作为说明的

The dative and the preposition dia represent faith as the instrumental means whereby Christ and his righteousness are appropriated; the preposition ek shows that faith occasions, and logically precedes, our personal justification.

该格和介词直径代表信仰作为乐器的途径，基督和他的义正核拨；介词18.3.2000说明：信仰场合，并在逻辑上先于我们个人的理由。

But this consummate actor can also play dramatic roles , as his performance in " The Sixth Sense " illustrates .

但这个完善的演员也可以发挥巨大的作用，作为他的表现在"第六感"的说明。

Vestigations on language education in Singapore have further shown that language as educative resource plays an important role in the development of society.

通过对新加坡语言教育的考察，进一步说明语言作为教育的资源在社会发展中的重要作用。

The markets and hierarchies analysis, important as it may be, is presented here mainly as an illustration.

市场与科层制的分析，尽管肯能够很重要，但在这里主要是用来作为说明我的观点的例子。

One interpretive paradigm, which may be a useful starting-point, is drawn from the discipline of marketing.

一种来自于营销学的说明模型可以作为研究的一个很好的起点。

In fact, as Lee makes clear, the law can only function as an effective system of control and mystification if the courts do not invariably act as rubber stamps for criminality or oppression.

实际上，正如李静君清楚说明的，法律只有在法院不千篇一律地地扮演犯罪和压迫的橡皮图章情况下才能作为有效的控制手段和神秘化体系发挥作用。

As an illustration of artificial selection, he describes fancy pigeon breeding, noting that "the diversity of the breeds is something astonishing", yet all were descended from one species of rock pigeon.

作为说明人工选择的例子，他描述了观赏鸽的育种，指出"品种多样性是惊人的"，但它们都是从野鸽一个物种传下来的。

Using Zernike- moment invariants as features of a pattern,an automatic recognition scheme is designed,and is examined by test software,and so is performable.

采用Zernike 矩不变量作为模式的特征拟定自动识别方案，并通过试验软件进行了实算分析，说明本文所拟定的识别方案是可行的

"As a matter of policy, we do not comment on the identity of our consignors or buyers, nor do we comment or speculate on the next steps that we might take in this instance," it said in a statement.

&作为我们的政策，我们对于出售方和购买方的身份不做评价；我们也不对我们下一步将在这件事情上的采取什么对策进行说明&。

Using Feng Chia University Library in Taiwan as a case study, this paper will profile its role as a provider of lifelong education in organizing and providing e-Learning programs. The success factors for its performing this role will also be outlined.

本文以台湾逢甲大学图书馆为研究对象，通过展示该图书馆组织与提供的数字化学习项目说明它在终身教育领域中作为提供者的作用并总结其成功的因素。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐