作为说明的

When making design with bridge configuration, bridge deck overlay which was only treated as the appendant of bridge, currently not make special calculate and analyze about it, at the same time, current codes also just give directed account for method、material and thickness of deck pavements, there havent any design theory and index to dependent, so it is necessary to do some systemic study about concrete bridge deck overlay and make certain about the stress and distortion characteristic of the deck pavements.

桥面铺装作为特殊的路面结构，它起着保护桥梁和承担路面功能的作用。但是目前，在进行桥梁结构设计时，桥面铺装层只是作为桥梁工程的附属结构，一般不作专门的计算分析，现行规范也只是对桥面铺装的做法、材料、厚度做了指导性的说明，至今没有可以依据的设计理论和指标，因此有必要对桥面铺装展开系统的研究，明确铺装层结构的受力和变形特点。

And try to define it in the following aspects: I By using the characteristics of computer hyper text, carry out the combination of information techniques and math courses; II Use the modern information techniques as a basic tool for students in vocational schools to gain knowledge; III The combination of modern information technique and content of math course should face the students' cognizable structure. IV To develop interest is the ultimate purpose of this combination; There are explanations of typical cases and discs of courseware in this thesis. From the cases, we can found that the combination is feasible in some content. In order to put the theory into practice, this academic thesis also presents some questions worthy of further thought.

对"信息技术与职教数学课程整合"进行了界定，重点在以下方面进行了探索和实践：、利用计算机超文本特性，实现信息技术与数学课程内容整合、把现代信息技术作为职业学校学生的基本认知工具、根据职校学生的认知特点进行现代信息技术与数学课程内容整合、整合将大大激发学生学习数学的兴趣文中附有典型的案例说明及课件光盘，从案例可以看出，"信息技术与职教数学课程整合"具有一定的可行性；为了更好的将理论运用于实践，本文还提出了值得思考的问题。

This text is exactly the route that attempts to explain the system changes of family firm in terms of theory of the modern agreement, utilize a series of mathematics models to strengthen the convincingness of the theory, thus achieve the goal of analyzing. After analyzing the agreement nature of the family firm. Drove through theory identification and mathematics and physics

在分析了家族企业的契约性质后，重点通过理论证明以及数理模型说明家族企业作为一个不完全契约需要建立一种有外部人力资本参与的新的企业契约，更进一步的分析引入外部人力资本后家族企业契约性质的变化及由此导致的家族企业发展的新困境，并提出建立一般性关系型激励契约以及报酬契约是克服家族企业发展障碍的现实有效选择。

There are mainly three reasons for doing so: first, the readers of financial periodicals are much easier to be distinguished from other bourgeois readers; next, the operational ways of financial periodicals portray vividly in which field medium are investing in recently, this phenomena could be counterevidence to prove the powerful influence of bourgeois periodical on the society as a whole; finally, common problems in all the bourgeois periodicals are easier to be discerned in financial ones. The choke point that might well happened in the process of orientating a certain periodical is the object of being orientated, that is, the recipients, who are human beings equipped with infinite-possible mind and infinite-potential body, as well as self-initiative consciousness and self-determining behaviour.

论文选取目标人群为中产阶层的财经期刊作为研究对象的原因有三：一是财经期刊的消费主体较其他类型的期刊来说更集中于本论文所界定的中产阶层；二是财经期刊的运营很能说明近期的媒体投资热现象，而这一现象可以证明中产期刊的总体社会影响力不可小觑；三是财经期刊品牌建设是期刊产业化链条思路的有力代表。

"We have been following with great interest the evolution of Ex Libris and its continued success in performance and have identified it as a leader in the library industry and an excellent investment," explains Robert Bernstein, co-founder of Leeds Equity Partners. Ex Libris is headed by a strong executive management team guided by a solid short- and long-term product strategy.

"我们对於Ex Libris的进展和其持续的成功的绩效一直怀著极大的兴趣，并已确定了Ex Libris作为在图书馆业的领导者和优良的投资，"利兹基金的共同创始人罗伯特伯恩斯坦说明：Ex Libris在坚强的管理团队领导下奠定了坚实的产品策略。

The service provider performs the following steps: receiving a request from a customer to establish communication with another customer; confirming the identity of each customer; transmitting to each customer executable code enabling encrypted communication therewith; obtaining from each customer information regarding the customer's computing environment; preparing a set of applications for use by each customer, in accordance with the customer information and the customer's request; transmitting the set of applications as executable code to each customer; establishing a communication path to each customer; and specifying the communication path to the customers, thereby permitting the customers to communicate over the path using those applications.

服务提供商执行以下步骤：接收从一个客户发出的与另一个客户建立通信的请求；确认各个客户的身份；向各个客户发送能实现加密通信的可执行代码；从各个客户处获得关于客户计算环境的信息；按照客户信息和客户请求，准备一组应用程序供各客户使用；把这组应用程序作为可执行代码发送给各客户；建立与各客户的通信通道；向客户说明通信通道，从而允许客户使用那些应用程序在该通道上进行通信。

One response sometimes made to this argument is that it is correct as an account of our concept of the mind, but not correct about the actual nature of the mind.13 Reality is, so to speak, deconstructive of the concept that we have.

对这个论证有时有一个回应是：这作为对我们的心灵概念的一个说明，是对的；但对心灵的实际nature来说，不对。[13] 按此说，实在解构了我们拥有的概念。

The knowledge and methods base is outlined diagrammatically using AHP MCDA as the core process, and new methods and spatial approaches as adjuncts or inputs at various stages.

知识和方法基础图表地被概略说明在各种不同的阶段以 AHP MCDA 作为如附属物或输入的核心程序，和新的方法和空间的方法。

The paper introduces disaster prevention and response system and urban comprehensive disaster prevention plan in American, Japan and Taiwan .

本文选择对比研究的方法，分别介绍了美国、日本和中国台湾的灾害防救体系背景及城市综合防灾规划的基本情况，并以洛杉矶、大阪和台北的规划作为实例进行说明。

Documentation as specified in the General Conditions, Particular Conditions and/or Technical Specifications and/or other documents related to this Purchase Order, shall be delivered on DDP (Delivery Duty Paid, Incoterms 2000) Rotterdam, Siemens B.V.

作为在普通保险条款中特定的文件，特殊的条款及技术方面的说明及与这个订货单相关的其他文件，都应以DDP（已交税的移交，国际商会国际贸易术语解释通则 2000）鹿特丹，四门子B.v。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。