作为说明的

The Artemisia species examined are well adapted to dry areas through both anatomical and ecological strategies explaining their important role as the pioneer indigenous plants in the seral succession of Loess hills.

这些特征均能说明这些蒿类植物具有很好的抗旱适应性，作为环境改造的先锋物种，它们在当地的自然植被恢复演替中起着积极的正向推动作用。

Nevertheless, in these aPproaches the contact intethee are charactered sboly edstiffeess K. and K.' which is not PerfeCt and rigorous in thc vitw of solidmechanics and rather rough for the description of the behavior of the iDtfores. Incollbet, taken as a contact Problem, the principal chatrs of the iDtCthees can bereflected: the cbntact inifore is of shear strength Which imPlies tha a genericpair of contact points on the inidse will displace coincidentally if the tangentialfbrce at this POint has not reahed the 1imit resistance, else, relative s1ide betwee the\ points will occur along the tangental direction.

本论文在对这两种方法进行认真的分析后，说明它们对不连续面的描述并不合理，也无法反映出不连续面的主要力学特性，同时指出，将带有不连续面的岩土工程问题作为接触问题计算更为合理，它可将不连续面受力变形的主要特点反映出来，即：(1)接触面具有相应的&抗剪强度&，即当接触面上某一点处的切向应力小于该点处的抵抗强度时，点对共同变形；达到强度时，则沿切向发生相对滑动；(2)在整个变形过程中，发生接触的变形体不能相互侵入。

The whole principle of emanation, with its idea of evil inherent in matter as the dross is found there (see Von Harless, lcp 20), and the entire theurgic Cabala is in all its detail developed there; even the spirit-rapping and table-turning done in the seventeenth century by German cabalists by means of "shemot" magic incantations; for the literature see Von Harless, lc pp.

整个原则的气，其邪恶思想中固有的问题作为糟粕是发现（见冯Harless ， LCP的20岁），以及整个theurgic Cabala是在其所有发达国家有详细说明；甚至精神说唱，表，把工作在十七世纪由德国cabalists的方式& shemot &（神奇的咒语；的文学见冯Harless ，液相色谱页。

At the experimental intensity of 20W/cm^2 and in the dose range studied (0.00, 0.24, 0.48, 0.72, 0.96 and 1.20kJ/m^2), both the population number and growthrate was the highest in the control and decreased with the increment of UV-B radiation. In addition, the population number and growth rate of rotifer Brachionus urceus showed a similar tendency of decrease with the dose increase of UV-B radiation. Both of them could be used as an ideal biomarker for the enhancement of UV-B radiation.

实验表明，在本实验辐射强度(20W/平方公分)和剂量范围内（0.24、0.48、0.72、0.96和1.20kJ/平方人公尺）壶状臂尾轮虫的种群数量和种群增殖率均以对照组最高，各UV-B辐射处理组则随UV-B辐射剂量的增大而呈一致性减小，说明该种群的种群数量和种群增殖率随UV-B辐射的增强显示一致性的影响，两者都可以作为大气UV-B辐射强弱的生物指标。

Field survey, sampling and testing were used to discuss the characteristics of soil water content between different subsidence stages. The results show that after mining collapsing, the soil water content and soil water storage capacity of subsidence area is obviously less than the nature area, especially for the fissure zone. It is indicated that the collapsing fissures are extremely disadvantageous for soil water-holding capacity and the conditions of vegetational cover on the subsidence area also confirmed this result.

现以神府东胜煤田为研究背景，选择两个主要塌陷阶段分布区大柳塔矿区双沟村原农场和补连塔矿区原补连沟村作为研究区，采用野外勘查、取样测试与室内参数分析综合研究的方法，对采矿塌陷不同阶段表层包气带土壤水分进行对比分析，结果表明，采矿塌陷后，塌陷区尤其是塌陷裂缝区的土壤含水量与土壤储水量值均小于未塌陷区，说明塌陷裂缝对土壤的持水作用具有非常不利的影响，塌陷区与未塌陷区的地表植被覆盖情况也证实了这一点。

Autonomy of art, an important cultural phenomenon in the process of modernization, can be adequately accounted for in the Max Weber's theory of rationalization.

艺术自律作为现代性进程中的一个重要的文化现象，可以在马克斯韦伯所提供的合理化理论中得到必要的说明。

The processing technique and technology of prestressed reinforcement and rubber component are based on the combination notion by making full use of intrinsic structure and performing feature of rubber to manufacture the rubber into batten, and using the experience of prestressed reinforcement concrete technology to change the rubber battens into prestressed reinforcement and rubber component.

目前道路路面工程和使用中存在的问题为了说明&预应力钢筋橡胶构件&作为路面材料，具有优于现在普遍使用的沥青和水泥混凝土路面材料的特点，有必要了解目前国内外主干道公路路面材料所使用的沥青和水泥混凝土两种路面材料的特性和存在的问题。

In order to facilitate the feasibility study of large-scale public construction, this research applies the Project Management Body of Knowledge developed by the Project Management Institute, along with the Taipei City Government's experiences, trying to conduct the management model of public construction feasibility study. This research concerns five primary processes including initialing, planning, purchasing, contract-administrating, closing. Moreover, it clearly portrays the essentials in feasibility study and organizes relevant working forms, in order to improve the public project benefit and guarantee that the public construction can be executed successfully.

为免影响国家长期民生经济发展之重要大型公共工程专案於办理可行性研究的关键阶段产生窒碍，本研究引用美国专案管理学会（Project Management Institute，PMI）之专案管理知识体系（Project Management Body of Knowledge，PMBOK）作为蓝本，以台北市政府实务上执行为例，对公共工程的可行性研究拟订起始、规划、采购、履约管理、结束等五大过程群，尝试建构公共工程可行性研究的管理模式，其中就可行性研究内的相关过程加以明确说明，并以主办机关立场概拟相关工作表单，期以提升公共工程效益，确保公共工程顺利推动执行。

The introspection and prospect of its institutionalizing was the main content in the third part.

引言作为第一部分对论文的选题依据，研究目的意义、方法和重点难点等进行了说明；第二部分对高等职业教育法制的内涵进行理论探讨；第三部分则对我国高等职业教育法制存在的问题进行初步的探讨；第四部分是本论文的重点。

Present one of your relevant interests, mention previous experience with the organization, or cite your present position or status as a means of leafing into a discussion of why you want to work for the organization.

展现你某一相关的兴趣，提及你与公司打过的交道，或者说明你现在的职位或地位，作为争取一个让对方和你共同探讨你为何想为该公司工作的机会的手段。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。