作为说明的

The duality of being the victimizer/victim is the chief source of human beings' limitations. In modern world, commercialism is regarded as the loftiest undertaking. People pursue money, sex, power and luxury enjoyment in a greedy way. Science and technology take the super-power position in the world, for its direct effect on economy.

目的是说明人类作为迫害者/被害者的二元对立同一体是人类局限性的罪魁祸首，它使人在当代这个商业至高无上的世界贪婪地追求金钱，性欲，权力，奢华，享受……科学技术的独创性被推崇到无以复加的地步，享有着无比的声望和经济利益。

Theory of value And, as a student of Viner and a reader of Marshall, I can testify that both those teachers recognized that Ricaido's mode of exposition laid him intrinsically open to misunderstandings.

作为凡勃伦的学生和马歇尔的读者，我能够证明这些老师都已经认识到了李嘉图的说明方式自然而然的把他置于误解当中。

It was showed that Agropyron mongolicum had the resistibility against the allelopathy of Stellera chamaejasme. So it can be used to restore the grassland invaded by Stellera chamaejasme.

由此说明，蒙古冰草对狼毒的化感作用具有很强的耐抗性，可将其作为对狼毒侵占的草地进行植被恢复的选择草种。

The major results obtained are: PCR-RFLP method is suitable for molecular identification of Shihu; 205 compounds were isolated from 10 species of Dendrobium, including 21 new compounds, and 28 compounds isolated from genus Dendrobium for the first time. Each of the extracts and compounds were screened for anticoagulant and antitumour activities separately. The results indicated that the ethyl acetate extract from Dendrobium chrysanthun has significant anticoagulant function; the antitumour function of the 4 bibenzyl components from Dendrobium chrysotoxum is stronger than that of phenanthrene, of which the erianin has significant anti-angiogenic effect both in vivo and in vitro; components with moderate or stronger antitumour activities were found in the extracts of D. thyrsiflorum, D. chrysanthun and D. trigonopus; quality standard for 5 species of Dendrobium was drawn up use active or indicative components as control.

重要研究结果有：经方法学研究，认为PCR-RFLP法适于作为石斛属药材分子标记鉴定方法；对10种石斛进行化学成分分离鉴定，共分得205个化合物，其中新化合物21个，首次从石斛属分得的28个；对提取物和各单体化合物分别作抗凝血、抗肿瘤等活性筛选，结果说明束花石斛乙酸乙酯部位有显著的抗凝血作用，鼓槌石斛的4个联苄类成分抗肿瘤作用强于菲类，联苄类毛兰素在体内外有显著抗血管生成活性，球花石斛、束花石斛及翅梗石斛均筛到中等或较强抗癌活性的成分；选择有活性或指标性成分作对照品，对5种石斛草拟了质量标准。

In other words, traditional morality is grounded on the transcendental presupposition. However, this view is facing many challenges. Foundationless morality, proposed by the best-known neo-pragmatist Richard Rorty, is among the piercing challenges which criticize the essentialism and foundationalism underlying the traditional view. In addition, Rorty's view of morality without foundations provokes many debates. This article aims at discussing the related debates on Rorty's moral view, which will be illuminating to moral education.

然而，当代道德理论与启蒙理想遭到许多严厉质疑，例如：美国新实用主义哲学家Richard Rorty抨击西方思想传统与道德传统中的本质主义与基础主义，Rorty思想在当代学界也引起激烈探讨，故本文试图厘清Rorty的无基础道德观之内涵，及其相关争议，最后说明Rorty观点与相关论争对於德育的启示，本文认为，Rorty的道德观点可称为「最低限度道德观」：以爱与正义作为主轴之具有实践性与教育性之道德观点。

A The following test results relate only to the ignitability of the combination of materials under the particular conditions of test stated; they are not intended as a means of assessing the full potential fire hazard of the materials or products in use.

如下测试结果只是说明该物料组合在一定条件下的的燃烧性能，并不能作为评估实际产品和物料在使用过程对所有潜在火源的防火能力的方法；外贸论坛|外贸社区|检测认证|防火阻燃|外贸知识|外贸英语|办公电脑知识|电子商务|常州外贸论坛|丹阳外贸论坛|中国国际电子商务|外贸人才|外贸招聘求职|外贸展会|江苏，浙江，广东，福建|% W5 ^2 p V' r8 E

Nor is it possible to draw any inference from the fact that Saadia calls the book in Arabic "Kitab al-Adab"; for he certainly did not give this appellation (which he had no reason to translate) as the title, but, contrary to the opinion of Harkavy "Studien und Mittheilungen," v.

也不可能作出任何推论的事实， Saadia呼吁书的阿拉伯文&基塔铝文学&，因为他肯定没有放弃这一称谓的标题，但相反，认为Harkavy （& Studien与Mittheilungen ，&诉200 ）和布劳，仅仅作为一种内容的说明这本书。

As the logical starting point of Marx's historical philosophy, human being not only had the implications by which Marx surpassed and succeeded from his predecessors, but also embodied the only basis which could explain the history as well as change the world materialistically, actively and dialectically.

作为马克思历史哲学的逻辑起点，现实的人蕴含着马克思对前人的超越和继承，也是唯物、能动、辩证地说明历史和改造世界的唯一根据。

Tolerances— The limits specified in the monographs for Pharmacopeial articles are established with a view to the use of these articles as drugs, nutritional or dietary supplements, or devices, except where it is indicated otherwise.

允许偏差――除非另有说明，个论中的药典物品指定的限度是为那些作为药物、保健品、食品添加剂或装置的物品的使用而建立的。

The optical characteristic value Sn is used to evalute intensity distribution of light scattering according to statistical point of view. Using novel semiconductor laser, fiber collimation technique and etc, laser scattering surface roughometer has been developed.

从几何光学和物理光学的观点出发，分析了光散射法测量表面粗糙度的机理，所建立的镜面模型和衍射模型说明包括中心反射光斑和其两翼散射光光能分布和表面粗糙度之间存在着定量的关系；从概率统计出发，确立以光学散射特征值Sn来作为恒量粗糙表面散射光带光能分布的依据。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。