作为说明的

By using the method of comparative geography, the continuity and discontinuity between alpine meadow and its neighboring and alike landscapes have been studied in order to indicate that the alpine meadow zone is the transitional landscape from montane forest to alpine steppe and it can be regarded as a large altitudinal belt compared with the latitudinally distributed tundra on a global scale.

首先，用比较地理学的方法探讨了高寒草甸与其相邻和相似景观之间存在的连续性和间断性，说明地带性的高寒草甸景观是从山地森林景观向高寒草原景观的过渡；而在全球空间尺度范围内，作为"大垂直带"的高寒草甸，与纬向分布的极地苔原具有可比性。

Either electron-donating or electron-withdrawing group linked at the intercalation plane may increase the motility of π-bond and the molecular polarization, thus enhancing the intercalation.

2在刚性平面上引入特定长度的柔性侧链作为导向连接结构，可以增强DNA选择性结合的作用，这说明在抗癌药物设计中柔性侧链的引入可能对增大抗癌活性，降低毒性是有作用的。

The results also demonstrate that magnetic resonance imaging can be used to study the neuroanatomy of wild bats noninvasively.

我们的结果和前人运用组织切片的方法得出的结论一致，说明核磁共振作为一种非侵入性的技术手段同样能够对蝙蝠大脑的结构进行有效的研究。

As an essence of time spirit, Marxism philosophy should explain the gobalization from a historic point of view, comprehensively understand the law of historical ogress under globalization, analyze the evolution of social trends, accelerate higher and more comprehensive progress of global civilizations, and in responding to the major issues of globalization, promote the idea renovation of Marxism philosophy in the era of globalization.

作为时代精神的精华，马克思主义哲学应在历史观层面对全球化作出说明，全面认识全球化条件下的历史进步规律，分析社会形态的演变趋势，促进全球更高的文明和更全面的进步，在回答全球化重大问题中推动马克思主义哲学在全球化时代的理念更新。

On another level, however, the adventures of Don Quixote and Sancho Panza in the novel's First Part attempt to describe a code of honor that could serve as an example for a Spain that was confused by war and by its own technological and social successes.

在另一个层面，但是，冒险唐吉诃德和桑丘潘沙在小说的第一部分试图说明守则的荣誉，可作为一个例子为西班牙是混淆战争和其本身的技术和社会的成功。

The use of OpenGL to write the pyrotechnic particle system by adding speed and particle acceleration and color control, package of building other types of particles in the framework, the development of other particles can be used as a reference system.

详细说明：使用OpenGL写的烟火粒子系统，加入了速度和加速度和粒子颜色的控制，封装了构建其他粒子的类框架，可作为开发其他粒子系统的参考。

Purpuraristatus, the growth, fertility, chromosome configuration, EST isozyme etc. were analyzed in this paper. The results showed that the growth potentiality of (E. sibiricus×E. purpuraristatus) F2 and (E. purpuraristatus×E. sibiricus) F1 were much stronger than their parents, the plant height of the former was 143.2 cm. The whole plant was reseda, the latter was 129.7 cm. The spike nodding of two hybrids were in the middle of their parents, the anther was yellow; the pollen fertility was 0.02%~0.03%, seed set was 0; the average chromosome configuration of former pollen mother cell at PMC M Ⅰ was 6.90Ⅰ+14. 02Ⅱ, the latter was 7.82Ⅰ+13.59 Ⅱ, and lagging chromosome and bridge fragment were observed at meiosis anaphase Ⅰ the EST of the two hybrids F1 and their parents at tillering stage was some certain different in locus, number and intensity.

结果表明，正交F1和反交F1植株的生长势均很强，正交F1株高143.2 cm、全株浅绿色，反交F1株高129.7 cm、全株灰绿色；正、反交F1的穗型均呈双亲中间型，花药呈黄色，花粉可育率0.02%~0.03%，结实率为0，说明杂种高度不育；正交F1的花粉母细胞减数分裂中期Ⅰ平均染色体构型为6.90Ⅰ+14.02Ⅱ，反交F1为7.82Ⅰ+13.59Ⅱ，减数分裂后期丁有落后染色体和染色体桥等不规则现象；亲本及其正、反交杂种F1分某期幼叶的EST同工酶酶带的位点、数目和强弱均存在一定差异，可作为亲本及杂种在蛋白质水平识别的重要依据。

With a population of 1.28 million people, Yangzhou has been transformed from a shanty town into a clean, modern city within five years.

说明：作为一个拥有128万人口的市城，扬州市政府仅用5年的时间，就将从以前的简陋帐篷小镇改变成现在的一个干净、现代的城市。

I conclude, therefore, that Russell's multiple-relation theory of judgment provides a clear and satisfactory account of truth-as-correspondence.

我认为罗素的判断的多重关系理论作为符应的真理理论可以为「真」提供清楚且令人满意的说明。

CIC's recent flurry of deals suggests that CIC has resolved a bureaucratic turf war with the State Administration of Foreign Exchange, the official reserves manager, which had been building its own portfolio of non fixed-income investments.

中投近期完成的一批交易说明，它已解决了与外管局之间的势力争夺战。作为中国外汇储备的官方管理机构，外管局一直在开展自己的非固定收益投资。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。