作为说明的

The roof line, particularly large windows and tapering chrome-plated door handles underline the flowing lines of the body, while the high waistline, clearly marked wheel arches and 19-inch wheels clearly identify C5 Airscape as a vehicle of status.

屋顶线，特别是大的窗户，逐渐变细镀铬门把手强调身体的线条流畅，而高车身，明显标志的轮拱和19英寸的车轮明确说明，作为车辆身份碳五鸟瞰图。

Light, however, only views her as an asset to his plans because of her Death Note and her "Shinigami Eyes"(that she obtained at the cost of half of her remaining life span, twice).

轻，但只是她的意见，作为一项资产，以他的计划，因为她的死亡说明和她的"眼睛死神协会"(她索取费用的一半，她剩余寿命的两倍)。

The 30,000 -character appendix comes from my reading notes during my dissertation preparation. I hope it can serve as a backgrounder of this article, and help to describe how I developed my point of view rather than indicate how I tried to acquire the first-hand information.

将近3万字的"附录"是我在完成本课题时的读片笔记，将它作为附录，并不是为了表示我曾经如何认真地试图获得和掌握第一资料，而是希望提供关于本论文的一些背景资料，也希望籍此说明本论文观点的形成过程。

To use a blog as a syndication platform for a podcast. Blogcasters add show notes for each episode in the body of each post and use the XML feed automatically generated by most blogging software for distribution.

为了使用博客作为泡播的联合平台，博播者给每个帖子主体中的每一情节增加演示说明，并使用大多数博客软件自动生成的XML馈送，进行分发。

Antonio di Pietro, the Italian minister for infrastructure, and Tommaso Padoa-Schioppa, the finance minister, did not speak to the two companies about their decision. Instead they wrote to the boss of the motorways regulator, pointing out that the 1997 privatisation law which relates to Autostrade stipulates that no construction company can become a shareholder.

意大利基础建设部长比约特洛，经济和财政部部长斯基奥帕均未对两家公司就政府的此项决定做出说明，而是给高速公路管理部门的负责人写信指出：涉及Autostrade公司的1997年私有化法中规定，此类收购中不得有建筑公司作为股东。

Firstly we prepared Carbon dopped nanocrystalline ZnO, in the sample only ultravioled photoluminescence was observed.

首次制备了C掺杂的纳米晶ZnO，并且只观测到了弱的紫外发光，说明C在ZnO表面作为无辐射复合中心，使ZnO表面的载流子无辐射复合掉。

In the first-named chapter occurs the beautiful illustration of Hebrew rhythm to which attention was called in Lesson 1; and following it we find in verses 18 and 23, two of as oft-quoted texts as are in the whole book.

在第一章的名字出现在美丽的说明希伯来语注意节奏而被称为在第一课；及以下的话，我们发现在18日和23日的诗句，两个作为经常引用文本是在整本书。

The final data can be used to update the information, and it can provide precise data for making the thematic map of the forest.

说明在该地区天然林区林地信息的提取中，利用TM作为数据源，经过图像处理和监督分类能够达到较高的精度，可以满足林业生产的要求。

Numerous beautifully illustrated psalters have come down to us, some of them going as far back as the ninth century, as, for instance, the Psalter of the University of Utrecht.

许多精美的说明psalters有所下调，对我们来说，他们中的一些人去，因为早在9世纪，作为，例如， psalter的乌得勒支大学。

As a pacific envoy, Zheng He, during his expeditions, not only founded the state of Malacca, and therefore put an end to the bullying of a strong country towards a weak one, but also wiped out the pirates from Palembang, thus ensuring a...

郑和及其随从的和平外交活动在东南亚民众中影响很大，至今仍到处流传着有关他们的传说。这些事实说明，郑和作为一位和平使者，的确为发展中国与东南亚的友好交往立下了功勋。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。