作为说明的

Path analysis showed internodal distance,first lateral branch number and whole-plant leaf weight with a significant positive effect on vindoline content (P.05), with path coefficients of 0.959, 0.716 and 0.431 respectively, which suggests that internodal distance, first lateral branch number and whole-plant leaf weight are the important factors in breeding C.

通径分析结果表明，长春花的主要农艺性状中，节间距、一级侧枝数和全株叶片重对文多灵含量的正影响达到了显著水平(P.05)，通径系数分别为0.959、0.716和。431，说明节间距、一级侧枝数和全株叶片重可以作为高含量文多灵长春花品种选育的重要参考指标。

Our results showed that serum TRAP can be a sensitive marker for osteoclastic function in bone metabolism;it is of significance for clinic and basic research in bone metabolism.

结果说明：血清TRAP活性可作为骨代谢过程中破骨细胞功能的较灵敏的指标，对骨代谢的临床及基础研究具有重要意义。

The Pn of Phragmites communis is higher than that of Phalaris arundinacea L, meanwhile Phragmites communis has the higher diurnal photosynthetic capacity, which shows that the Phragmites communis could grow more rapidly, and have higher biomass, so the Phragmites communis could be one of the priority implemental plant.

芦苇的Pn比虉草的Pn高，同时芦苇较虉草有更大的日光合量，说明芦苇相比较长势更快，生物量更高，当年栽植当年见效，在湿地生态系统人工修复中可作为优选工具植物之一。

The result shows that the marked effective rate was significanthy higher in group A than in group B(P.02).The result ind icates that glucose transillumination therapy of ultraviolet- irradiated and oxygena...

说明经紫外线氧透照后的葡萄糖作为载体，有分解出氧原子以提高血氧含量改善脑组织的缺氧状态，并有激活清栓酶和川芎嗪的效应。

This fact, joined with the intrinsic improbability of the story, and the surprising silence of the New Testament and of the Ante-Nicene fathers, leaves us no choice but to regard the circumstantial narrative of Rufinus as unhistorical.

这一事实，同内在不大可能的故事，令人惊讶的保持沉默，新约和产前尼西亚的父亲，使我们别无选择，只能把间接说明Rufinus作为unhistorical 。

with technological improvement, the retroperitoneal laparoscopic ureterolithotomy showed certain advantage as safe and effective mini-invading operation. Compared with open ureterolithotomy group, its indication was equal, and may replace parts of open operation, and there was certain popularized value.

实践说明随着技术的改进，作为一种安全、有效的微创手术方式，后腹腔镜输尿管切开取石术已体现出一定的优势；其手术适应症与开放手术相当，可以部分取代开放手术方式，具有一定推广价值。

In TCM the five-element theory, as a theoretical tool, is used to explain and expound different kinds of medical problems by analogizing and deducing their properties and interrelations.

中医的五行理论，作为一种理论工具，通过分析和推理用于详细说明五种不同医学问题的性质和它们之间的关系。

Likewise, by anthropomorphizing Death as a kind and civil gentleman, the speaker particularizes Death's characteristics with favorable connotations.

同样地，藉由人格化作为一个亲切和市民的绅士死亡，说者用有利的含蓄详细说明死亡的特性。

Both M2-factor and PIB are chosen as the criterionfor charactering laser beam quality, detailed numeri cal calculations are performed toillustrate the effect of the spherically aberr ated lens on laser beam quality.

以M2因子和PIB作为光束质量评价的参数，进行了详细的数值计算来说明球差对光束质量的影响。

A DNA demethylating agent. This finding suggests that Met induce the flowering of detached cotyledon culture perhaps through acting as a methyl donor of DNA methylating not as the precursor of ethylene synthesis.

上述结果说明：10^(-5)M Met浸种3 h能显著促进子叶培养物的花芽形成，Met对离体子叶成花的诱导作用可能是作为甲基供体通过DNA甲基化途径来实现的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。