作为说明的

Photos of the birdhouse as it is being built would also be helpful.

再搭配上一些照片是已经打造完成的鸟舍作为说明的辅助，这样是对浏览者会更有帮助的。

The two accounts of Saul among the prophets at first sight seem to be real doublets, not so much because the two narratives are alike, for they differ considerably, as because both incidents seem to be given as the origin of the proverb: Is Saul too among the prophets?

"这两个帐户之间的扫罗先知乍一看似乎是真正的联，而不是这麼多，因为这两个说明都是一样的，因为它们差别很大，因为这两起事件作为似乎是作为原产地的谚语："难道扫罗太多的先知？

Thus, these studies may also be interpreted as indirect proof of absorption.

因此，这些研究还可以作为说明喜疗妥吸收性的间接证据。

Unless otherwise indicated, the document is of the issue in effect on the date of invitation to bid or request for proposal.

以下文件为规格说明的一部分，除非有特别说明，这些文件以其发行时作为有效版本。

Videlicet, this sequence represents the accountability of the 11 features in distinguishing insects on the level of species. According to the above results, some features varies not remarkably on all levels, such as Lobation, Shape-Parameter etc. This shows that such kind of features are nearly same in all species of insects, and can represent the feature suitable to distinguish all insects from other classes of animals. On the other hand, they are not suitable as distinguishable features of levels which lower than insect Class.

从结果可以看出，有些特征在各个分类阶元上差异均不是很显著，如叶状性、形状参数，说明此类特征在昆虫中具有较强的共性，可以代表整体昆虫的特征，而不适合于作昆虫纲下阶元的分类特征；有些特征在各分类阶元下的差异始终比较显著，如周长、面积等，说明这些特征适合在各分类阶元上作为昆虫的分类特征。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

As a note of interest that standard was more than acceptable for certified COSC chronometers in the 1960s, but most people today expect better, having been spoilt by the standards of their thermo-compensated, atomic clock adjusted quartz watches.

作为说明的利益标准超过可以接受的认证COSC计时器在20世纪60年代，但大多数人预计今天更好，被宠坏了的标准，他们的热补偿，原子钟调整石英手表。

The horrors of the Thirty Years'' War, the boundless terror and pity which the unbridled license of the soldiery was exciting, must, no doubt, be taken to explain that success in some measure, but they do not wholly account for it.

三十年战争的惨状，军人毫无拘束的放纵行为所激起的无边恐怖和憾事，无疑地，在某种程度上，可以被用来说明这种成功的原因，但是这还不能作为全部的说明。

Many regard the description of hippopotamus and crocodile (xl, 10-xli) as later additions, because they lack connection with xxxix, 31-xl, 9, belonging rather to the description of animals in xxxix.

许多方面说明河马和鳄鱼（仪， 10 - XLI ）号决议作为后来增加，因为它们缺乏与第39届， 31仪， 9属，而是要说明的动物三十九。

The law of rhetorical rhythm, which as law of harmony regulates the form of the speeches, also shows itself, particularly, in the regular alternation of descriptions in direct or indirect speech, as in the sections given in the first or third person, and in the apostrophes in the second person singular and plural.

法律修辞学的节奏，作为法律的和谐规范的形式发言，也表明本身，特别是在定期轮岗说明在直接或间接的讲话，作为在该路段由于在第一或第三人，并在该撇号在第二次人的单数和复数。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐