作为证据

Thus, for us, who depend on the Gospel narratives, the evidential value of Christ's miracles comes from a comparatively small number related in detail, though of a most stupendous and clearly supernatural kind, some of which were performed almost in private and followed by the strictest injunctions not to publish them.

因此，对我们来说，谁取决於福音说明，作为证据的价值基督的奇迹来自一个相对较小的一些相关的细节，但一个最了不起的，并明确超自然的实物，其中有些是几乎在私下和所遵循严格的禁令不出版。

A good record is helpful mostly as evidence that you'll do what you say if reelected.

良好的政绩是很有用的，在大多数情况下，如果你再次当选的话，它们可以作为证据，证明你能够说到做到。

Court, the party will Ditan hospital medical textbooks and medical norms related to the court as evidence.

庭上，地坛医院一方还将医学教科书和相关诊疗规范作为证据提交法庭。

The records of testimony of witnesses who are not present in court,the conclusions of the expert witnesses, the records of inquests and other documents serving as evidence shall be read out in court,and the opinions of the parties and the defenders shall be heard.

对未到庭的证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书，应当当庭宣读，并且听取当事人和辩护人的意见。

At last, we have studied the conditions and classifications of litigants as evidences.

由此，还对诉讼当事人作为证据的条件和分类作了研究。

Confiscated at a market in Bangkok, Thailand, slow lorises are held as evidence at a police station.

从泰国曼谷一处市场查抄的蜂猴，作为证据存放在一个警察局里。

A CDC study that appeared in Pediatrics in November of 2003 is the primary study held up as "proof" of no connection between Thimerosal a n d autism.

出现在2003年11月的《儿科学》上的一份CDC的研究，是作为&证据&，来证明硫柳汞和孤独症之间没有关联的一个基本研究。

The so-called survivals in higher religions, such as belief in food-eating ghosts, pain-causing spirits, witchcraft, the use of amulets and fetishes, are often cited as evidence that even such forms of Monotheism as Judaism and Christianity are but outgrowths of lower religions.

所谓的生存率较高的宗教，信仰等食品中食鬼，疼痛引起的精神，巫术，使用护身符和fetishes ，也经常被引用作为证据，即使是这种形式的一神教的犹太教和基督教的，但outgrowths较低的宗教。

The parties almost certainly will want depositions taken of each other, because they are treated as admissions, and can be used by their adversaries as evidence at trial.

有关各方几乎肯定会希望对方采取的证词，因为他们被录取的待遇，并可以作为证据使用的对手在审判。

Where fingermarks are found, it will be necessary for the investigator to compare them against the ones of persons having legitimate access to the premises so that the traces might be eliminated as having evidentiary value if they prove to be from these persons.

如果发现了指印，检查人员就必须把发现的指印和有权进入房屋的人的指印作比较。如果指印证实是来自这些人的，那么作为证据价值的线索就可排除掉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。