作为证据

Only 65 percent of nonsmokers and 43 percent of smokers agreed with that statement, which researchers interpreted as acknowledgement of the risks of third-hand smoke.

只有65%的非烟民和43%的烟民认同该说法。研究者以此作为公众承认三手烟危害的证据。此文章由琥儿提供，佳禾外语进行整理。

A large number of email that announce as the evidence of a group suit case announced how does Microsoft please Intel.

作为一起群体诉讼案的证据披露的大量电子邮件揭示了微软是如何讨好英特尔的。

Though it has a tendency of shrinkage, it has a manifastation in the traditional mode of trial and the state legislation.

民事诉讼中的法院调查证据，作为职权主义审判方式，表现于大陆法国家立法中，它是为发现实体真实，提升诉讼效率服务的，尽管从发展趋势上看，其有逐渐收缩势态，但在具有职权审判模式传统和国家立法中，仍有所表现。

The so-called purely objective scientific evidences, which cannot make truth self-revealed, can only be used as means and tools for human's cognition practice. Only transcending ideas can lead human to acquire the whole truth gradually. In fact, all human progresses are achieved in this way. Experimental science can only be a subsequent proof other than a leading one.

所谓纯客观的科学证据并不能够使真理自动显现，它们只能作为人类认识实践的手段和工具，只有超越性的思想才能统领人类逐步获得全部真理，其实人类所有的进步都是这样取得的，实验科学只能是一种后继证明而绝非前导。

N AQA pre-assessment audit does not qualify as evidence of meeting this requirement.

QA 进行的预审不能作为达到这一要求的证据。

The press has scoured every exit poll for the latest evidence of racial polarization, not just in terms of white and black, but black and brown as well.

媒体四处搜寻每一场投票结果以作为种族对立的最新证据，这一对立不仅是在白人与黑人之间，也在黑人与拉丁族裔之间。

It has been suggested that the impact of aphrodisiacs is as much psychological as physical, but whatever the real reason the evidence says that they do help maintain a healthy libido.

曾有人建议，影响春药是一样的心理，作为物理，但无论如何，真正的原因的证据，说他们这样做有助于保持一个健康的性欲。

Evidence also implicates the crystal structure as a thermal conductivity barrier.

证据还表明晶体结构作为导热性障碍。

These are facts which show that the doctrine of the Kingdom, as the sum and substance of Old Testament teaching, was the very heart of Jewish religious life; while, at the same time, they evidence a moral elevation which placed abstract religious conviction far beyond the reach of passing events, and clung to it with a tenacity which nothing could loosen.

这些事实表明，理论的英国，作为总结和实质旧约教学，是非常核心的犹太宗教生活的同时，在同一时间，他们的证据在道义上海拔置於抽象的宗教信念远远超出达到传递活动，并坚持用坚韧的任何事情都不能放松。

In this proposed algorithm, all focal elements of every piece of evidence are classified into dereliction and remainder, and the basic probability assignments of those derelictions are reassigned to the remainders when they are correlative or the dereliction is nested to the remainder.

该算法以焦元的能量函数、证据的平均能量函数作为选择抛弃焦元和剩余焦元的标准，同时将抛弃焦元的基本概率赋值重新分配给与之具有嵌套关系或相交关系的剩余焦元。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。