作为证据

Taobao ask buyer to use the Taobao Wangwang for contacting with sellers best, only the chat record screen copy in Taobao Wangwang is the valid evidence for impleading., although it can protect the trade online, custom still feel uncomfortable as installing a plug-ins in computer compulsively.

淘宝要求买家尽量使用淘宝旺旺与卖家进行联系，只有旺旺上的聊天记录截图才能作为发起投诉时的有效证据。这虽然在一定程度上保障了在线交易，但是电脑要被强迫性地安装一个插件，很多用户还是会觉得不舒服。

Another new external attraction of the New Ypsilon is a colour range made up of no fewer than 15 body shades that emphasise the model's smooth lines still further (7 brand new) and 9 new 'b-colore' liveries: this is the most extensive range in the segment, and one of the most extensive overall: more evidence of Lancia's attention to colour as a representation of style and Italian flair.

另一项新新地老虎对外的吸引力是一个色彩范围由不下15项，组织色彩强调了该模型的进一步流畅的线条（7全新）和9个新的B - colore'水桶：这是最广泛的范围在段，和最广泛的整体：更多的蓝旗亚注意颜色的证据之一，作为意大利的风格和天赋的代表性。

Mr Brown plans to brandishthe report as proof that the Tories are lurching to the right.

布郎计划把这份报告作为托利党正在败于右派的证据。

These data also provide an evidence base for the education and training that should be the basis of privileging providers for this type of anesthesia.

这些资料也为作为这种麻醉的优秀支持者的教育和培训提供证据基础。

But these are minor quibbles about what was intended as an experimental proof of principle.

但是对於什麽作为原则上的实验性证据，存在较少的异议。

The figures provide concrete evidence of the bank's claim to provide the best service.

这些数据可作为银行声称提供最优服务的确凿证据。

In this paper, a novel recognition method of single-hand dynamic finger words of Chinese Sign Language based on multi-feature matching and D-S theory is introduced, which uses the dataglove CAS-Glove as the input device and partitions the motion of each finger joints into a fussy state.

本文利用数据手套CAS-Glove作为输入设备，在将各手指关节的运动状态进行模糊划分的基础上，提出了一种基于多特征匹配和D-S证据理论的单手动态手指语识别方法。

The energies in different scales after the wavelet decomposition respectively are applied to extract feature, and absorptive method based on Dempsters rule is used in feature fusion of multi-source information. The results of the simulations between absorptive method and nearest neighbor method are compared, which show the effectiveness of evidence reasoning used in multi-target recognition.

利用了小波分解尺度细节信号能量特征作为四类目标声信号提取的特征，采用基于D-S的新组合规则吸收法对多传感器信息进行特征融合，并对吸收法及最近邻法两种情况下的识别效果进行了对比，仿真结果表明证据推理为声信号多目标识别提供了一种有效的方法。

The main goal of the study was to identify the neural correlates of a mystical experience,""This does not diminish the meaning and value of such an experience, and neither does it confirm or disconfirm the existence of God

本研究的主要目的是确认玄秘经历时产生的神经关联，这并不抹杀这类经历的意义或价值，也不能作为上帝是否存在的证据。

These two records provide important evidence that the Alaska dunlins are wintering in Chongming Dongtan and fishponds are often used as their foraging ground.

这两笔记录提供了美国阿拉斯加黑腹滨鹬在崇明东滩越冬的证据，并同时反映出鱼塘作为栖息地对冬候鸟的重要性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。