作为证据

The segment on the Pentagon provides visual, testimonial, and commonsense evidence showing the extremely unlikelihood of the official account, according to which the Pentagon was struck by AA 77 (a Boeing 757) under the control of al-Qaeda hijacker Hani Hanjour (who was known as a terrible pilot).

该段对五角大楼提供视觉，取证，并根据常理证据显示，极不大可能正式户口，按照该计划，五角大楼留下深刻机管局77 （波音757 ）控制下的盖达组织劫机犯哈尼族中写道（当时众所周知，作为一个可怕的飞行员）。

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed the Contract in the day and year first above written

我的翻译：作为所约定事项的证据，双方于上面首次写明的日期正式签订本合同。

Whitsunday, as a Christian feast, dates back to the first century, although there is no evidence that it was observed, as there is in the case of Easter; the passage in I Corinthians (16:8) probably refers to the Jewish feast.

圣灵降临节，作为一个基督教节日，可以追溯到世纪，尽管没有证据表明有人指出，有的情况复活节；流逝，我科林蒂安（ 16时08 ）可能指的是犹太节日。

The programme's source, described as an "anonymous youth worker", was later exposed as a federal government official whose "evidence" was discredited by the Northern Territory Chief Minister and the police.

方案的来源，描述为"匿名青年工作者"，后来暴露作为联邦政府官员的"证据"是扫地的北领地首席部长和警察。

The first is some rules about human behavior and communication concerning rights and duties, and that is social fact or normal fact; the second is judgment about fact in life and nature according to process and evidential rules, and that is adjudicative fact and has the property of duality.

作为规范的法律事实是指社会生活中有关权利义务关系的行为和交往规则，是一种社会事实或制度事实；判决中的法律事实则是依据程序和证据规则认定的生活或自然事实，具有二重性。

Not only is it reasonable to suspect that Goldman, which has entwined itself with governments around the world by sending partners out into "public service" when they leave, would not be allowed to fail by its alumnae network, but the bail-out was prima facie evidence.

我们怀疑高盛的&校友&网络不会任其倒闭，这不仅是合理的，而且有纾困行动作为初步证据。当合伙人离开时，高盛会将其送入&公共服务&领域，从而与各国政府建立联系。

"You heard him in the witness box, and even without what he said subsequently in the hotel room in New York, it was blindingly obvious, wasn't it, that the evidence that he gave in this courtroom was not the truth, the whole truth and nothing but the truth?"

&大家已经听到了他在证人席的陈述，甚至不需要他随后在纽约一家宾馆里的言论作为判断依据，这太明显了，那就是他在法庭上提供的证据不是事实，或者说不是全部的事实。总之那不是事情的真相，不是吗？&

On the base of applied tech. and system structure, the key tech. are expressed in detail. It includes:Knowledge representation technology: it is described in two stages by "Depictive frame + Rule group"."Depictive frame" is used to reflect the factors concerning question field."Rule group" reflects the son-question in question field; knowledge management system: it is made up of knowledge-base editing component, factor classifying component, knowledge inspecting component and extractive knowledge component; uncertainty reasoning adopt method of elicitation search strategy and data drive controlled by member knowledge. It take reliability of compound proof at first. That can resolve the matching contradiction. Reasoning explanation introduce pre-text and followed method of resolving path. Knowledge discovery component take SLIQ as basic arithmetic. It provides classification model in two stage forms which aim at training suit. That is decision tree and productive rule.

在确定应用技术与系统结构的基础上，重点阐述了本文的核心技术，这包括：知识表示技术，采用&描述框架+规则组&的层次结构，&描述框架&用于描述问题域所涉及的因素，&规则组&反映问题域内的子问题；知识管理系统，由知识库编辑构件、因素分类构件、知识检测构件和知识求精构件组成；不确定性推理机采用启发式搜索策略，元知识控制的数据驱动，以复合证据可信度优先作为匹配冲突消解的策略，推理解释采用预置文本与求解路径追踪的方法；知识发现，采用SLIQ快速可伸缩算法，分类模型用判定树与产生式规则两种形式描述。

ABSTRACT Hairy and Enhancer-of-split-type protein 1 (Hes1) is a main effecter of the Notch pathway and acts as a differentiation repressor and/or as a pro-expansion factor during the pancreatic development.

由于人们尚未找到胰腺干细胞的特异性标志，因而给胰腺干细胞的分离纯化及其特性的研究带来了极大的困难。来自hes1-/-敲除小鼠的研究提示，Hes1作为Notch信号通路的一个关键分子，在胰腺发育过程中扮演着扩增促进因子或分化抑制因子的角色，因而有可能用作胰腺干细胞的备选标志分子，但这一推论缺乏直接的证据。

As the hereditary priest of Elagabalus, the patron-deity of Emesa, he was called by the name of his god, but this name was never official, and there is no evidence that it was applied to him during his lifetime.

作为 Emesa 的保护神 Elagabalus 的世袭祭司，他被用他的神的名字来称呼，但这个名字不是官方的，且没有证据说明它在他的一生中曾被使用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。