作为结果的

The results were analyzed with the statistical software package spss10.0.results ①between two groups,there was no significant difference about the affection of age,sex and the destribution and location of aneurism on prognosis outcome(p＜0.05).however,the grading of hunt hess and fisher in group a(gos＞3) showed significantly lower than in group b(gos≤3),（p＜0.001）;② there was no significant difference in the frequency of heart rate, st elevation, st depression,t wave inversion,u wave inversion and ventricular arrhythmia(p＞0.05).the frequency of abnormal q wave, supraventricular arrhythmia and the ecg scores in group a showed significantly lower than in group b （p＜0.05,p＜0.001）;③the ecg scores was the most powerful multivariate risk stratified(ecg ≥5 vs ecg＜5; p=0.002,or=0.010,95%ci 0.001~0.173).conclusion the ecg score, a new and simple method of semi quantification, was a powerful risk predictor for patients with sah.

应用spss10.0 统计包分析结果。结果①在年龄、性别、动脉瘤生长部位影响动脉瘤性sah预后方面，两组病例无明显差异（p＞0.05）。而按sah后hunt hess分级和fisher分级，gos＞3病例的分级要明显低于gos≤3的病例的分级（p＜0.01）；②两组在心率、st段抬高、st段压低、t波倒置、u波倒置、室性心律失常出现的频率无明显差异（p＞0.05）；在异常q波和室上性心律失常出现频率及心电图评分方面，gos＞3的组别明显低于对照组（p＜0.05，p＜0.001）；③心电图评分是sah患者预后最显著影响的变量（p=0.002，or=0.010，95%的可信区间0.001~0.173）。结论心电图评分作为一种新型、简便的半定量方法，能有效的预测蛛网膜下腔出血病人的预后。关键词：心电图；预后；评分；蛛网膜下腔出血

Chapter Four answers the third research question by further examining the role of triadic interpreter as communication facilitator.

基于实证调查的结果，第四章通过引入交际学的概念，论证了三方口译的交际本质以及有效交际在三方口译中的体现，从理论上进一步验证了译员作为交际促进者的角色定位，并且阐述了译员作为交际促进者面临的更多挑战，包括要求承担更多的责任，提高处理角色冲突的能力，以及锻炼更为出色的交际能力。

Zirconia/graphite compound mold core was prepared by the coating, in which the silicon sol was used as binder and zirconia was used as refractory materials. The application feasibility of metal particles as a coolant in the solidification process was studied, and the application of metal particles as subsidiary coolant in the liquid metal cooling of directional solidification were analyzed and studied in this investigation. The conclusions can be drawn as follows: 1 The zireonia/graphite compound cores fabricated by brushing coating which was prepared by making silicon sol agglutinated zirconia as a refractory material were casteded at 800℃and 1000℃respectively, and the results show that the strength of the mold core is strong enough to meet the requirement of practical casting.

本文研究了以硅溶胶为粘结剂，氧化锆为耐火材料来制备氧化锆／石墨复合型芯的制备工艺；并分析了金属颗粒作为冷却剂在金属凝固过程中应用的可行性、金属颗粒的冷却能力以及金属颗粒作为辅助冷却剂在定向凝固的液态金属冷却法中的应用，得出以下结论：(1)以硅溶胶为粘结剂，氧化锆为耐火材料来配制涂料，采用刷涂石墨型芯的方法来制备的氧化锆／石墨复合型芯经800℃和1000℃实际浇铸实验，结果证明型芯的强度足够满足实际浇铸要求。

The result proved that in the case of charging time shortened significantly, the consistency of batteries' SOC has been strengthened. In addition, comparing with the traditional two-stage constant current charging method, the result shows that the method of the depolarized pulse charging and the parallel charging combination has a practical meaning to promote the electric vehicles' batteries.

结果证明在充电时间明显缩短的情况下，而且加强了电池组各电池SOC的一致性，同时进行了传统的两阶段恒流充电法作为参照，结果表明，采用目前可行的去极化脉冲结合并联充电的方法对电动车电池后续的推广使用有一定的实际参照意义。

In addition, hydrogen production from the gasification of original biomass and other organic materials in SCW was also studied in this paper. At theseconditions, hydrogen had also been successfully obtained. Compared with the result ofglucose gasification, it shows that original biomass is gasified well in this set of apparatus,which indictates the apparatus can be used for the research on hydrogen production from solidpowder feedstock.

此外，本文也对实际生物质及其他有机原料在超临界水中的气化制氢实验进行了考察，同样成功的制取了氢气，并与葡萄糖作为进料时的结果作了对比，结果表明，实际生物质可以得到比较好的气化，本实验设备可以用于固体粉末状进料的超临界气化制氢研究。

Unfortunately,the numerating model used in such method is quite different from the actual instance,,and the constraints are too simple,the effects of the side load,elastic modular of the stone body of the foundation and the compatible structural deformation are not involved in. Due to the asymmetry of the spatial load,it is quite different between the analysis results and the test data.

这种集中计算方法力学模型的建立与结构的实际受力情况出入较大，且对边界条件考虑过于简单，对边荷载的影响、基础岩体弹模的影响及结构本身变形协调一致等均未能一并考虑，对于空间受力不对称的状况，作为二维问题分析时计算结果与应力测试结果出入较大。

All of the studies in this paper, including the study of leaching behavoirs of HLW glass under repository conditions, low oxgen and multi-barrier media; the geochemical model PHREEQC used for calculating the leachate compositions and sediment phases on the glass surface; A Monte Carlo model established and used for study of leaching behavior of HLW-glass; as well as the high-temperature self-propagating synthesis used for immobilization of Sr element in perovskite synroc, are the front research works of this field in the world, and obtained some significative results in theory and practice.

本研究所作的高放废液玻璃固化体在模拟地质处置条件下（低氧条件和多种地质介质）的浸出行为研究，采用了低氧条件和多种模拟地质介质，包括北山预选厂址的花岗岩、膨润土、水泥和Fe〓O〓作为浸出介质，模拟地下水和去离子水作为浸出剂，90℃和150℃两种浸出温度；采用了地球化学模型PHREEQC（version2.7）研究玻璃固化体浸出液中主要元素的浓度以及沉积相的生成；采用蒙特卡罗法建立玻璃固化体的计算模型，对玻璃固化体的浸出行为进行研究；采用了自蔓延高温法固化锶，这些工作都是当前国际上比较前沿的研究课题，采用了先进的分析测试技术，并且作了大量计算，得出了理论上和实践上有意义的结果。

This paper also brings forward the generatordesign platform for the helical tube steam generator, by using thermal-technicalanalysis platform and calling of analysis modules, thermal-technical calculationfor different type of steam generators can be realized.

排管程序可以灵活选择输入参数进行自动排管计算得到蒸发器结构参数，其结果可以作为热工计算的输入条件，并和热工计算的结果相校核。论文还提出了蒸汽发生器通用设计平台，通过构建蒸发器的热工分析框架与分析功能的模块化调用，实现对不同型式蒸汽发生器的热工计算。

The paper introduces most of Scorpion's research work up to date,including verification of whether the Dewey Decimal Classification System can be used in automatic topic recognition, experiments for Scorpion Dewey Classification Database setup and evaluations, improvement and quality evaluation of Scorpion result sets and so on.

介绍OCLC的Scorpion项目在运用杜威十进分类法探索电子资源自动标引和编目方面所做的主要研究工作，并对杜威法作为自动主题识别工具的可行性进行验证；接着建立Scorpion杜威数据库实验并对其进行结果评价和结果集改进，分析Scorpion的核心思想和技术，最后简单评价scorpion所取得的成绩以及在自动标引上取得的新进展。

The main research work of this dissertation is as follows: Based on the chemical reaction engineering theory and the nitrobenzene electroreduction mechanism, the plate and frame electrolyzer was designed and applied to the process of electroreduction nitrobenzene to p-aminophenol. This dissertation measured the residence time distribution data of the electrolyzer by means of the pulse response method and studied the rule of flow pattern along with the current capacity change. Under different conditions ,this dissertation studied the cyclic voltammetry properties of nitrobenzene on different electrodes by means of the dynamic cyclic voltammetry method and the electrode materials applied to the NB electroreduction have been selected primarily.Baseed on the results of cyclic voltammetry tests, this dissertation used p-electrode systems to measure the steady-state- polarization curves of nitrobenzene on different electrodes in H-type diaphragm cell, and obtained each primary factor s influence rule and the exchange current density value of each electrode.And then on the basis of the conclusions of fundamental researchs upword, the effects of influence factors on the the yield of p-aminophenol and the current efficiency,such as electrode material, current density, quantity of electricity circulated, nitrobenzene concentration . sulpuric acid concentration and so on, have been studied in detail in the systems of hign temperature , strong acidity and oxygen-poorthrough a series of electrolysis experiments in this paper.After all using Pb as anode Monel metal as cathode Dupont Nafion 417 cation-exchange membrane as membrane, this dissertation obtained the optimum technological condition: reaction temperature about 85C, current density 500A m-2, sulphuric acid concentration 20%wt.

论文的主要研究工作为：运用化学反应工程理论，结合硝基苯的电还原机理，设计出用于硝基苯直接电还原合成对氨基苯酚实验的板框式电解槽，并利用脉冲响应法测定了该板框式电解槽的停留时间分布数据，研究了流型随流量变化的规律；通过动态循环伏安法研究了硝基苯在不同电极上、不同条件下的循环伏安特性，初步评选出了用于硝基苯电还原的电极材料；结合循环伏安的测定结果，在H型隔膜电解槽中采用三电极体系测定了硝基苯在不同电极上、不同条件下的稳态极化曲线，得到了各主要因素的影响规律及硝基苯在各个电极上电还原的交换电流密度数值；在基础研究结论指导下，采用板框式电解槽，在高温、强酸、贫氧系统中，进行了一系列的电解实验，分别考察了电极材料、电流密度、通电量、硝基苯浓度、硫酸浓度等因素对收率及电流效率的影响，最终选择以蒙乃尔合金电极作为阴极、铅合金为阳极、Dupont Nofion 417阳离子交换膜为隔膜，得到由硝基苯直接电还原制对氨基苯酚的最佳电解工艺条件：反应温度85℃，电流密度500A·m~(-2)，硫酸浓度20％wt。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。