作为结果的

The corrosion fatigue crack growth and near-threshold characteristcsof high tensile steel HT60 were investigated by using the compact specimens underexposure to synthetic sea water. The da/dN vs △K_ relation in air may be conser-vetivel estimated for that in sea water. In the high △K region with high stressratio, owing to the acceleration of crack growth promoted by stress-induced dissol-ution, the crack opening stress intensity factor K_ represents only the result ofcrack surface in contact with corrosion products, so as to give an overestimation ofK_ at crack tip.

对高拉力钢HT60的腐蚀疲劳裂纹扩展特性和门槛值区域特性，采用紧凑拉伸试件在人工海水中进行了实验和研究，结果表明：在空气中的da/dN与ΔK_关系可以作为在海水中的da/dN与ΔK关系的一个偏保守的预测；在高应力比的高ΔK区域，由于应力诱起溶解促进了裂纹扩展的加速；该裂纹开口应力强度因子K_仅反映了裂纹表面同腐蚀生成物接触的结果，从而导致了K_在裂纹尖端的偏大的估计结果。

The findings in COMMIT in China are supported by the results of the Clopidogrel as Adjunctive Reperfusion Therapy study.

结果犯在中国支持的结果，该氯吡格雷作为辅助再灌注治疗的研究。

Uncertainty is lack of believable knowledge or information about (1) all relevant antecedent conditions;(2) all possible outcomes; and (3a) either universal laws (governing deterministic outcomes as the only physically possible ones) or (3b) probability laws (governing indeterministic/stochastic sets of outcomes).

不确定性的意思就是缺乏可信赖的知识或资讯，这些知识或资讯是关於：(1)所有相关的先决条件；(2)所有可能的结果；(3a)可能是通则(支配确定的结果以作为唯一可能的结果)；(3b)机率法则(支配非确定的/随机的一组可能产出)。

The Bode figures of the otoconial layer frequency response were colser to the recent experimental data than Grant′s Kelvin-Voight viscoelastic model, and revealed the low-frequency phase lead and accompanying amplitude reduction, which Grant′s models could not explained.

作为特例，本文所得结果包括了Grant等人的结果，反映出Grant粘弹性模型无法描述的低频段相角滞后和减幅现象。

The sensitivity analysis results show that ticket price changes have a significant effect on flight load. Analysis of the influence of different flight departure time alteration on flight load may also serve as a reference for the flight departure time adjustment considerations of airlines. Furthermore, the estimation parameter value in passenger choice utility function for passengers to early arrival is less then to late arrivals. This shows that domestic flight passengers prefer the early arrival flight to late arrival flight under the same time difference between passenger desired departure time and flight departure time.

另由敏感度分析之结果，显示票价变动对班次承载之影响明显，而变动班次起飞时间对班次承载影响之分析，亦可作为航空公司调整其班次起飞时间之参考；此外，由旅客选择效用函数中班次时间差之参数，早到与晚到校估值的差异，以及采早到与晚到对旅客吸引时间范围不同时，其估计误差较采早到与晚到时间范围相同下小，此等结果皆显示国内旅客对於早到与晚到的感受不同。

The results of comparative static analysis consist with the results of the sensitivity analysis that the fishing is comparatively cohered with the dynamic optimization model. This study aims to provide a useful reference for the policy making in sustainable development of the offshore fishery resources in Taiwan.

其结论显示，沿近海黄鳍鲔之捕捞方式较接近於动态最适化渔业模型，且其在比较静态分析与敏感度分析结果是一致的，期待透过此结果，以作为台湾沿近海资源永续的参考。

A positive outcome will act as a positive reinforcement that emboldens one to try again, with increased confidence and reduced hesitation; a negative outcome will do the opposite.

一个积极的结果将作为一个积极的强化，胆大妄为，一再试，增加信任，减少犹豫；负面结果却反其道而行之。

First, the significant of co-factor InsP6 and center water in the mechanism of auxins are explored by docking; second, the experiments that compared with the docking rusults of two situations involving fully rigid and selective flexible of active residue of the receptor TIR1 illuminate that selective flexibility docking by AutoDock4 reports more rational results, so that, AutoDock4 dockings are implemented with TIR1-Auxins; third, AutoDock4 docking by TIR1-Auxins-Aux/IAA illuminates that auxin as a molecular glue enhances the interaction between TIR1 receptor and Aux/IAA substrate by the weak interactions, such as hydrogen bond and hydrophobic interaction, furthermore, the weak interactions between receptor protein and ligands greatly influence on auxin activity of auxin ligands.

首先， 通过分子对接计算研究辅酶InsP6以及中心水分子在生长素反应中的重要作用；其次，比较受体大分子完全刚性以及活性残基部分柔性的两种情况下的分子对接结果，说明AutoDock4实现了受体分子活性残基的部分柔性而使对接结果更加合理，进而使用AutoDock4方法对TIR1-Auxins体系进行对接计算；最后，对TIR1-Auxins-Aux/IAA体系进行分子对接计算，结果表明，生长素配体分子作为&分子胶水&直接与受体大分子TIR1以及底物多肽Aux/IAA形成强的弱相互作用，如氢键作用、疏水相互作用，促进了受体TIR1与Aux/IAA底物之间的结合，进而说明氢键作用和疏水相互作用等弱相互作用对于生长素分子的活性具有很大的影响。

For example, in an optical rotation test, several discrete measurements are averaged to determine the optical rotation for a sample, and this average is reported as the test result.

在旋光度测试中，将几次不连续的测定结果进行平均以确定样品的旋光度，这个平均值可以作为检验结果。

As a scientist, Ziska was excited by his experiment's striking outcome. As someone who has spent his career battling weeds, though, he was frightened by the implications. Weeds already cost U.S.

作为一名科学家，齐思卡对自己的试验结果感到兴奋不已，他一辈子都在同杂草作斗争，因此，对实验结果可能得出的革命性结论他不禁有些惊恐。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。