作为结果的

We propose an outpatient procedure under local anesthesia for the correction of prominent ears. We fold the antihelix with an anterior scoring method via posterior approach. The cartilage is preserved to avoid a sharp antihelical fold, and the scar is concealed in the posterior auricular sulcus. All patients had satisfactory correction of the deformity and yet no significant complication.

我们经由耳朵后将对耳轮软骨前表面作一个网状的雕刻，然后将之向后翻转作为新的对耳轮，可以避免软骨切除后所产生不美观的转折，避免产生两耳不对称的情形，术后没有血肿或皮肤坏死的并发症，手术所产生的疤痕隐藏在耳朵后面，所有的病人对手术结果都很满意。

We propose an outpatient procedure under local anesthesia for the correction of prominent ears. We fold the antihelix with an anterior scoring method via posterior approach. The cartilage is preserved to avoid a sharp antihelical fold, and the scar is concealed in the posterior auricular sulcus. All patients had satisfactory correction of the deformity and yet no significant complication.关键词 prominent ears , otoplasty

我们经由耳朵后将对耳轮软骨前表面作一个网状的雕刻，然后将之向后翻转作为新的对耳轮，可以避免软骨切除后所产生不美观的转折，避免产生两耳不对称的情形，术后没有血肿或皮肤坏死的并发症，手术所产生的疤痕隐藏在耳朵后面，所有的病人对手术结果都很满意。

Results Five studies(n=325)in which the diagnostic ability of EUS and ERCP had been prospectively compared in patients with a suspicion of choledocholithiasis were collected.

螺旋CT作为新的非侵入性的方法也被应用于胰胆管系统疾病的诊断，但其结果可靠性较差[6，7]；术中胆道造影和ERCP一样也被认为是诊断胆总管结石的金标准，但是在行腹腔镜下胆囊切除术时行该操作十分困难，无法成为常规检查。

The results are as follow. There are better resuk for the reactors packed with old plastics in recovery and sulphonated coal than the one filled with quartz sand, and the results of the reactors filled with fruit hull and plastics of PVC are equal to it.

结果表明，以回收旧塑料及磺化煤作为填料的BPBC处理效果优于石英砂的，而果壳、PVC塑料的与石英砂的处理效果相当。

The prediction result shows that it is reasonable to use modified creep model in the prediction of flow stress of magnesium alloy.

结果表明本文构造的流变应力模型适合于镁合金的变形，将变形激活能作为应变的函数是合理的。

Aesthetics as ethics is resulted logically from the interpenetration, in which aesthetic value eventually takes place of ethic value, enduing daily life with meanings.

而作为伦理学的美学，以美学价值取代伦理价值，赋予生活以意义，则是这种互动关系的逻辑的和极端化的结果。

The in-court pronouncing judgment, in accordance with pronouncing the judgment on a fixed day, is an important system adopted in the modern civil actions. It refers to an action that after the close of court debate, the chief judge of a collegial panel or the single judge declares the final sentence to legally open or not open civil cases through recessing the court to collegial discussion or making conclusions independently by the single judge.

当庭宣判作为现代民事诉讼中的一项重要制度，与定期宣判相对应，是指人民法院对经依法公开或不公开审理的民事案件，在法庭辩论终结后，经休庭合议或者由独任法官独立做出判决结论，由合议庭审判长或者独任法官当场向到庭参加开庭的当事人、其他诉讼参与人以及旁听人员公开宣告案件裁判结果的诉讼活动。

There are lots of researches on Mei Wending's mathematical achievements. Although much researches interfere in his mathematical proof, which has not been regarded as special research object.

关于梅文鼎的数学成就已有大量的研究结果，对于他的数学证明虽也多有涉及，但是未被作为专门的研究对象。

According to the single-walled twist structures obtained by carbon arc discharge with TAMF and the cylinder-shaped structures obtained by carbon arc discharge with ACMF, both of them have never been reported by other researchers at present, that is, they are newly discovered carbon nanostructures.

在阳极添加钴粉作为催化剂的条件下，通过外加纵向磁场还可以得到一种空心筒状的新结构，它的形成可能是纵向磁场和催化剂共同作用的结果。

The chemical kinetic modeling of NO reduction by a typical tar model compound is studied, in order to discover the mechanism of NO reduction by tar. Base on the mechanism of NO reduction by hydrocarbon and non-hydrocarbon intermediates produced in the tar oxidative decomposition, the chemical kinetic modeling of NO reduction by toluene is studied.

分析结果表明，苯、甲苯、苯乙烯和苯酚均有明显的累积离子流峰面积，是生物质焦油的主要组分，涵盖了初级、二级和三级焦油产物，所以选取苯、甲苯、苯乙烯和苯酚作为典型的生物质焦油的模型化合物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。