作为结果

Using several questionnaires to investigate 333 middle school students,then using regressand path analysis,the empirical research show that the structure of social adaptation hasevident predictable function to harmonious coefficient of interpersonal relations andsubjective well-being,which is chosen as valuable norm of the state of social adaptationaccording to the essence of social adaptation.

实证研究根据社会适应的性质，选择人际关系和谐系数和主观幸福感作为社会适应状态评价指标，然后采用具有良好信度和效度的社会适应性问卷、人际关系诊断量表和主观幸福感问卷调查333名中学生，采用回归分析和路径分析，结果表明，社会适应性对人际关系和谐系数和主观幸福感均具有比较明显的预测功能。

Empirical results from associate tests consist of positive correlation between entrepreneurship and technical efficiency, which implies a causal relationship combining relevant theory, and the significant contribution of entrepreneurship as a regressor, thus comfirms our emphasis on its role as a'generating factor'in market economy.

实证检验的结果表明，一方面，我国各地区技术效率的改善同当地"企业家精神"的发展存在显著的正相关关系；结合已有的"企业家精神"理论，这可以证实"企业家精神"对我国技术效率改善的推动作用；"企业家精神资本"对我国各地区经济产出的增加的确具有显著贡献，它作为市场经济条件下经济增长"发动因素"的作用应该得到重视。

In the traditional reservoir operation system, in general, we use the rule curve as a method of operation, and the reservoir rule curve is the result of system simulation method. Due to the regular and simple rule curve operation unable to satisfy the actual demand effectively. In order to improve the defect, there are many system planning theories and optimum seeking methods to find the optimum operation strategies. The reservoir operators are uncomfortable with the complicated optimum operation strategies. In this article the fuzzy inference model is used to establish a simple and effective operation rule for the reservoir operator.

在传统的水库操作系统中，一般都使用操作规线为操作方式，水库操作规线是系统模拟法所获得的结果，由於规律、简单的规线操作方式往往无法有效满足实际需求，为了改善传统操作上的缺点，近多有利用系统规划之理论，应用各种优选方法求取最佳操作策略，系统最佳操作策略其模式复杂，水库操作人员不易接受，故本文即以模糊推论系统建立一简单有效之操作规则予水库操作人员，作为水库操作放水之依据。

The results indicated that IEG, as a transcription regular factor, may participate in the neurological toxicity damaging the learning and memory ability induced by lead.

这一结果提示第三信使IEG作为转录调控因子可能参与了铅对学习记忆损害的神经毒性过程。

The testing results illustrated that this method of estimation may be used to evaluate the security and reliability of steel served under dynamic load, and may be used to evaluated the reiteration and reliability of Hopkinson test, too.

研究结果表明，这种估算方法是可行的，可以用简单的示波冲击实验代替复杂的应力波冲击实验。该估算方法可以用来评估动态服役用钢的安全性和可靠性，也可以作为评估Hopkinson实验的重复性和可靠性的一种方法。

This paper applies the reiteraion of export rebate policy in China as our experience analysis, and considers that the behavior of the export enterprise may be one of inherent reasons to the reiteration.

本文以我国出口退税政策的实施作为上述论断的经验证据，结果表明，出口企业的策略性行为可能是导致我国出口退税政策频繁变动的内在原因之一。

Results:the method of quality control is simple with good repeatability and specificity.

结果：本制剂的质量控制方法具有重现性好，专属性高，简单的特点，适于作为制剂的质量控制

Then replate them onto feeder layer culture system (containing leukemia inhibitory factor) in order to passage and expand. Subsequently we identified the expanding cells by alkaline phosphatase staining, karyotype analysis and the formation of embryoid body which are typical characteristics of ESCs.

以分离培养的细胞作为供体细胞，近交系C57BL/6J为受体囊胚供者，采用囊胚注射法构建嵌合胚，体外恢复培养后移植进动情期子宫中，结果生出了黑白杂合的嵌合鼠。

This method is accurate and reproducible. It can be used for the quality control of Chinese herbal preparation.

结论］该法具有良好的精密度和重现性，结果准确可靠，可作为中药复方制剂的质量控制方法。

Purpuraristatus, the growth, fertility, chromosome configuration, EST isozyme etc. were analyzed in this paper. The results showed that the growth potentiality of (E. sibiricus×E. purpuraristatus) F2 and (E. purpuraristatus×E. sibiricus) F1 were much stronger than their parents, the plant height of the former was 143.2 cm. The whole plant was reseda, the latter was 129.7 cm. The spike nodding of two hybrids were in the middle of their parents, the anther was yellow; the pollen fertility was 0.02%~0.03%, seed set was 0; the average chromosome configuration of former pollen mother cell at PMC M Ⅰ was 6.90Ⅰ+14. 02Ⅱ, the latter was 7.82Ⅰ+13.59 Ⅱ, and lagging chromosome and bridge fragment were observed at meiosis anaphase Ⅰ the EST of the two hybrids F1 and their parents at tillering stage was some certain different in locus, number and intensity.

结果表明，正交F1和反交F1植株的生长势均很强，正交F1株高143.2 cm、全株浅绿色，反交F1株高129.7 cm、全株灰绿色；正、反交F1的穗型均呈双亲中间型，花药呈黄色，花粉可育率0.02%~0.03%，结实率为0，说明杂种高度不育；正交F1的花粉母细胞减数分裂中期Ⅰ平均染色体构型为6.90Ⅰ+14.02Ⅱ，反交F1为7.82Ⅰ+13.59Ⅱ，减数分裂后期丁有落后染色体和染色体桥等不规则现象；亲本及其正、反交杂种F1分某期幼叶的EST同工酶酶带的位点、数目和强弱均存在一定差异，可作为亲本及杂种在蛋白质水平识别的重要依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。