作为结果

The upshot is that this election's obsequies for the era of free stuff will be mostly euphemistic, relying on the weaselly vocabulary of "tough choices","efficiencies" and "transparency" rather than gritty specifics.

其结果是，本次大选作为免费项目时代的终结，将以各种花哨的词，诸如"艰难抉择"、"效率"、"透明度"等词以显得婉转，而非用细化直白的措词。

It is indicated by the results that using butanol,butanol residue and octene aldehyde residue as the extracting agent,the treatment of butanol wastewater will get a good result with the COD removed to be 83%～94%,u...

实验结果表明：以辛醇、辛醇残液和辛烯醛残液作为萃取剂，在废水pH值为1~3、萃取剂与废水的体积比为1∶(1~12)、温度为25~60℃条件下，对丁辛醇废水进行萃取处理，均可得到较好的处理效果，COD去除率可达83%~94%。

Galaxy Securities report said that as a result of national and local taxes are not the total amount of oil data, oilman often reduces the tax to increase non-oil and fuel tax.

银河证券报告说，作为国家和地方税的结果是不是石油数据总量，石油商通常会减少税收，增加非石油和燃料税。

The National Parks of Garamba , Kahuzi-Biega , Salonga , Virunga and the Okapi Wildlife Reserve in the Democratic Republic of the Congo : Since 1994, all five World Heritage sites of the DRC were inscribed on the List of World Heritage in Danger as a result of the impact of the war and civil conflicts in the Great Lakes region.

国家公园加兰巴，卡胡-别加，萨隆加，龙和霍加皮野生动物的储备，在刚果民主共和国：自1994年以来，所有五个世界遗产遗址的刚果民主共和国被刻在世界遗产名录的危险，作为一个结果对战争的影响和民间冲突，在大湖地区。

it is a easy manipulated and reliable way of tlc analysis which can be used for identifying olibanum and myrrha in xiaoguzeng tie.

该方法操作简单，检出结果可靠，可作为消骨增贴中乳香、没药的tlc鉴别方法。

I agree to having this condition included on any visa issued to me as a result of this application.

我同意作为本申请的结果，把这个条件包含在发给我的任何签证上。

Free will is content: Necessity is form. It is only by the analysis of the two sources of knowledge, standing to one another in the relation of form and content, that the mutually exclusive, and separately inconceivable ideas of free will and necessity are formed.

三、第三类根据是，我们对理性所必然要求的无穷无尽的因果关系的了解，而且为我们所理解的每一现象（因而也是人的每一次行动），作为以往的现象的结果和以后的现象的原因，应当有它的确定的地位。

Interpretation of results was made by integral optical density, which represented the amount of expression product.

结果分析以电泳条带上灰度值作为表达产物水平的参数。

The local decision space partitioning is given in the sense of maximum Bhattacharyya distance criterion. The optimality and the non-triviality of the partitioning scheme are proved. The reasonability of using Bhattacharyya distance as partitioning criterion is analyzed. The simulation results show that the partitioning method based on Bhattacharyya distance criterion is superior to that based on J-diversity criterion.

研究了基于 Bhattacharyya 距离准则的决策空间优化划分问题，求出了在 Bhattacharyya 距离最大意义下的决策空间划分方法，证明了这种决策空间划分方法的最优性和非退化性，分析了选择 Bhattacharyya 距离作为划分准则的合理性，并进行了计算机仿真比较，结果表明基于 Bhattacharyya 距离准则的决策空间优化划分优于基于最大 J-散度准则的决策空间划分。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的"软性"抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓"东方"与"西方"的"联结"或被"悬置"或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。