作为结果

The software is updated frequently to ensure safety and stability, with very little downtime as a result.

该软件是经常更新，以确保安全和稳定，很少停机作为一个结果。

As a result, we were all drenched with water.

作为一个结果，我们都充满水。

In 1956, Time magazine dubbed Pollock "Jack the Dripper" as a result of his unique painting style.

1956年，时代杂志称普乐"杰克的滴头"作为其独特的绘画风格的结果。

Methods:a solid-phase extraction and gas chromatography-mass spectrometry procedure for the simultaneous detection of tramadol and its main metabolite in urine has been developed.results:the linearity of the tramadol solution from 0.1 g/ml to 100 μg/ml is fine ,and correlation coefficient is 0.9957.the average recovery was 99.21%,and the relative sandard deviation was 2.83%.conclusion:it is a rapid,simple,accurate and sensitive method.it is also an effective method for rapid detection whether there is tramadol in urine of druggy.

采用c18固相萃取法对尿中曲马多原体及其主要代谢物进行提取，利用gc-ms对其进行检测。结果：线性范围为0.1~100μg/ml（r=0.9957，n=6），平均回收率为99.21%，相对标准偏差为2.83%，最低测量限为 0.1 g/ml 。结论：本实验研究建立了尿中曲马多及其代谢物的快速、简便、准确、灵敏的检测方法，可作为快速检测吸毒人员尿中是否含有曲马多的一种有效的方法。

MAC of new industrial dust might be laid down according to the results of animal experiment.

新的工业粉尘可以动物实验结果作为制订粉尘容许浓度的根据。

It looks upon water resistant as load, simulate every instance of locomotive running and check its every parameter automatically, then collect and dispose these data of parameters, calculate the power of simulating running of locomotive, which is based on the current, and voltage of host dynamotor.

即以水阻作为负载，模拟机车运行，对机车的主发电动机的电流、电压和柴油机的转速等参数进行检测，并对检测结果进行处理，计算出模拟机车运行时的功率，并以此为依据，对机车的工作状念进行判断，通过水阻试验，调整有关参数，使机车运行时能发挥所要求的功率和满足规定的工作特性。

The role of IdaA in the EDTA degradation pathway was also studied. Since IDA oxidase also degraded EDDA relative efficiently, it may also be responsible for EDDA metabolism in EDTA degradation pathway.

另外一个重要发现是IDA氧化酶还可以高效利用EDTA的代谢中间产物EDDA作为底物，因此我们又对EDTA的部分降解途径进行了研究，结果显示EDTA降解菌BNC1中的IDA氧化酶可能非但负责IDA的降解，而极可能也催化EDDA的降解。

That conforms to the fact and educe that the model is reasonable and can be as the basis of the optimal water resources allocation of irrigation district

这一结果符合当地实际情况，表明所建立的大系统模型是合理的，可作为灌区水资源优化配置的依据。

The relationship between elastic strain energy and the reduction coefficient can be used as criteria in slope stability analysis using strength reduction method.

研究结果表明：采用强度折减法，当边坡处于稳定状态时，折减系数增大引起边坡变形增大，导致边坡体弹性应变能随之增大；但是，边坡岩土体能够承受的弹性应变能是有极限的，当折减系数增大到某一值时，边坡体的弹性应变能达到极限，再增大折减系数将导致边坡失稳破坏；边坡体弹性应变能与折减系数服从指数关系；利用弹性应变能与折减系数关系曲线得到的边坡安全系数与采用其他经典的方法所得边坡安全系数基本一致，弹性应变能随折减系数变化而变化的规律可以作为边坡稳定性强度折减法分析的失稳判据。

An elective procedure, on the basis of personal choice rather than as a result of medical risk.

选修的程序，在此基础上个人的选择，而不是作为一个结果，医疗风险。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。