作为结果

Heat, a mode of motion developed by such combustion, was constantly and increasingly conveyed from the source of calorification to the liquid contained in the vessel, being radiated through the uneven unpolished dark surface of the metal iron, in part reflected, in part absorbed, in part transmitted, gradually raising the temperature of the water from normal to boiling point, a rise in temperature expressible as the result of an expenditure of 72 thermal units needed to raise 1 pound of water from 50 degrees to 212 degrees Fahrenheit.

燃烧所引起的运动形式之一--热，不断地、加速度地从热源体传导给容器中的液体，由那凹凸不平、未经打磨的黑色铸铁面把热向周围发散出去；一部分反射回来，一部分被吸收，另一部分被传导，使水的温度从常温逐渐升到沸点。这种温度的上升可作为消费结果标志如下：将一磅水从华氏五十度加热到二百十二度，需耗七十二热量单位。

Yet it is we average Americans who could end up as cannon fodder if a fight breaks out as a result of what ZOG has done - again.

而且如果作为ZOG所再次做的事情的结果战争一旦打响可能最终成为炮灰的是我们美国普通人。

With the reformation of state enterprises and the rising proportion of non-state sectors, the ineffective disposition of rare capital has been reduced. The significant contribution of captital has been identified extensively.

随着国有企业深入改革和非国有经济比例的上升，稀缺资本无效配置的现象逐渐减少，资本对产出的贡献已经作为一个很重要的因素被广泛认同，许多经济发达国家的统计部门都对资本存量进行定期调查并公布核算结果。

Based on the analysis of the chromatogram of flavoring compositions of Taishan Tequ, 13 kinds of flavoring compositions including n-propanol, isoamyl alcohol, ethyl caproate, ethyl lactate, ethyl acetate, ethyl butyrate, caproic acid, acetic acid, butyric acid, acetaldehyde, acetal, total acids and total esters were determined as the chromatogram skeleton compositions of Taishan Tequ. The physiochemical indexes of Taishan Tequ could be under proper control through the stipulation of the content range of the above flavoring compositions, which is an effective way to liquor quality improvement and stability and has greatly improved the blending techniques of Taishan Tequ.

以泰山特曲酒香气成分色谱分析结果为基础，确定了正丙醇、异戊醇、己酸乙酯、乳酸乙酯、乙酸乙酯、丁酸乙酯、己酸、乙酸、丁酸、乙醛、乙缩醛、总酸、总酯这13种香味成分作为泰山特曲的色谱骨架成分来控制成品酒理化指标，并制订了控制范围，使泰山特曲的勾兑技术有了飞跃的发展，成为提高与稳定产品质量的有效方法。

It is supposed that sucrose might act as the carbon supply in the process of local nitrate induced LR growth.

这些结果表明，蔗糖是作为碳源参与了局部硝酸盐调节侧根生长的过程。

Sometimes there are some who are so audacious and headstrong that they do not fear even on other occasions to attack the houses of cardinals in a hostile fashion and with arms, under the guise of general brawling, and to strike and wound while they are there, as a result of which there is considerable loss to the honour of the cardinalate, by which the most holy church militant is fully adorned as by a purple garment, contempt for the cardinals is aroused, and occasion is given for murders and other scandals .

有时，也有一些是谁如此大胆和任性，他们不惧怕甚至在其他场合攻击的房屋枢机主教在充满敌意的方式和武器，为幌子，一般打斗，罢工和伤口，而他们在那里，其结果是有相当大的损失的荣誉红衣主教，其中最神圣的教堂武装分子是完全装饰作为一个紫色的服装，蔑视是引起枢机主教，并时刻给予的谋杀案和其他丑闻。

Using orange pectin, CMC and carrageen as control, we investigated the functional properties of sugar-beet pectin and applications in jellies as gel and in acidic dairy beverages as stabilizer. The results showed: the sugar-beet pectin, extracted by acid-enzyme method, after cross-linking and modifying, was up to the levels of orange pectin as additive.

以柑桔果胶、CMC和卡拉胶作为对照，对甜菜果胶的功能性质及其用做果冻凝胶剂和酸性乳饮料稳定剂进行了研究，结果表明：酸酶法提取的甜菜果胶，经交联改性后，在功能性质和应用方面均达到了国产柑桔果胶的水平，可以广泛做为食品添加剂使用。

Cash flow plan is another important activity in cash flow management. It expresses the cash flow forecast and decision in value way so that they could be understood by the persons who will carry it out. It plays a carrying-on role in cash flow management.

现金流量计划是企业现金流量管理的又一重要内容，它要将现金流量预测和决策结果以价值方式，用具体的和现金流量管理人员可以理解的方式详细地表现出来，作为后续管理活动的重要依据，因而它在现金流量管理活动中处于承上启下的地位。

A join is a Cartesian product of two row sets, with the join predicate applied as a filter to the result.

一个连接是两个行集的笛卡尔乘积，谓词连接作为一个过滤结果应用。

The results of this paper correspond to the conclusion of Baker and Pettit (1982) and Baker and Johnson (1990) that management's intention of exchange listing is visibility, and also confirm the finding of Arbel and Strebel (1982, 1983), Carvel and Strebel (1987), Christie and Huang (1994), and Baker et al.

本文结果可与Baker and Pettit (1982)， Baker and Johnson (1990)提出之管理者以能见度作为上市动机相互对应，并确认了Arbel and Strebel (1982， 1983)， Carvel and Strebel (1987)， Christie and Huang (1994)及Baker et al。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。