作为结果

One Brussels official admits that his commissioner "absolutely" uses poll data to browbeat reluctant governments, in private and in public.

一位欧盟官员承认他的委员"绝对"将民调结果作为恐吓—或是在私下或是在公众—迟迟不愿行动的政府的工具。

The results showed that pcDNA3.1-omp17.3 was a potential candidate vaccine for the controlling of brucellosis.

结果表明，构建的基因疫苗可作为潜在的布鲁氏菌新型疫苗，有进一步研究的意义。

By the examination of growth index, percentage of bulblet propagation and quality of root, the result showed that aeras of Asiatic lily bulb propagation should be selected strictly during its production and Sangyuanba in Hanzhong is one of perfect area in Qinling-Moutain.

对不同地区的种球膨大系数、子球增殖率、根系质量等特性进行了综合比较。结果表明，亚洲百合在秦岭进行繁育必须对具体地区进行严格的筛选。研究认为，位于汉中市的桑园坝产区可以作为亚洲百合在秦岭山区的理想繁育基地之一。

As a result facades of building objects are broken into separate planes in different angles that significantly reduce the overall bulkiness of volumes.

作为建设对象，结果门面被分解在不同的角度，大大减少了整体笨重的卷成不同的飞机。

As a result, China has built a bureaucratic machine that at times seems almost impervious to reform.

作为一个结果，中国已建立了一个官僚机器的时候几乎密不透风的改革。

The result shows that in total 75.6% species are under the "10 × rule", 80.5% species possess unique DNA barcode sequences by which they could be identified. On the other hand, 19.5% species (including 8 species of Buteo) are difficult to be distinguished by DNA barcoding.

结果显示，75.6%的猛禽符合10×规则，且80.5%的猛禽均具有独特的DNA条形码可作为物种鉴定的依据，另有19.5%的猛禽（鵟属8种猛禽）由于种间差异太小，DNA条形码对它们的识别鉴定存在一定局限。

The results indicated that cadaverine and putrescine were the highest in the changes of biogenic amines in white prawn during storage at 0℃ and 4℃, suggesting that these two biogenic amines could be used as the potential quality indices of freshness in white prawn.

结果表明，在0和4℃两种贮藏温度下，尸胺和腐胺发生的变化均最显著，可以其作为凡纳滨对虾新鲜程度的参考指标，确定最长贮藏时间分别为8d和6d。

The result of the experiment enunciation, the calcium carbide residue can be used to make the nanosized calcium carbonate.

实验结果表明，电石渣经过适当处理可以作为钙质原料用以制备纳米碳酸钙。

As a branch of mathematics, the birth of calculus of variations is the phenomenon results of many of the world's scientists continue to explore the reality.

变分法作为数学的一个分支，它的诞生是科学家对现实世界许多现象不断探索的结果。

In modern physics research, the calculus of variations has a broad application of law. As a solid mechanics, structural mechanics and computational mechanics of the theoretical foundation, it has important value in theory and practice on the mechanics; Variation method ruled out the perturbation of the restrictions can be widely used in many state-level and the state function in the calculation in the optical; Calculus of variations can be calculated with the parameters, we can guarantee the reliability of the results, can effectively reduce the workload of calculation, It can be said that the applications of calculus of variations are very broad.

在现代的物理学研究中，变分法有着广泛的应用：在力学上，变分法作为固体力学、结构力学及计算力学的理论基础，在理论上和实践上都有重要的价值；在光学上，变分法排除了微扰法的限制，可以广泛应用于诸多定态能级和态函数的计算中；在量子力学的应用中，具有可算出系统的参数，既可以保证计算结果的可靠性，又能有效地减少计算的工作量等的优点，可以说变分法的应用领域十分广阔。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐