作为结果

As a result of short-term market tends to be weak, he said that in the short term stock price box may be the greater shock.

作为短期市场的结果，往往是薄弱的，他说，在短期内股价框可能是更大的冲击。

It indicates the connection of fertility sugar beet with high sugar beet at the moment.

结果表明，甜菜群体LAI和LAD可作为衡量源大小及能力的重要指标。

This will beget great protection.- It is as in the case of a dead tree - Which, as a result of magic charms, brings forth fruit.

这 将有很大的保护-它是一颗死树的例子-当，作为神奇魅力的结果，带来了果实。

In the eye of most person, baidu serves as a network to go up " the society is just implement ", artificial interpose searchs a result, make the accessory of beguiler even, this is unpardonable.

在大多数人的眼中，百度作为网络上的"社会公器"，人工干预搜索结果，甚至成为欺骗者的帮凶，这是不可原谅的。

Being as a Beijinger make me so proud. The Games that can be held in 2008 Beijing is the result of the efforts by all citizens.

能够作为北京人我感到光荣，我感到骄傲，我感到自豪。2008年奥运会能在北京召开，是我们每个公民努力的结果。

In this paper, an approach of believability based iterated belief revision is presented.

基于可信度的迭代信念修正方法，通过证据理论以及信度函数方法估计信息的可信度，并由此确定最优的最大协调子集作为信念修正的结果。

In addition to the anatomical differences between cervical and lumbar facet joints, this study used the stringent criterion of "complete or profound pain relief" as the bench mark for a positive block, leaving the question of extrapolation subject to debate.

而且，由于颈椎和腰椎解剖结构的不同，这项研究采用的标准比较严格，达到"完全或深度缓解"才作为阻滞阳性的标志，使其结果的向外推论性需要进一步讨论。

This research is the case study of Furniture Library. It is a research of inner space planning of the Furniture Bibliotheca HDG. Besides doing research on subject related documentations, this paper also designs questionnaires in regards of the readers demographic, library space allocation and business management of Furniture Bibliotheca HDG. Based on the analysis and result of the questionnaires, the paper will provide suggestions and serve as a reference for Furniture Bibliotheca HDG to enhance their service quality.

中文摘要本研究为家具图书馆的个案研究，研究对象为「怀德居家具知识馆」的室内空间规划，除了就研究主题进行相关文献探讨外，并针对「怀德居家具知识馆」的读者形态、馆内空间配置及经营运作等议题设计问卷调查，以作为研究调查的工具，并依据统计分析的结果提出建言，提供「怀德居家具知识馆」改善暨提升服务品质之参考。

Based on thoroughly research, the author draws some following conclusions:(1) the origin of new bilateralism in Asia-Pacific is that each country altered its trade policy to maximize its gains from trade when they faced common external shocks, which is not only to satisfy the restrains of internationally political and economic environments but also to help each government to balance internal political economy when they implement trade liberalization;(2) it has been a common trade policy for each country in Asia-Pacific to set up bilateral trade agreements as soon as possible and as much as possible to obtain hub position in the network of bilateralism;(3) with the inevitable spread of bilateralism, China, as a developing large trade economy, should take first start to guide a favorable process of regional economic integration depending on its booming economy, large domestic market, cheap labor price and abundant natural resources in aim to get much more benefits and advantages.

经过笔者研究，《亚太新双边主义的政治经济学分析》一文得到如下结论：其一，亚太新双边主义的兴起是20世纪末亚太地区各经济体在面临外部冲击的情况下，权衡内部政治经济，选择在当前国际政治经济环境的约束下能够最大化自身利益的贸易政策的必然结果；其二，尽可能快尽可能多地签订双边自由贸易协定，谋求新双边主义中的"轮轴国"地位已经成为各经济体今后较长时间内对外贸易政策的共识；其三，区域经济一体化中的新双边主义趋势已经不可避免，中国作为发展中的贸易大国，应该凭借不断增长的经济、广阔的国内市场、廉价的国内劳动力和丰富的国内资源，发挥先发优势，谋求以我为主的区域经济一体化进程，争取有利的战略地位和更多的利益。

The significant induction of SOD and CAT suggested they might be used as potential biomarkers to indicate the stress of single compound and equitoxic binary mixtures of 2-chlorophenol and 2, 4-dichlorophenol in goldfish.

受试金鱼肝脏组织内抗氧化酶活性变化结果提示SOD和CAT较适于作为监测氯酚和二氯酚暴露金鱼体内应激性变化的有效生物标志物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。