作为旁观者

The Luo Qingxia that in Guangzhou a company works says, want to guide child health to get online, parents should serve as a participator and not be spectator, want to know network world together with the child, with respect to a few interested networks with them the topic undertakes communicating, the set an exampling that such ability can be known correctly to the child and uses a network to undertake had been comparatived and guide.

在广州一家企业工作的罗清霞说，要引导孩子健康上网，父母应该作为一个参与者而不是旁观者，要与孩子一起了解网络世界，跟他们就一些感兴趣的网络话题进行交流，这样才能对孩子正确认识和使用网络进行比较好的示范和引导。

As a spectator on the visitor's stand beside the Tian'anmen gate tower for the National Day parade in 1984, Gong said the PLA adopted an Army-dominating concept after the founding of the People's Republic of China in 1949, because at that time, the major security threat against the country was an inland attack.

作为一个旁观者的访客的站在天安门广场门塔为国庆游行于1984年，龚说，通过中国人民解放军陆军主导概念成立后，中华人民共和国的中国在1949年，因为在那个时候，主要安全威胁是一个内陆国家的攻击。

Youngster Mats Hummels faces a longer spell on the sidelines after turning an ankle at his home on Monday.

年青人胡默尔斯周一在自己家中脚踝扭伤，将有一段更长的时间作为球队的旁观者了。

Seeing itself as an essential power in this region, US's status as an "internal stander-by" plays a significant or even determining role shaping its future.

而美国作为东亚地区重要的力量中心，某种程度上的&局内旁观者&地位，对于&东亚共同体&的发展有着举足轻重的甚至某种程度上是决定性的影响。

If to be called a political philosopher has any meaning for her, that is a spectator and a story-teller.

如果说&政治哲学家&这个称呼最终对她还有意义的话，就是作为行动的旁观者和讲故事的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。