作为开始

Because I was then able to put away my own pride and I no longer arbitrarily denied the existence of God, I started to see some of the unreasonable aspects of atheism as well as evolutionism which served as the basis for atheism. For example, in the organic world where only the fitted survive, why does the ape-man whose evolutionary level is second only to man become extinct?

由於此时已能放下心中的骄傲，不再武断否认神的存在，所以才能开始更多地考虑无神论及作为其基础的进化论的不合理之处：比如说，为什麼在适者生存的生物界里，进化程度反次於人的猿人会灭种呢？

Because I was then able to put away my own pride and I no longer arbitrarily denied the existence of God, I started to see some of the unreasonable aspects of atheism as well as evolutionism which served as the basis for atheism. For example, in the organic world where only the fitted survive, why does the ape-man whose evolutionary level is second only to man become extinct?

由於此时已能放下心中的骄傲，不再武断否认神的存在，所以才能开始更多地考虑无神论及作为其基础的进化论的不合理之处∶比如说，为什麽在适者生存的生物界里，进化程度反次於人的猿人会灭种呢？

Second, the bishops, contrary to an "understanding" given him, began to charge violently, as of set purpose, against "Tract 90", which they accused of Romanizing and dishonesty.

第二，主教，相反，一个&理解&给了他，开始收取暴力，作为集的目的，对&道90 &，他们被指控romanizing和不诚实。

The 2005-06 season officially started on July 1, and it will end with the World Cup finals in Germany.

2005-06赛季的官方开始时间是7月1日，并将以德国世界杯的决赛作为结束。

A player who comes to a stop on the count of two, with neither foot in advance of the other, may use either foot as the pivot foot.

其实有关&行进中接球&这个问题根本没什么好争论的，常打球的同学，接受过基础篮球训练的同学都知道，在行进过程中接到球之后走两步出去，并且以第一步落地脚作为中轴脚开始假动作，这是非常标准的&安全步接三威胁&。

Since the early 1950s, the activity of designing has been the subject of systematic and scientific analysis, it has been codified into set procedures, and it has become institutionalized by manufacturing corporation (Philips, Olivetti and IBM, for example ) as part of the overall identity of the company.

从20世纪50年代早期开始，设计行为已经发展为系统和科学分析的学科，并被编撰成程序集，由于一些制造厂商如Philps，Olivetti and IBM将设计作为公司整体形象的一部分，设计成为了一种行业制度。

Pinot Noir came to California in 1885, but widespread acceptance of it by viticulturists and winemakers was slow, as it is one of the most demanding varieties in the world to grow and vinify.

黑皮诺是从1885年开始种植，但作为世界上对生长和酿造有很高要求的品种之一，它经过很长一段时间才被葡萄栽培者和酿酒师普遍接受。

Later, as the successor of Jean Langlais in the position initially made famous by Cesar FRANCK, he became the incumbent organ master of the Great Organ at Sainte Clotilde Basilica.

1980年，雅克·泰迪获得沙特尔国际管风琴比赛大奖，之后，作为吉恩·郎格雷斯的继承者，他开始担任圣·克劳帝德教堂的管风琴手。

Since 1990, some have made the annual concert a part of their memorial day weekend.

从1990年开始，一些人将这个一年一度的音乐会作为他们周末纪念活动的一部分。

She was just what I needed to begin my life as a freedom fighter and as a Freedom Singer.

她正是我需要开始我的生活作为一个自由战士和一个自由的歌手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。