作为开始

So in addition to slashing costs and making sure that research-and-development money gets spent on something that might actually produce a profit, Gerstner has been gradually reducing IBM's dependence on both mainframes and PCs for revenue. In their place, he's emphasizing the development of software and services that can generate a higher return on capital than putty-colored boxes.

因此，在削减成本以及保证研究开发资金用于的确可能产生效益的项目上的同时，Gerstner已经开始逐步减少IBM对大型主机及PC机的收入依赖，作为替代，第强调了软件和服务，这比那些五颜六色的机子能够产生高额利润。

W.O. Bentley began his "automotive" career as a railroad engineering apprentice at the turn of the century and immediately got into racing via the motorcycle circuit, a common practice among young Brits before World War I.

宾特利先生作为一个铁路工程在世纪之交学徒开始他的&汽车&生涯，立即投入机动赛车通过巡回的方式，一战前这是一种英国青年人之间很平常的练习。

"China is the West's greatest hope and greatest fear," said Kristin Forbes, a former member of the White House Council of Economic Advisers and one of hundreds of top officials and executives flocking to this winter resort for the annual World Economic Forum, which is taking place Wednesday through Sunday.

经济学家第一次指出中国的支出——而非美国消费者——是全球复苏的关键所在。一份报告这个月预测，中国的GDP可以在十年内超过美国，而其他人揣测什么时候人民币将开始挑战美国作为全球储备货币的地位。

The service is so new that I actually saw their web site change as I wrote this post - what began as a simple landing page with broken links morphed into a full-on web site describing each of their offerings in detail.

服务是使新说，其实，我看到他们的网站上改变，因为我写的这个职位-什么开始作为一个简单的目标网页与损坏的链接演变为全面的对网站的描述各自产品的详细研究。

As the important content of Sino-Japanese War prepares, Nanjing National government starts to carry on Sino-Japanese War spirit to mobilize before the War.

全面抗战前，作为抗战准备的重要内容，南京国民政府开始进行抗战精神动员。

Despite the widespread acceptance of trust as an informal governance institution, our understanding of its origins is nascent.

信托作为一个非正式的治理机构，尽管被普遍接受，我们对它的起源的理解才刚开始。

As a main trial city of China Telecom, ever since the beginning of testing in 2005 Shanghai Telecom has served as the trail blazer for the development of IPTV market in China.

作为中国电信的主要试点城市，自2005年开始测试以来，上海电信一直是中国IPTV市场发展的风向标。

Children completed the hands, eyes, brain function in the coordination of action, the beginning of the handle as a tool to use, it is the child of a large intellectual development.

孩子完成了手、眼、脑功能的协调动作，开始把手作为一个工具使用，这是孩子智力方面的一个大的发展。

When we begin our discussion of the text in question, the writer will open the workshop by asking questions of us and waiting for our responses.

当我们开始这份原文的研讨时，作者要以向我们询问问题以及等待我们的回应作为研讨会的开端。

Along with big three arrivalses, I also will continuously favour, on the other hand, Be college of study department minister, again just right meet with an undergraduate course valuation, in spite of to who is all kind of pressure, besides is the teaching of the Ministry of Education valuation, that still is not my head up, school begins two month estimate favour dead, attended Normal University television station in Fukien on the other hand, participate television station of work, do film, return have what than the consume more of, again remove have a class of time, I estimate I possibility also have no when, luckily big three since need not learn English also need not learn athletics, easy is easy not a few, but face profession of thorough mental state more or less also have some touch, particularly is more and more of person all seem to have oneself of direction, but I seem to seem big two just just started grope for similar, we the class believe to will haven't a few violent girl and boy devotion to test to grind battalion, everyone also more and more went by different roads, believe big three big four ～ss~～ the person be more and more fickleness, ha ha.

随著大三的到来，我也将陆续忙起来，一方面，作为学院的学习部部长，又刚好碰上本科评估，不论对谁都是一种压力，何况是教育部的教学评估，那还不就是我的头上，开学两个月估计得忙死，另一方面，参加了福建师范大学电视台，要参与电视台的工作，做片子，还有什麼比这个更耗时的呢，再除去上课的时间，我估计我可能也没有什麼时间了，幸好大三既不用学英语也不用学体育，轻松是轻松了不少，但面对专业的深入心理多多少少也是有一点触动的，尤其是越来越多的人都似乎有了自己的方向，而我似乎好像大二才刚刚开始摸索一样，我们班相信会有不少强悍的女生和男生投入考研大军，大家也就越来越分道扬镳了，相信大三大四～~～人是越来越浮躁的，呵呵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。