作为开始

When I began working as a cameraman, I was physically attached to a soundman and both of us were weighed down with equipment.

当我开始作为摄影师而工作时，我实际上是和音响技师在一起干的。我们两人扛着器械设备不堪重负。

Although a respected stalwart of the U.K. folk scene for three decades now, it was only with 2005's critically-lauded The Lark Descending that Kent-born songsmith Chris Wood rose from the supporting cast to become a leading player.

尽管生于肯特郡的作曲家Chris Wood作为一位值得尊敬的坚定分子活跃在英国的民歌舞台上已经30年了，但他由配角一跃成为主流的明星还是自2005年那张褒贬不一的专辑The Lark Descending之时开始的。

Seeing that they could no longer rely on their machinery for income, goblins embraced commerce and began their storied history as the world's finest and shrewdest tradesmen.

由于他们无法再依赖于他们的机器来获得收入，地精们改为经营商业，并开始了他们作为世界上最好最精明的商人的历史。

Berlusconi's scandal began earlier this year when his wife announced she was divorcing him, citing his presence at the birthday party of an 18-year-old model and his decision to run former showgirls as candidates for European Parliament elections.

贝卢斯科尼的性丑闻开始于今年早些时候，那时他的妻子宣布要与他离婚。据称，贝卢斯科尼出现在一名18岁模特的生日派对上，还决定挑选歌舞女郎作为欧洲议会选举的候选人。

I started at Jordan as an intern, and my first assignment was to design shoelaces.

我开始在约旦作为一个实习生，我的第一项任务是设计鞋带。

People talked about 'scrummy cakes' and 'scrummy recipes', and then, started using it as an adjective too, more than 'yummy' did, you know,'that was scrummy','this is scrummiest'.

人们谈论'scrummy蛋糕'和'scrummy配方'，然后开始使用它作为一个形容词太多，超过'美味'不，你知道，'这是scrummy'，'这是scrummiest'。

People talked about 'scrummy cakes' and 'scrummy recipes', and then, started using it as an adjective too, more than 'yummy' did, you know,'that was scrummy','this is scrummiest'.

人们谈论'scrummy蛋糕'和'scrummy配方'，然后开始使用它作为一个形容词太多，超过'美味'不，你清楚，'这是scrummy'，'这是scrummiest'。

On the one hand, he creates 2D photography while on the other, he uses 3-D technology to create digital scapes that transcend space.

希客的收藏而举办的，希客不但把这幅《中国姑娘》作为封面，而且还印刷成巨大的海报，这些无疑是发出一个重要的信息，实际上是让许多藏家开始注意到祁志龙的作品，于是早先流到香港的《消费形象》三联画中的一幅立刻出现在2006年春纽约苏富比拍卖行举办的中国当代艺术拍卖会上，这幅作品拍出意想不到的价格使沉寂多年的祁志龙立即窜红。

Many people started to pay attention on the real option theory as a analysis tool for investment project day by day ,and many savants started to use real option theory to study the investment project.

实物期权理论作为一种有效的投资工具日益受到人们的关注，大量学者已经开始利用实物期权理论研究投资项目，但至今为止，很少有将实物期权理论应用到安全投资项目上，本课题就是在这样的研究背景下提出的。

An urban roofscape that celebrates the spectacle of the city, the Unfolding Terrace negotiates the scale of the city's industrial landscape of infrastructure with the atmosphere of the garden living space.

一个城市的屋顶景色可以作为这个城市的公开展示景观。这个展开的平台越过了城市的工业基础景观，开始和整个城市的园林生活空间相一致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。