作为开始

Your life|as an earth dweller has begun.

很好，你作为地球居民|的生活已经开始

On the eighty-fifth day, Santiago sets out to sea again alone, and after an enormous struggle, he catches the biggest marlin he was ever seen or imagined, only to have it destroyed by sharks.

当小说一开始的时候，他已经连续84天没有捕到一条鱼了，也就是说，作为一个渔夫他没能成功地谋生。

As the wild chase gathers speed the horse starts foaming from his mouth and where the foam drops onto the rain softened earth beneath, the Fly Agarics magically rise from the ground

作为野生大通集速度赛马开始起泡，从他的嘴里，而在泡沫上滴雨软化地球下方，飞伞菌魔术般地崛起，从地上

Starting this fall, programmers will try to move teen boys from one small screen back to another, with the advent of regular TV airings of video gaming tournaments on USA Network, the Voom high-definition channel and DirecTV Group's new league launched in partnership with Microsoft .

从今年秋天开始， USA 电视网， Voom 高清频道以及 DirecTV 集团和微软合作开办的新部门将会把视频游戏竞赛作为一种常态节目在电视上面播出。

Then Google, the world's most popular search engine and nowadays Microsoft's archest arch-enemy, came running, with Comcast, America's biggest cable company, as a prospective co-bidder.

然后是GOOGLE，世界上最流行的搜索引擎以及现在微软最主要的敌人，开始运营，和COMCAS，美国最大的电缆公司，作为预期的出价人。。

Suction caissons as a technique was studied by scholars in 50'times and was first applied in platform of Norway northsea in 90'times.

负压桶形基础作为一门技术早在50年代就开始为各国学者所研究，90年代首次被挪威应用于北海平台上。

Chemicals were once carried around the world as deck cargo in drums and glass carboys on conventional ships, stowed near the rail so they could be easily jettisoned if harmful substances started to leak over the deck or fire broke out, and never carried in the holds.

帖主对此回复很满意，所以奖励 10 积分给 lindah化学品曾经是作为甲板货物用桶装或大玻璃瓶装在普通货船上运往世界各地，装在栏杆附近以便当有害物质开始泄露到甲板或起火时能够被容易地丢弃。

I started out painting cels and backgrounds and also as an animation camera stand operator actually shooting the films.

我开始了绘画细胞和背景，也可以作为动画相机站在运营商的实际拍摄的电影。

With the speedy development of tourism hotel industry and the maturity of domestic hotel management day by day, more and more hotels begin to realize that, as the important component of an enterprise's human resource management, staff training plays a significant role in improving employee's quality, enhancing enterprise's cohesions and upgrading its core competitiveness.

随着酒店服务业的快速发展和国内酒店管理的日趋成熟，越来越多的酒店都开始认识到，员工培训作为人力资源开发的重要组成部分，对提高员工素质、增加酒店内部凝聚力、提高酒店核心竞争力具有重要作用。

After only 18 months on the market, since 2002, K1X has sold about 16,000 pairs of Chiefgliders, which have come in 18 styles so far ( KNOW THIS : Chiefgliders are not exclusive because they are expensive, it is because K1X never makes more than 1500 pairs of any colourway).

CG作为一双3/4高帮的鞋款，每个部位均提供相同的风格及功能。2002年开始，仅在为期18个月的市场投放期间，k1x就卖出了共18个款式合计约16000双Chiefgliders。（要知道，就任一款配色的Chiefgliders而言k1x从没有生产超过1500双

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。