作为开始

After over 100 years in abeyance, Woodrow Wilson reinstituted the practice of the President delivering a message to Congress in person and also began the now common practice of using the statement as an opportunity to present an "administration agenda" to the legislature.

经过100多年的待定，伍德罗威尔逊重新制订总统亲自向国会发表信息的做法，也开始通过用声明作为向立法机关提交&政府议程&的契机的现行惯例。

It was the Pope who reinstituted the practice of observing New Year's Day on January 1, regardless of the pre-Christian associations with that date.

一些天主教国家很快便开始采纳这一历法，新教徒也逐渐接受这套历法；一些信仰印度教、道教、佛教、伊斯兰教的东方国家虽然一直将这部新历法视为基督教的历法，但也都逐渐将1月1日作为自己的法定节假日。

WASHINGTON -- Big banks started falling in line Tuesday behind a rejiggered bailout plan that will have the US government forking over as much as $ 250 billion in exchange for partial ownership -- putting the world's bastion of capitalism and free markets squarely in the banking business.

华盛顿消息：大型银行星期二开始同意重新安排紧急救援计划，这将会让美国政府给部分所有权支付2500亿美元作为交换--世界资金和自由市场在银行业务上公正公平。

Plum Gaming's relaunched website is only one of the proofs that, as an online casino , it is still on its way to being an established household name in online gambling .

梅花游戏的网站只有一个重新开始的证明，作为一个网上赌场，以成为一个家喻户晓的名字建立在，它是基于其仍在在线赌博。

This paper explores profoundly the educational value of the Olympic Movement based on a review of the resurging of the modern Olympic Movement and a study on Olympism ,Olympic ideal, and the humanistic crisis of modern Olympic Movement .

从古希腊奥运会的创立看奥林匹克的教育价值古希腊奥运会，从一开始就不是作为纯体育或纯娱乐的形式出现的。古希腊奥运会笼罩着一片和平的气息，并以其全民性而为社会承认，承担起培养青年的社会教育任务，这是民族意识的典型体现。

The idea behind this method is that provided AB wave retraces by 61.8% or 78.6%, it should equal the CD wave.

在我的交易智囊中，有三个非常有效的策略，分享其中一个策略作为最好的开始。

This is only in the case of time and circumstance permitting, as obviously you wouldn't be able to pull out a notepad and start scrawling if you're standing at a cash register and the lineup behind the irate guest is in danger of turning into an angry mob at a moment's notice.

这是只有在时间和环境允许的情况下，作为明显你将无法退出记事本，并开始scrawling如果您站在收银机和阵容背后的愤怒客户的危险变成愤怒的暴民在片刻的通知。

The modern disciplines of sinology and Chinese studies arose in the late 19th century context when some secularizing tendencies began to appear and later dominate in academic circles, whether considered from the trends in mainland China or the cultural developments in Europe and North America.

不管是从中国大陆的发展趋势，还是从欧洲和北美洲的文化发展来看，作为现代学科的汉学和中国研究都兴起于19世纪末。其时，世俗化的倾向开始出现，并很快就成为学术领域的主导倾向。

Nomura, which two decades ago was the world's largest securities house, has its sights overseas: it is said to be once again on a hiring binge in New York, having already snaffled Lehman Brothers in Europe and Asia in September.

野村公司作为二十年前世界最大的证券经纪公司则有其海外眼光：继九月份在欧洲和亚洲轻易地控制了雷曼兄弟后在纽约它又开始新一轮的招人潮。

He is being head-hunted by several firms who wish to begin his career as a lawyer, but the one that ends up snaring his interest is Bendini, Lambert and Locke, a small firm in Memphis.

他现正头猎杀一些企业开始谁希望自己的职业生涯作为一个律师，但一个最后挖到了他的兴趣是本迪尼，兰伯特和洛克，一个小公司在孟菲斯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。