作为开始

An i-pod and a map and I started pedalling towards my goal with a determination hard as a rock.

一个I - POD和地图和我开始pedalling对我的目标与努力的决心，作为一个岩石。

The triumph of scientific discovery, with which, as a rule, the representatives of Scholasticism in the seats of academic authority had, unfortunately, too little sympathy, led to new ways of philosophizing, and when, finally, Descartes in practice, if not in theory, effected a complete separation of philosophy from theology, the modern era had begun and the age known as that of Scholasticism had come to an end.

胜利的科学发现，其中，作为一项规则，代表院在座位的学术管理局已不幸的是，太少的同情，导致了新的途径philosophizing ，而当最后，笛卡尔，在实践中，如果不是在理论，影响一个完整的分离，从神学，哲学，现代的时代已经开始和年龄称为指出，士林已告一段落。

The guesthouse took a service profession, is the visitor prearranges the start from the guest room marketing, to enter the registration until finally to return a house the pay up, the entire process should be able take the guest as a center, provides quickly, and facilitates service, for guest one kind of customer's supreme enjoying.

宾馆作为一个服务性行业，从客房的营销即客人的预定开始，到入住登记直至最后退房结帐，整个过程应该能够以宾客为中心，提供快捷，方便的服务，给宾客一种顾客至上的享受。

"Jews and proselytes, Cretans and Arabians—we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."

当圣灵降临到使徒身上的时候﹐他们开始讲述上帝的创造作为﹐他如何引领以色列人出埃及，过红海和他们在旷野的漂泊。

The doctrine of hatred must be preached, as the counteraction of the doctrine of love, when that pules and whines.

当开始悲哀时，作为爱的精神的对立面，仇恨的意识必须被劝诫。

Ministry of Education in April 2003 re-enacted and promulgated the "ordinary standards of high school sports meet" and in the autumn of 2004 in Guangdong, Shandong, Hainan and Ningxia provinces, autonomous regions to carry out four experiments in September 2005, Jiangsu Province has also entered high school physical education and health curriculum reform, and Changzhou City, Jiangsu economy and education as a relatively prosperous place, but also in Jiangsu Province high school physic...

2003年4月教育部重新制定和颁发了《普通高级中学体育课程标准》，并在2004年秋季开始先后在广东、山东、海南和宁夏四省区进行实验，2005年9月，江苏省也进入高中体育与健康课程改革，而常州市作为江苏经济和教育都比较发达的地方，也是江苏省进行高中体育与健康课程改革的重点地区，常州市高中体育与健康课程校本化实践的经验能给我们正在进行课程改革或即将进行课程改革的学校提供一些学习和借鉴的地方。

The United States opposes it firmly and used all political means to prevent it from coming into existence.This essay analyses the United States'opposing reasons,measures them in detail,and rebuts them.

然而，作为国际社会的唯一超级大国美国却也因此对常设国际刑事法院开始了强烈反对，一切可以想到和做到的阻挠措施均已被采取。

Shortly after Mobil lost their lawsuit, most oil companies started reformulating their synthetic oils to use Group III base stocks instead of PAOs or diester stocks as their primary component.

在之后MOBIL丢失了他们的诉讼，多数石油公司开始再形成他们的综合性油使用小组III基本的股票而不是PAOs或二酯股票作为他们的主要组分。

Shortly after Mobil lost their lawsuit, most oil companies started reformulating their synthetic oils to use Group III base stocks instead of PAOs or diester stocks as their primary component.

在Mobil 输掉这场诉讼之后，多数机油厂商开始在他们的全合成油使用GROUP III石油基础油，来取代PAOs 或Polyol Esters作为他们的主要组分。

Even as standardized building, scientific planning, and development of new technologies accelerated after the war in the context of reconstruction and rehousing, continuing the positivist orientation, prewar doctrine began to be revised along some of the following line

即使作为标准化建设，科学规划，和新技术的发展，加速了战争结束后，在背景的重建及安置持续的实证主义倾向，战前主义开始修改沿着以下一些路线

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。