作为开始

As the dramatic social change greatly alters human life style, the role of clothing, which is closely related to human beings, began to take on such trends as diversification and individuation from the primitive basic function satisfaction and integrated far more factors as social role concepts, lifestyle, cultural accomplishments, personality, taste, cultivation, education to show its value.

社会急剧的发展变迁使人们的生活方式也随之发生着翻天覆地的变化，作为与人关系甚为亲密的服饰，其角色也从最初的基本功能需求，开始呈现出多元化和个性化的态势，融入了更多的社会角色观念、生活方式、文化修养、个性、品位、涵养、教育程度等，以彰显其价值。

The face of reform and opening up this huge historical opportunity, Dalian with tourism as the leading industries of the investment will start to have achieved considerable success, in a few years time to complete the urban development of the primitive accumulation period.

面对改革开放这一巨大的历史机遇，大连旅游业作为主导产业的投资将开始已经取得了相当的成功，在几年的时间才能完成的城市发展的原始积累时期。

Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

英国的遗产税的历史更加久远，其现代模型成形于1894年，可以追溯到1694年征收的遗嘱税，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

Being from the outset covenantal in character, the natural revelation of God to man was meant to serve as the playground for the process of differentiation that was to take place in the course of time.

上帝对人类的自然启示从起初开始就是盟约性的，祂有意要以自然启示作为一个平台，在历史进程中进行区分的过程。

Starting as the hospital broadcaster/announcer, a librarian, and a lone projectionist, traveling with a truck, and the same eight movies to seven different locations.

开始作为医院播报员或宣布者、图书管理员和一个孤立地图绘制者，旅行与卡车和同样八部电影到七个不同地点。

This group is both the propagator of the knowledge of Western medicine, and more specifically the practicers and researchers.

这表明中国作为传播者的地位开始结束，这一知识群体既是西医学的传播者，更是专门科学的实践者和研究者。

Christianity has always wanted to make inroads into Tibet. The earliest attempt was in 1624, when several Portuguese missionaries set out from Goa, and they went first to what is now Zhada County in the Ngari region. They obtained support from the Guge King, established a church, baptized members of the royal court and took some followers, but because the lamas strongly opposed it, and even sent the Ladwags army to capture the royal court, the missionaries had to give up on their plans of developing Christianity as a major religion there. Afterwards, there were many missionaries who entered Tibet to proselytize, but virtually none of them were successful.

基督教一直想进入西藏进行传教布道，最早的是1624年，从印度的果阿教区出发的几个葡萄牙籍传教士，他们最先进入的就是现在阿里地区的札达县，他们刚开始取得过古格国王的支持，建立教堂，也给王室的一些成员进行洗礼，也接收过一些信徒，但后来因为喇嘛集团强烈的反对，甚至请来了拉达克的军队，把王室成员全部给俘虏了，彻底改变了他们把基督教作为重要宗教来发展的企图，再往后不断有传教士进入西藏传教，基本上是没有成功的。

It seems that, begin to read the electron the lifestyle that serves as vogue when people, the technology that reads terminal and service became the final protective screen that popularizes this kind of lifestyle.

似乎，当人们开始将电子阅读作为时尚的生活方式，阅读终端的技术和服务就成了普及这种生活方式的最后屏障。

Thus in 1789, the Protestant Episcopal church began its separate existence, determined to preserve its Anglican heritage but also committed to such American ideals as the separation of Church and State.

因此，在1789年，新教圣公会开始其单独存在，有决心，以维护其英国国教遗产，但也犯了这种美国理想，作为政教分离的国家。

At first I take a walk to pull away.

我最初开始散步是作为一种脱身之计。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。