作为开始

My interest has been growing ever since, and Pound's edition of Ernest Fenollosa's The Chinese Written Character as a Medium for Poetry opened my eyes to the beauty of Chinese ideography and to the possibilities of writing.

自此我的兴趣日渐浓厚，由庞德编辑，欧内斯特·费诺罗萨所撰写的《作为诗歌载体的书写汉字》一书使我开始领略到汉语表意文字的美丽以及书写的各种可能。

As an incorrigible go-getter — with all things I do — I am getting a jump start on dating.

我很能干，什么事都经手，现如今我要把约会作为一个新的开始。

As an early stage employee, you will experience the company's entire growth starting from incubation.

作为早期的雇员，你会经历公司从孵化开始的整个成长过程。

Just from the childhood, I admire the ladies of public relations can indurate themselves to privation and suffering, have the strong ability of handling affairs and always keep smiling and friendly to people, so I choose the navigational fairs and foreign affairs service as my major.

从小时候开始，我就羡慕那些面对贫穷和苦难保持坚强的从事公共关系的女性，有很强的待人接物能力，而且始终对他人保持微笑和友好。所以我选择了"航运和外贸"作为我的专业。

Stonebraker started Postgres in 1986 as a followup project to its predecessor, Ingres, now owned by Computer Associates.

斯通布雷克於1986年开始的Postgres作为后续项目，它的前身，Ingres公司，现在拥有冠群。

Start with the first instance of life as the initial point.

我们从最初的生命开始，设想它作为一个原点。

Another, better version of HTML evolved as programmers began to realize that HTML was innately flawed in a variety of ways.

另外，更好的HTML版本演变开始了解到，作为程序员的HTML是天生缺陷多种形式。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

Echoing the debates now common in western societies, many in China are beginning to bristle at the intrusiveness of nosy employers, data-mining marketers and ubiquitous security cameras.

作为对西方社会常见问题辩论的回音，在中国有许多人开始对多管闲事的老板、收集数据的商人和无孔不入的监控摄像感到愤怒。

Computing with the invariance price in 1994, the health cost is estimated to be as high as 1081.6 billions RMB in the year of 2010,...

病例组合作为控制和缓解医疗费用的方法已经在世界各国得到广泛的注意和研究，并且在世界多个国家开始应用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。