作为开始

In 1931 he formed the Syndicat d'Etudes du Gyroplane, with Rene Dorand (who had joined the Breguet company in 1924) as technical director, and began the design and construction of an experimental machine known as the Gyroplane Laboratoire .

在1931年，他成立了宝玑辛迪加德公司于1924年练习曲杜旋翼飞机，与刘若英Dorand加入了作为技术总监，并开始设计和设备实验室建设为旋翼机已知的实验机。

Hadamard matrix as an orthogonal matrix was investigated by Sylvester from 1867, possess important position in block design, it was used extensive in project and communication. The thesis has discussed the relation of Hadamard matrix and Walsh function as well as pseudo-random sequence.

Hadamard矩阵最早是作为正交矩阵由Sylvester在1867年开始研究的，在区组设计中占有重要地位，其广泛应用在工程和通信上；本文着重讨论了Hadamard矩阵和Walsh函数以及伪随机序列的关系，最后所得结论具有一定的理论意义和应用价值。

Hamleys' Regent Street store opened in 1881 with five floors of toys and it remains trading as one of the most famous toy shops today, with seven floors of toys and games.

哈姆雷'摄政街商店在1881年开始用五年的玩具层，它仍然交投最有名的玩具店今天作为一个7层的玩具和游戏。

Mr. Moussavi began his political career as a hard-liner and a favorite of the revolution's architect, Ayatollah Ruhollah Khomeini.

穆萨维先生作为一名不妥协者开始了他的政治生涯，他是革命的建筑师阿亚图拉·霍梅尼的崇拜者。

As a hatcher,I accumulated much experience for this time, and had a taste of the puzzled at the begining,and the misgivings during prosecution and learned how to play to the score in scene.

作为一个策划组长，在这次活动中积累了不少组织一次活动的经验，体验了从开始的苦苦思索到真正开展时的担忧和现场时处理问题的随机应变，收获了很多。

Diesel fuel is the company's second-largest expense(drivers'wages is the largest),and the freight hauler wanted to find a way to reduce that.part of the answer lay,as it often does,in IT.

这个公司花了在2004年花费了2.5亿美元的燃料，这个数字比前年的数字增长了40 ％，，柴油机的燃料是这个公司的第二大开支（司机的薪水是世界上最大的），因此货运运输公司想要找到一种减少这部分开始的答案，作为它经常采取的方式。

After examining it carefully,he began to sing a hauntingly beautiful song,indicating that he wanted me to record it and take it home as a memory of our time together.

在仔细地检查过录音机之后，他开始演唱一首让人难以忘怀的动听的歌曲，示意他希望我把歌录下来带回家，作为我们一起相处时的纪念。

Emma Goldman, a young immigrant at the time, later pointed to the Haymarket affair as her political birth.

艾玛。高曼，作为那个时代的一个移民，后来将秣市事件称为她政治生涯的开始。

This migration, which is called the Hegira, took place in 622; Muslims adopted the beginning of that year as the first year of their lunar calendar.

这种转移，即所谓的Hegira ，发生在622 ；穆斯林开始通过这一年作为第一年的阴历（阿武Hegirae ，或AH ）的。

He studied Art at the University of San Nicolás de Hidalgo and in 1965 he began working as a professional caricaturist in the newspaper EL DIA in Mexico City.

他研究艺术大学的圣尼古拉斯日伊达尔戈和在1965年，他开始工作作为一个专业漫画家在报纸日报在墨西哥城。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。