作为开始

As First Lord of the Admiralty in 1915, he had been deeply involved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war .

我的父亲温斯顿·丘吉尔是在40几岁开始迷恋上绘画的，当时他正身处逆境。1915年，作为海军大臣，他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。

Here starts the PASCAL language subset source program which defines to take the lexical analyaer the data-in.

这里以开始定义的PASCAL语言子集的源程序作为词法分析程序的输入数据。

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye. In the last three weeks of the course, we will be watching films from the 1980s and you'll choose one of them as a subject for an extensive written critique.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象Frank Capra的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象James Deane主演的＇没有目标的反抗＇或Stanley Cooper的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象F rank Capra 的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象 James Deane 主演的＇没有目标的反抗＇或 Stanley Cooper 的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

She tapped Mrs. Delacroix on the arm as a farewell and began to make her way through the crowd.

她轻拍了一下戴拉克罗莱太太的胳膊作为告别，然后开始穿过人群网前走。

It can be all too easy to blame your job when you feel demotivated- when it can be just as easily down to you,as Sally Martin, a fundraising manager for a charity,discovered.

我觉得不是作为旁观者，下面那位经理就说开始抱怨自己的工作，而不是去指责别人的工作啊不好意思，本人比较呆。。呵呵上句并无逻辑错误，too easy to blame 直译为，太容易而不能去责怪，当然也就是"不能怪。。。"

She got through her lessons as well as she could, and managed to escape reprimands by being a model of deportment.

从她课程的开始到结束，她也能并且设法脱离作为行为典型的申诉对象。

As of this writing, I've seen no alarm evident among Republicans, but if the story has legs, the response will begin with a derisive claim that this is a cheap, transparent, and bush-league trick to propel the election of Barack Obama.

作为本写作，我见过没有明显的恐慌当中，共和党，但如果故事的两条腿，反应将开始与嘲弄声称，这是一种廉价，透明，布什联赛的伎俩，以推进选举巴拉克奥巴马。

Emerson, a disbeliever in "foolish consistency" who customarily assembled his lectures from thoughts and sentences written in journals that he began keeping as a Harvard undergraduate, has always lent himself well to being excerpted.

不相信"愚蠢的忠诚"的爱默生，一个经常在他的演说中引用从他作为哈佛本科生以来就开始收集的学刊里的思想和句子的人，也总是可以使自己恰如其分地被人引用。

Since biblical theology began as a reaction against dogmatics, there has always been tension between the two.

自圣经神学开始作为一个反应对dogmatics ，一直是两国紧张关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。