作为开始

Others began considering the virtues of a concave paraboloidal mirror as primary receptor: it had been known since Antiquity that such a mirror would bring parallel incident rays to a focus at one point.

其他人开始考虑的美德，凹抛物面反射镜作为主要受体：它已被称为自古以来这样的一面镜子，会带来平行事件射线的焦点在1点。

Botanically known as Echinacea purpurea, this beautiful purple coneflower contains chemical constituents that studies show stimulates the immune system's response to viral and bacterial invaders. Echinacea can be used preventively to safely curb minor illnesses, but there's a trick: you must use Echinacea frequently in the first few days of a minor illness, and for several days afterwards.

植物学名被称为紫锥菊，这个美丽的紫色金光菊属植物含有化学成分，研究显示它能刺激免疫系统对病毒和细菌的入侵有反应，紫锥菊可作为预防使用，能安全遏制小病，但是有个特点，你需要在小病的开始几天频繁地使用它，并且之后几天也是。

It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold; and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man's place in the universe.

这不会是他开始沉思自己作为一种有体温的生物的脆弱性，人类一般只能在一定冷热限度内生存的脆弱性；这也不会使他考虑关于不朽和人类在宇宙中的位置之类的问题。

The velocity of the change has been remarkable,' says Tom Hoffman, senior vice president for external affairs for U.S.-based coal supplier Consol Energy Inc., which he says is considering holding off on some commitments to supply coal to see if prices rise even further.

在石油方面，直到本世纪初中国的工业飞速发展之后，中国才开始对全球石油市场产生重要影响。2004年中国大面积出现电力短缺，许多工厂被迫购买柴油作为备用发电燃料，致使中国对进口石油的需求增加，在这之后世界油价出现了大幅飙升。

In a method for retrieving sequences having a minimum PAPR in an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) system, by using characteristics in which all sequences of the OFDM system are classified into cosets having the same PAPR, PAPRs of sequences in which early two elements are fixed as '0' are calculated. A sequence having a minimum PAPR is selected from among the calculated PAPRs, and sequences allocated to the coset in which the selected sequence is included are retrieved as sequences having the minimum PAPR.

在一种用于在OFDM通信系统中恢复具有最低PAPR的序列的方法中，通过利用在其中将OFDM系统的所有序列分成具有相同PAPR的同余类序列的特性，计算两个开始项被固定为"0"的序列的PAPR，在所计算的PAPR中选择具有最小PAPR的序列，并且恢复分配至在其中包含所选同余类序列的序列作为具有最小PAPR的序列。

The yen which has risen, according to intra-day trading, by a fifth against the dollar since the start of the year, is proving attractive because of Japan's status as the world's biggest creditor nation.

根据内部交易日来看，从今年开始，日元作为兑美元第五大的货币，一直在上涨，这可是非常有吸引力的，因为日本现在是世界上最大的债权国。

This is a study which is about the design of mechanism. Through researching fine properties and manufacturing process in any fields of carton fiber, we define the functions of the cricoid winding machine that: winding carton the cupreous line spreading the sheets along the axes of the core.

作为机械结构设计论文的本文最开始就通过对以往缠绕机的运动特点的分析，并且结合了当前最新的缠绕技术和各领域中应用加工工艺的要求，从而确定了本次所设计的立式环型缠绕机的工艺动作和路线，即环向缠绕的动作和路线。

Still, even after Augustus had completed his legislation, several offences continued to be regarded as Wrongs, which modern societies look upon exclusively as Crimes; nor did they become criminally punishable till some late but uncertain date, at which the law began to take notice of a new description of offences called in the Digest crimina extraordinaria.

但是，即在奥古斯多完成其立法以后，有几种罪行仍继续被视为"不法行为"，而这些罪行，在现代社会看起来，是应该作为犯罪的；直到后来，在一个不能确定的时期，当法律开始注意到一种在"法学汇纂"中称为非常犯罪的新的罪行时，它们才成为刑事上可以处罚的罪行。

Crum eventually opened his own restaurant, featuring chips.

Crum最终开始了属于自己餐厅，并以炸薯片作为招牌菜。

We, as the successor of the concern no less than of the office, right at the beginning of our pontificate, did not delay to resume the synod, to promote peace between christian princes and no less, since it is our intention to complete a universal reform, to strengthen by new aids what was first provided by our predecessor concerning the curial offices, and to follow this through with the expanded committees.

我们，作为继任者的关注不少於办公室，有权在开始我们的教皇，没有立即恢复议会，以促进和平的王子和基督徒不，因为它是我们的意图来完成一个普遍改革，以加强新的艾滋病是第一次提供了我们的前任关於curial办事处，并通过后续的扩大委员会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。