作为回报

The aim of the other five around the negotiating table—America, South Korea, Japan, China and Russia—has been to get him to shut down his bomb factories and (after steadily increasing dollops of trade and investment, and in return for diplomatic ties with America) eventually to give up the bombs he has long claimed to have stashed away.

谈判桌上的其他五方——美国、南韩、日本、中国和俄罗斯的目标只是让他关掉其炸弹工厂并且（在持续的增加贸易和投资的规模，并且以和美国的外交关系作为回报之后）最终放弃一直宣称早就放弃的核武器。

In return, South Africa has been one of Iran's doughtiest supporters at the UN, abstaining on a resolution to condemn Iran's human-rights violations and arguing against further embargoes and sanctions over Iran's nuclear plans.

作为回报，南非是伊朗在联合国最强力的支持者之一。

With this he put his hand into his pocket, then counted out three hellers one at a time, saying, There, you have a heller for each year.

作为回报，小矮人对他说：&你有这么一颗善良的心，我将满足你三个愿望——一便士一个，你喜欢什么就选择什么。&

"Listen," said the dwarf,"I am a poor and needy man. Give me your three hellers. I can no longer work, but you are young and can easily earn your bread."

作为回报，小矮人对他说：&你有这么一颗善良的心，我将满足你三个愿望——一便士一个，你喜欢什么就选择什么。&

"Listen," said the dwarf,"I am a poor and needy man. Give me yourthree hellers. I can no longer work, but you are young and can easilyearn your bread."

作为回报，小矮人对他说：&你有这么一颗善良的心，我将满足你三个愿望——一便士一个，你喜欢什么就选择什么。&

Earlier this year, the North Koreans shut down a plutonium reactor, in return for economic and diplomatic benefits.

今年初，朝鲜关闭了一台钚反应器，获得了经济和外交方面的利益作为回报。

In return, Karl agrees to give Bessler 4000 Thalers and promises not to use or disclose the secret until a successful sale is made.

作为回报，卡尔同意给老婆4000 thalers承诺不使用或披露的秘密，直到成功出售了。

It's not right and proper in my view to say that you've got to open up your trade in return for our development assistance or for ideological reasons we think you should privatise these industries.

&用我们的发展协助作为回报或者是由于象&我们认为这些产业应该私有化这样的意识形态的原因来增加扩大贸易，这么做是错误的。

Kevin Tsang, chief financial officer of Peace Mark, commentsonwhy they approached Tourneau:"Tourneau is not a known nameinChina but it has experience in retailing luxury watches andgoodrelationships with the brands, and we needed its help toshortenour learning curve".

对于他们为何选择唐龙，宜进利集团首席财务官曾广钊表示：&唐龙在中国并不知名，但它在高档手表零售方面经验丰富，与各品牌关系良好。我们需要它帮助我们缩短学习时间。&作为回报，宜进利为唐龙提供了一个熟悉市场的本土管理团队。

In return, these backers—and here imagine a greenroom thick with endearments like "darling" and "angel"—could expect to rub shoulders with the stars at post-production parties.

作为回报这些资助人们可以获得在新剧的首演晚会上和剧中的明星们促膝交谈的机会——可以想见，这种空气中弥漫着&亲爱的&和&天使&之类暧昧词汇的场面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。