作为原因的

We have merely put the practical reason in place of the theoretical: so far as the value of knowledge is concerned the antithesis between Monism and Pluralism is more apparent than real, and the latter is as far from the saneness of realistic Dualism as the former.

我们只是把实际的原因，在地方的理论：到目前为止，作为知识的价值是关注的对立面之间的一元和多元主义是更明显多于实际，后者是据从saneness现实的二元对立，因为前者。

The horrors of the Thirty Years'' War, the boundless terror and pity which the unbridled license of the soldiery was exciting, must, no doubt, be taken to explain that success in some measure, but they do not wholly account for it.

三十年战争的惨状，军人毫无拘束的放纵行为所激起的无边恐怖和憾事，无疑地，在某种程度上，可以被用来说明这种成功的原因，但是这还不能作为全部的说明。

Many Sunnis and independents in Parliament cited the referendum as a reason for their decision to support the agreement.

在国会里的许多逊尼派和无党派人士引用公民投票作为他们的支持协议的决定的原因。

Due to the reasons above, the risk problem in the Transnational Corporation financial management is chosen as the subject., with the help of the relevant studies of financial engineering, the risk management and the enterprise management, in this paper the antitheses, the taxonomy and the financial analysis are used to probe into how to improve the capability of risk management in Chinese Transnational Corporation and carry out the financial management based on all the risks in practice.

介于以上原因，本题在跨国公司财务管理问题研究中选择了风险问题作为写作的对象，本文运用了对比法、分类法和财务分析法等，并引入了金融工程学、风险管理学、企业管理学等相关学科的内容，从实际应用的角度出发，探讨如何提高我国跨国公司财务管理中的风险管理能力，实施各项风险基础财务管理工作。

But we must analize the causes of using others' official posts in relationship between subject and others. the using others official post by workship can be taken for the main factor of the crime of accepting bribe.

对利用他人职务上的便利，应从行为人与第三人发生关系的原因上具体分析，只有通过工作关系利用第三人职务上的便利，才能作为受贿罪的构成要件。

Man not only distinguish from the stone that is worldless, but also differ from the animal that is poor in world, the reason for man as world-forming is that man having world, man has three moments: holding the binding character of things toward us; completion; unveiling the being of beings.

人既是区别于无世界的石头，也区别于缺乏世界的动物，人能作为世界的构成者的原因在于人拥有世界，它具有束缚性的自身投向、完成、去蔽的特点，最终，人通过投射活动构成世界。

We remember, how at the first he had, from fear of detection, come to Jesus by night, and with what bated breath he had pleaded with his colleagues not so much the cause of Christ, as on His behalf that of law and justice.

我们记得，如何在第一时间，他，免于恐惧的检测，来耶稣之夜，并与什么bated呼气他已认罪，与他的同事没有这么多的原因基督，作为他的代表认为，法律与正义的。

But the day before the announcement was due, VW Group chairman Ferdinand Pi?ch threw a wrench in the works by demoting Paefgen, nixing the proposed corporate position, and installing Martin Winterkorn as the new number-one guy in Ingolstadt.

但前一天公布的原因，大众集团总裁费迪南德皮希投掷扳手在作品降级Paefgen ， nixing拟议企业的立场，并安装马丁温作为新的号码，一个人在英戈尔斯塔特生产的。

Inasmuch as the reality of the concept of freedom is proved by an apodeictic law of practical reason, it is the keystone of the whole system of pure reason, even the speculative, and all other concepts those of God and immortality

因为作为现实的自由概念是由法律的实践理性apodeictic证明，它是纯粹的原因整个系统的基石，即使是投机性的，和所有

If all defendants can only be held jointly and severally liable for an indivisible injury, each party and each settling tortfeasor who may be found by the factfinder to have engaged in tortious conduct that was a legal cause of the plaintiff,s injury are submitted to the fact-finder for an assignment of a percentage of comparative responsibility.

如果对所有被告均只能对一不可分损害适用连带责任，可能被事实调查人发现参与了作为原告损害的法律原因的侵权行为的每一方和每一和解侵权行为人都需遵从事实调查人对比较责任份额的分配。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了