作为原因的

It may be the cause for celebration for the 'innovator', but brought about as the result of plugging in or dialling up the living neuronal processes of an enforced experimentee.

它可能是为&发明者&而庆祝的原因，但却是作为对于被强迫的被实验者的活体神经细胞活动过程接上电源和进行刺激的结果而产生的。

In the current study, we have detected the mtDNA mutation in lung cancer, investigated the correlation between the mtDNA mutations and carcinogenesis, and explored the possibility of mtDNA mutations as a biomarker. We also analyzed the reasons for the homoplasmic mutations of mtDNA.

为了探讨mtDNA突变在肺癌发生中的意义、mtDNA突变在肺癌早期诊断中作为分子标记的可能性以及mtDNA多态性与肺癌易感性的关系，我们检测了肺癌mtDNA突变，分析了肿瘤中mtDNA同质性突变的形成原因。

It was for this very reason that Pius VI, in his dogmatic Bull "Auctorem fidei"(1794) against the Jansenistic pseudo Synod of Pistoia (1786), protested most vigorously against suppressing this "scholastic question", as the synod had advised pastors to do.

正是出於这个原因，比约六，在他的教条式的牛市&， auctorem信&（ 1794 ）对jansenistic伪主教的皮斯托亚（ 1786 ），抗议最大力打击压制这种&学业问题&，作为主教已告知牧人，以做的。

It was for this very reason that Pius VI, in his dogmatic Bull "Auctorem fidei"(1794) against the Jansenistic pseudo Synod of Pistoia (1786), protested most vigorously against suppressing this "scholastic question", as the synod had advised pastors to do.

正是出于这个原因，比约六，在他的教条式的牛市&， auctorem信&（ 1794 ）对jansenistic伪主教的皮斯托亚（ 1786 ），抗议最大力打击压制这种&学业问题&，作为主教已告知牧人，以做的。

Adaptation to seawater in Lactuca indica was mainly caused by strong K+ selective absorption and transport. Furthermore, accumulating soluble sugar and protein were important osmotica in Lactuca indica seedlings and it could be characterized as an indicator of salt tolerance.

海水胁迫下，苦荬菜幼苗维持一定的K+离子选择性吸收是其一定程度上盐适应的重要原因；同时，可溶性糖、可溶性蛋白的积累作用是苦荬菜幼苗盐胁迫下的重要渗透调节物质，可以作为其抗盐性的生理参数。

This diagnostic acuum is fundamental and may pose important questions at the current concept of reflux of gastric juice as a common cause of laryngopharyngeal inflammation.

这项诊断的基本原理是真空的，而目前的观点将胃液返流作为一个常见的引起咽喉部炎症原因，这项研究还将就此提出重要的问题。

Chateau La Mission Haut-Brion and Chateau Laville Haut-Brion are two vineyards separated from Chateau Haut-Brion in virtue of legatary partition in 1300s and Chateau Bahans Haut-Brion, as the second wine of Chateau Haut-Brion, receives the same prestigious care with it first wine.

百安红颜容作为红颜容的副牌酒，接受着与正牌酒一致尽善尽美的呵护。修道院红颜容和拉威尔红颜容则是红颜容庄园在14世纪由于遗产的分割等原因分出来的其中两个庄园，由红颜容的同一个管理班子进行呵护和酝育。

It is difficult to be simulated and analyzed due to the excessive surfaces, complex structure and locomotory parts in zoom lens. All the transmission planes taken as the partial reflection and partial transmission planes were simulated with ASAP（advanced system analysis program）and the stray rays on "dangerous surfaces" which easily generate the ghost images in zoom lens were analyzed. Based on it, the zoom lens was optimized and the quality of image was improved by changing the curvature and refractive index of the second reflection planes.

利用ASAP软件模拟每个透射面作为部分透射、部分反射的表面，对变焦光学系统非轴上光进行分析，模拟出变焦系统的光学元件表面和光机内壁，实行实际光线追迹，然后以像面为研究对象，进一步实施实际光线追迹，模拟出全部散射光在像面上的能量分布，找出鬼像形成的原因，并在此基础上通过改变二次反射所在面的曲率或改变所在面的折射率两种方法对变焦光学系统进行优化，减小鬼点数目，以提高系统的成像质量。

"History of three kingdoms"by way of the most old historical records in Korea, its history literature value already got learn republic comprehensive acknowledge and research,but its literature value have no bring be lay store by enough on,after all cause, many thought"History of three kingdoms"suffer literature value except "biographies" mesne very few canto, even let it outside of letter history because of the history.

《三国史记》作为朝鲜现存最古老的史书，其历史文献价值早已得到学界广泛的承认和研究，但其文学价值却没有引起足够的重视，究其原因，是许多人认为《三国史记》中具备文学性的只是&列传&中的个别篇章，甚至以其史书的体裁，把它排斥在文学史之外。

Modernism is designed as designing the important component in the history modernly, their forming reason is in many aspects, on the other hand, it is a result of the modern industrialized great production, it is even influenced by literature, artistic ideological trend at that time on the other hand.

现代主义设计作为现代设计史上的重要组成部分，它们的形成原因是多方面的，一方面，它是现代工业化大生产的产物，另一方面它也受到当时文学、艺术思潮的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。