作为原因的

In referring the miracle to God as its efficient cause the answer is given to the objection that the miracle is unnatural, ie, an uncaused event without meaning or place in nature.

在谈到奇迹上帝作为其高效率的原因，答案是考虑到反对的是自然的奇迹，即一个独立自存的活动没有意义或地方性质的。

As an artificially made and mulit-dimensional location with distinct functional purpose, the city moves towards a difficult direction for some unforeseen and unpreventable reasons while its functions are developing and perfecting with each passing day.

城市作为一个人为建构的功能性指向明确的空间场所，在其功能日趋发达完善的同时，也因为其不可预测和无法抗拒的其他原因，走向其反面。

Planned action to eliminate causes of equipment failure and unscheduled interruptions to production, as an output of the manufacturing process design

为消除设备失效和生产的计划外中断的原因而策划的措施，作为制造过程设计的一项输出。

There is still less reason for trying to found an objection to papal infallibility on the wavering conduct of Pope Vigilius in connection with the controversy of the Three Chapters; and it is all the more needless to delay upon this instance as most modern opponents of the papal claims no longer appeal to it.

还有少的原因，试图发现一个反对教皇infallibility就摇摆不定的行为，教宗vigilius他涉嫌与争议的3个章节；它更是不用延误后，这个例子作为最现代的反对教皇索赔不再上诉。

Here we've got a car but we don't have any robots, so that's what made this project way harder than Pearl Harbor, where we had real planes to look at," says Ron Woodall, admitting that he painted some cars to look twice as dirty as their exteriors."

Ron Woodall说：「我们有车辆的实物，但是，我们没有机器人的实物。所以，这就是为什麼这个计画比珍珠港更难的原因，在珍珠港计画时，我们有真正的飞机作为依据。

To explore deeper,we may find that the big amount of slaves was resulted from the common bankruptcy brought about by the instability of yeomanry economy.

从更深层的原因看，奴婢之多，更在于自耕农经济的不稳定性所带来破产的普遍性；奴婢一般作为财产被登入主人户籍或赀产簿，从国家的户籍控制中脱离出去。

Well, if the "Historical Records", and the romances of the Tang Dynasty,"San Xia Wu Yi," is used as the representatives of chivalry Detective novels as text, combining with the characteristics of the times, cultural backgrounds and creative psychology, readers acceptive psychology, we can find the type ,the evolution of clues and reasons of chivalrous swordsman s image of Chinese classical literature .

那么，如果将代表实录阶段的历史文献《史记》和文学作品唐传奇以及以《三侠五义》等为代表的侠义公案小说作为文本，结合时代特点、文化背景、创作心理、读者的接受心理等因素来解读，我们就可以找出中国古典文学作品中侠士形象的类型以及演变线索和演变原因。

In view of the caking of KCI product made from Chaerhan salt lake in the production and transportation, the caking reasons of KCl are analysed and the antiblock methods are found. The antiblock agent KF - 862 is selected and its application in KCl product is described.

针对察尔汗盐湖生产的氯化钾产品在生产和运输中产生结块的现象，分析了氯化钾产品产生结块的原因，找出了防结块的途径，选择了KF-862作为氯化钾产品的防结块剂，重点阐述了防结块剂KF-862在氯化钾产品中的应用情况。

The thesis investigates the model of Russian political transition from a perspective of delegative democracy through analyzing the formation of delegative democracy,its reason and development,the author explores political transition theory and the develop of its research perspective.

本文试以&委任民主&作为研究俄罗斯政治转型的切入点，通过对俄罗斯政治转型模式的结果、原因及发展的分析，探讨政治转型理论及其研究视角的发展与变革。

Elastic fibers were well-distributed,and vascular endothelial cell did not immigrate.We suggested that expression of ectogenic VEGF triggered paracrine and autocrine of VEGF of chondrocyte and co-acted with VEGF receptor 2 to enhance permeability of chondrocyte and improve internal construct of engineering cartilage,and prevent vascularize proceed.

转VEGF基因软骨细胞作为组织工程的种子细胞与pluronic F-127复合后可于裸鼠体内形成转基因组织工程软骨，与对照组相比，转VEGF基因组织工程软骨具良好的生物学特性，结构均一且与正常软骨组织相似，软骨ECM的GAG、COLⅡ、COLⅩ增多，RunX2、Sox9表达增高，细胞处于增生期的肥大状态，初步分析其原因可能是转染后外源性的VEGF持续表达触发了软骨细胞VEGF自分泌，并通过VEGFR-2作用于软骨细胞，提高了软骨细胞活性，促进其存活与增殖，但未在软骨组织内引起血管内皮细胞的迁移及小血管形成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。