作为原因的

A comprehensive maintenance tactics system is therefore established,with strategically guiding significance to the air fleet management and to the comprehensive maintenance of airlines.

因此，以分析失效故障的原因，制定系统的预防措施，作为航线维护程序的补充和技术管理的参考策略，将显著提高并持续改进 A PU 的航线使用维护水平，提高在翼使用时间和派遣可靠

Being contrastive construction, the particular phrase structure has the requirement for the pair of words with contrasting or opposing meanings, which makes the contrastive construction and antonymous pair associated so closely in the Chinese language.

三作为对比构式，特定的短语结构要求能填入空位的词是具有相反或相对意义的词对，这是对比构式与反义词对联系紧密的原因。

Literature from the past found that "economic" and "educational equality" is cut down and merge small schools policy-oriented considerations, it will be the case in this study involved the value of the policy, the use of secondary data analysis, as well as depth interviews and other research approach, trying to analyze feasible to detect the cause of the case of policy termination; Furthermore, from the case to clarify the policy decision-making and implementation in the face of controversy and conflict, identify the key policy actors in the cut down and merge ago, after the cut down and merge in and cut down and merge the idea of the policy and position; Finally, understanding the applicability of the theory in this case, from the origins, obstacles and Behn proposed 12 indicators to assess the case, and further development of policy termination of the strategy should be, as the policy recommendations in this study.

从过去相关文献发现，「经济」和「教育平等」是小校裁并政策之考量面向，故本研究将从总爷国小裁并案所涉及之政策价值出发，运用次级资料分析法以及深度访谈等研究方式，以政策终结为主轴，试图从可行之分析面向来探测总爷国小裁并案政策终结发生的原因；其次，从总爷国小裁并个案厘清政策终结在决策与执行面之争议和冲突，找出主要政策行动者在裁并前、裁并中及裁并后对於该政策的主张及立场；最后，了解政策终结理论在本案的适用性，从缘由、障碍及Behn所提出的十二个指标来评估台南总爷国小裁并过程，并就终结过程模式，进一步研拟政策终结所应具有之策略，作为本研究之政策建议。

That e-mail is a reasonably accurate summary of the book Mr Bower has written, but its ornate language and combativeness also give some clue why Lord Black (who was ennobled in 2001) makes such a vivid subject.

这封邮件自然而然地概括了鲍儿先生书中的内容，此外书中华丽的语言，带有挑衅的行文风格隐含了将布莱克阁下(于2001年封爵)作为故事题材的原因。

This mind is considered as the reason of humanity, or humanity itself, as a personified idea, a category without corporeality, the human reason conceived as the World-Soul.

这就是被视为人类的原因，或人类本身，作为一个人格化的想法，一类没有corporeality ，人类理性的设想为世界的灵魂。

In order to address the causes of cystic acne and prevent it from ever being an issue in your life, it is important to take good care of your skin.

在以解决的原因囊性痤疮和防止它以往任何时候都作为一个问题，您的生活中，重要的是要照顾好你的皮肤。

From the evidental views of Little Prince, the experience of Saint-Exupery and the experience of Rommel and the whole history, we can see that the similarities between the fox in desert in Little Prince and Rommel, the experience and the personality and idea of Saint - Exupery and the common spirit between Saint - Exupery and Rommel are the reasons that Saint - Exupery regarded Rommel as one of the prototypes of the fox in desert in Little Prince.

从《小王子》文本、圣埃克絮佩里和隆美尔的人生历程以及整个宏观历史背景的实证角度来看，沙漠狐狸与隆美尔的相似性，圣埃克絮佩里的人生经历与人格思想，圣埃克絮佩里与隆美尔灵魂上的契合点，是圣埃克絮佩里将隆美尔作为《小王子》中沙漠狐狸原型之一的原因所在。

About 70% pilots felt masks squeezed their noses and faces, not easy to don or doff or adjust, and they leaked. More than half of the pilots said th...

分析表明，现面罩的舒适性和气密性存在较严重的问题，主要原因是面罩体造型与飞行员面型不符；新面罩的设计必须以我国飞行员的三维面型特征作为造型设计依据，并应轻便无异味。

A novel method for monitoring the state of transformer windings by identifying parameter of leakage inductance is presented in this paper, using Least Square techniques based on the equivalent equation of transformer leakage inductance. The mathematical model is derived for on-line identification of winding electrical parameter.

以变压器漏电感方程作为绕组参数在线计算的模型，提出了一种利用最小二乘算法进行绕组漏电感参数实时辨识从而实现绕组变形在线监测的方法，推导了用于变压器漏电感参数辨识的方程，针对参数的不可辨识问题提出了解决方案，分析了辨识结果产生误差的原因。

With the guidance of the Theories of Social Capital, this paper uses the methods of single variable, double variable to describe and analyze the existing situation and the differences of the urban habitant's house consumption intents, then it is discussed why there are differences about the urban habitant's house consumption intents, in the end we make conclusions about some important topics.

本文以社会资本理论作为指导理论，运用单变量、双变量统计分析方法，描述、分析了城市居民住房消费取向的现状和差异，探讨了城市居民住房消费取向差异的社会资本原因，提出了社会资本的预期与测量问题，指出了我国住房制度目前存在的问题，提出了社会分层研究的取向研究方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。