作为原因的

However, the same components are being pointed as one of the major causes of engine overheating and car breakdown—that is, when the radiator has failed or malfunctioned.

然而，同样的组成部分现正指出，作为一个主要的原因，发动机过热和汽车故障是，当散热器已失败或出现故障。

Each product has a primary focus aimed at eliminating the hidden variables that are common causes for scrap and reworks in the Lamination Process.

每一件产品都能够以消除隐患因素作为着眼点，这样的隐患往往是在多层板工艺中出现废品和导致返工的常见原因。

One reason I believe bass fly fishermen are not as generally successful as their trout fishing brethren is because the bass fisher, as a class, has not put as much study into his waters and his methods.

原因之一，我相信低音飞渔民不像一般成功鳟鱼是因为低音弟子余作为一个阶级，却一直没有达到他的研究方法和他的水域。

Bass and Flies One reason I believe bass fly fishermen are not as generally successful as their trout fishing brethren is because the bass fisher, as a class, has not put as much study into his waters and his methods.

低音大提琴、苍蝇飞渔民相信原因之一是因为他们不是一般的成功，是因为低音弟鳟鱼余作为一个阶级，却一直没有达到他的研究方法和他的水域。

Or, as the later cabalists phrase it, the plan of the world lies within the First Cause; but the idea of the world includes the phenomenon, which must, therefore, be made possible.

或者，作为后来cabalists词组，该计划是世界上的第一个原因，但思想的世界包括现象，因此，必须成为可能。

This was a step towards opening up a far off island to foreign investors and tourists, mainly for economic reasons as a kind of a response to foreign embargos.

此举是向外国投资者和游客大力开放岛屿的第一步，主要是出于经济原因，也是作为对外国禁运的回应。

The principles for treatment of IC are based on (1) controlling the dysfunctional epithelium by continual replenishment of the glycosaminoglycan layer,(2) inhibiting neurological hyperactivity by administration of amitriptyline or imipramine,(3) suppression of allergies with antihistamines, and (4) pain control with non-steroid anti-inflammatory drugs, Cox-2 inhibitors or tranquilizers.

基於这些可能的生成原因，对於间质性膀胱炎治疗的原则，主要是根据：一、控制功能异常之尿路上皮细胞，补充膀胱表皮之GAG层，二、经由amitriptxline或imipramine以抑制神经性活化作用，三、利用抗组织胺抑制过敏反应，四、使用NSAID、Cox-2抑制剂或是镇定剂作为疼痛控制。

Once known as the "Wickedest City on Earth" for its sheer concentration of pirates, prostitutes and rum, Port Royal is now famous for another reason:"It is the only sunken city in the New World ," according to Donny L.

一旦被称为&地球上Wickedest城&作为其绝对浓度海盗，妓女和朗姆酒，皇家港现在是著名的另一个原因：&这是唯一的沉没城市新世界&根据唐尼海汉密尔顿。

And, thanks to that, we're all happy, because people really need to know where they are in life. and being royal can't be that good. they're followed everywhere by the press, bodyguards and nutters.

就因为这个原因，我们每个人都很开心，因为我们真的需要知道自己在社会上的地位，而且其实作为皇室成员也没什么好的，他们到哪儿都有记者、保镖和疯子跟着。

Purse string corepraxia can be a effective method to treat pupil dilation caused by trauma and else reasons, may effective avoid diplopia glare and so on after surge, recover the best visual function.

虹膜荷包缝合法可以作为治疗外伤及其他原因引起的虹膜散大患者的有效方法，可以有效地避免复视、眩光等症状，恢复最佳视功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。