作为原因的

An alternate Director may be removed at any time by the body which appointed him and, subject thereto, the office of alternate Director shall continue until the happening of any event which, if we were a Director, would cause him to vacate such office or if his appointer ceases for any reason to be a Director.

任何时候，该代理董事可被指定为代理董事的董事撤销代理职务，否则该代理董事任职将继续，直到发生了上述事项，如果是这样，将导致其任职的空缺，如果指定人作为董事因上述原因停止其代理。

The language of the Avesta is best designated simply as Avestan, not as Zend, for the reasons given in the beginning of this article.

语言的阿维斯塔最好指定只是阿维斯塔文，而不是作为Zend公司的原因，给出了本文开头。

Now the reason we have to go over this again, Father…er…Belcher, the reason we're doing it again is because, if this goes to trial, I will be prosecuting the case, and the fact is, I really need to be familiar with everything you might say as a witness.

我们必须把把这些再重复一遍的原因是，…呃…贝尔奇神父，我们再次重复这个是因为这将接受审判，我将起诉这个案子，而现实是，我必须熟悉你作为证人所可能说的一切。

Though the theme of this paper is extending from The Bible, there's nothing to do with the religion, it is because that this paper consider The Bible as a historical text of royal pedigree. It is not only a larruping but also serious way of researching The Bible.

本文尽管以《圣经》为主题展开，但却与宗教无关，原因在于本文完全把《圣经》作为一本王室族谱的历史文本来对待，是一种另辟蹊径但却也异常严肃的研究手法。

According to the theory of first-order Born approximation,a Fourier Domain Optical Coherence Tomography model of single scattering infinite narrow beam is established,and the reason why it is hard to obtain the exact solution of integrated scattering equation is analyzed.

选择多层介质作为样品，根据波恩一阶近似理论建立了单次散射的无限细直光束频域OCT模型，并分析了散射积分方程很难得到精确解的原因。

Last, this chanter presents a brief introduotior of the western absurd thoughts in the aspects of causation of origins, philosophy meaning and literary creation.

第一章，旨在分析荒诞作为20世纪西方文化思潮在80年代中国文坛引起巨大反响的原因，并对西方荒诞思潮作综合性的回顾。

Mountains, rivers, forests, good trekking routes, fascinating religious ceremonies and the famous Kulu Valley "Charas" are some of the reasons for Himachal's popularity as a tourist destination, for foreign backpackers as well as Indian tourists.

山水林、好仙路迷人宗教仪式和著名古卢山谷"charas"部分原因是印度Himachal的声望作为旅游胜地，以及印度的外国自助旅游者。

Women may try cunnilingus just as a means of stimulation before they proceed to other forms of sexual intercourse, or they may practice it for its own sake and continue it through orgasm.

女性试着舔阴可能只是作为进入其他性交方式前的一种性刺激方式，或者由于她们自身的原因而喜欢这种方式并一直持续直到达到高潮。

And verbal analysis was just a tool to Empson, through which he studied how the effects of poems came into being, especially how Shakespeare as a poet made such effects.

而且词语分析在燕卜荪也只是一种工具，他借以研究莎剧诗意效果产生的原因，特别是莎士比亚作为诗人是如何创造出这种效果的。

As pathologists, we'll learn the nature of disease and its causes...

作为病理学家，我们将要研究疾病的本质以及形成原因。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。