作为

At the same time, the discussion enriches such hot questions as nonfigurative administrative behavior and commonweal lawsuit on the nonfigurative administrative nonfeasance and those infracting the commonweal.

同时对抽象的行政不作为与侵害公益的行政不作为的讨论，丰富了理论界关于抽象行政行为与公益诉讼等热点问题的探讨。

ASEAN, as the most successful organization in regional development and the biggest contributor to Southeast Asian countries' unity, wants to keep a balance between its real need and the USA's pressure since always, and finally writes "nonintervention in other countries' affairs" and "promotion of democracy and human rights" into the important milestone file-ASEAN Charter.

而东盟作为该地区发展最为成功、对团结东南亚国家贡献最大的组织，一直以来都在其现实需要与美国压力之间进行平衡，最终将不干涉内政和推进民主人权都写进了作为其重要里程牌的文件《东盟宪章》之中。

method is imposed and compellent. It also needs to be surpassed by moral. As a subjective internal nonobjective good, moral needs to be surpassed by ethics that as a external and realistic good, because of its sidedness and limitations.

抽象法是外在的，具有强制性，需要道德来超越；道德作为主观的、内在的、抽象的善，其片面性和局限性又需要由作为客观的、现实的善的伦理来扬弃和超越。

Obligation of safety guarantee is regulated for infringers and infringement of the legal duties is confirmed as nonperformance infringement.

安全保障义务正是为加害人设置了一种作为义务，违反这种义务构成不作为的侵权行为。

In addition to these representational functions, a lawyer may serve as a third-party neutral, a nonrepresentational role helping the parties to resolve a dispute or other matter.

除了作为客户代理人，律师还可以作为中立的第三方，通过非代理的角色，帮助当事人解决纠纷或其他事务。

The concept and algorithm for nonsingular orientation-workspace of the platform at a certain position are proposed.

提出了该机构处于给定位置时的非奇异姿态工作空间概念及其算法，并以非奇异姿态工作空间边界曲面的最小内切球作为实际姿态工作空间，以该球半径大小作为衡量机构处于给定位置时的实际姿态能力的性能指标。

On the basis of these studies, a NOR fluorescent molecular logic gate was fabricated with Cu(superscript 2+) and Ni(superscript 2+) as two inputs and with emission of anthracene as the output.

在此基础上，以Cu(上标 2+)和Ni(上标 2+)作为两个输入信号，以蒽的特征荧光发射作为输出信号，构建了一个NOR荧光分子逻辑门。

In order to simplify the subsequent analysis,the obtained independent components can be divided into two parts containing dominant part and excluded part according to the concept of vector norm,and two types of statistics,I2 and SPE that reflect the system's variety and error,are respectively calculated whose confidence bounds need to be identified.

独立分量分析在过程监控、故障检测方面的应用则刚刚起步，通常是把分离得到的独立分量直接作为某种特征的反映[4]，或者对混合系数进行多次计算、对比，直接作为检测故障的指标，然后结合支持向量机方法诊断故障[5]。

The optimization algorithm's objection function was the normalized production intensity.

该优化方法中将归一化的生产强度取最大值作为目标函数，同时将纯度的n次方作为罚函数。

I like her as a person,but I do not think much of her as a writer.

作为一个普通人，我是喜欢他的，但作为一个作家，我对他的评价不高。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。