作为

Rainbow film serve as a packaging or decorative material separate use; Could also serve as a composite material and a variety of substrates such as paper, plastics, fabrics, synthetic fibres textiles, leatheroid, or other composite materials to use

彩虹膜可以作为一种包装或装饰材料单独使用；也可以作为一种复合材料与各种不同的基材如纸张，塑料，布料，合成纤维纺织物，人造革或其他薄膜等材料复合起来使用

From lectotype of embedded system and analysis of protocol, 8051 singlechip is selected as the gateway's microprocessor and Neuron 3150 is selected as LonWorks communication processor.

通过对嵌入式系统的选型和协议分析，硬件设计选择8051 单片机作为网关的微处理器，神经元芯片3150 作为LonWorks 的通信处理器。

In practice it is possible to give as a leitmotiv of Gnosticism the conception of matter as an active principle having an eternal, autonomous existence, which is that of darkness (which would not be the absence of light but the monstrous archons revealed by that absence), that of evil (which would not be the absence of good, but a creative action).

在实际操作上，将物质观念作为诺斯替主义的主题、并且把它作为拥有永恒、自主存在的能动原则，这乃是可能的。这一能动原则乃是黑暗的原则（黑暗不是光明的缺席，而是由这一缺席所展现的恐怖统治者），以及罪恶的原则（罪恶不是善的缺席，而是具有创造力的行动）。

In 1937, the Polish physicist Leopold Infeld and I asked if we could work with him.

于是，我们有机会认识了爱因斯坦作为一个普通人和朋友的一面，我们还了解了他作为一个科学家的职业素养。

He drinks coffee, smokes, looks out the window and looks back on his life: on the decades he spent working as the assistant to a famous theatre director; on his grandparents, German Jews, who only managed to get out of the country at the last moment; on his mother, Matild, who refused to talk about their escape to her dying day; and on friends like sculptor Ingo Licht, who was known for his exquisitely delicate objects, or Piotr, the Paris-based lawyer who made a dramatic turnaround from staunch Trotzkyist to out-andout reactionary.

伴随着咖啡与香烟，他时常遥望着窗外，并不断追忆自己逝去的往昔：他想起了过去，作为一名助理，自己与著名的剧场总监并肩奋斗的岁月；他想起了祖父母，作为生活在德国的犹太人，虎口脱险的他们在最后一刻才成功逃离了这个国家；他想起了自己的母亲Matild，直到咽下最后一口气，对于逃亡的岁月她也始终是只字不提；他又想起了许多的故人：比如雕刻家Ingo Licht，以他巧夺天工的技艺而著称于世，还有律师Piotr，起初坚定信奉着托落茨基主义，但最终却沦为了一名彻头彻尾的反革命分子… AW

To be resigned to God's will in prayer does not imply that one should be indifferent in the sense that one does not care whether one be heard or not, or should as lief not receive as receive; on the contrary, true resignation to God's will is possible only after we have desired and earnestly expressed our desire in prayer for such things as seem needful to do God's will.

要辞职，以上帝的意愿在祈祷，并不意味着一应漠不关心，在意义上一不在乎是否一听到或没有，或应作为lief没有收到作为接收；相反，真正的辞职，以上帝的意愿是可能后，才我们有理想，切实表达了我们的愿望，在祈祷这种事情，似乎需要的做上帝的意愿。

Based on the principle of light-pen mode non-track three dimensional coordinate measuring technology, the paper uses PSD as the photoelectric receiver and point light modulated by frequency to measure coordinates.

本文通过对光笔式无导轨三坐标测量的研究、提出了以PSD(Position Sensitive Detectors，位置检测传感器)作为光电接收传感器，用高频调制光作为点光源，进行位置坐标测量的新思路，以提高整机的精度。

Choose the 890nm infrared LED as the light source after compared the capabilities of incandescent lamp/tungstic lamp and LED/LD and also think about the selective absorbability of water; it has strong points such as constant light intensity,long life, narrow light spectrum,etc, and use the infrared light with 890nm wavelength to decrease the influence of optical-absorption matters.Choose the photosensitive diode which suitable to the LED which we choosed after compare the capabilities of light sensitive resistor, photocell, photosensitive diode and phototriode. Both of these make up the photoelectric system of turbidimeter.

通过比较白炽灯／钨灯和发光二极管／激光二极管的各项性能指标，考虑到水对光线具有选择性吸收作用，选择890nm的红外发光二极管作为浊度仪的发光器件，其有发光光强稳定、寿命长、发光光谱窄等优点，且用波长大于800nm的红外光进行测量可以大大减小水中光吸收物质的影响；通过对光敏电阻、光电池、光敏二极管和光敏三极管等光敏器件的各项性能的分析与比较，选择响应时间短、输出特性线性度好的光敏二极管作为光接收器件，并与红外发光二极管相配套，构成浊度仪工作的重要系统——光电系统。

The CdS thin films in CdS/CdTe solar cells are used not only for n-type materials but also for window materials, the quality of thin films deposited will limit the efficiency and lifetime of solar cells.

其中，CdS薄膜既作为CdS/CdTe多晶薄膜太阳能电池p-n结的n型材料，也作为电池的窗口层，其质量直接影响CdTe薄膜的制备，更重要的是影响电池的光电转换效率及其寿命。

In order to reduce calculation error, the frequency distribution of average values is used to compute the mixed distribution's digital features of each component distribution, thereinto, the number of the component distribution is determined by AIC, choose the number that meets the minimum value of AIC as the component number of mixed distribution, and the other parameters are estimated by EM algorithm; Secondly, because each component distribution is corresponding to a kind of major gene genotype, according to the values of the average and variance of the each component distribution, we can use the limit error of the normal distribution to plot each individual into the correspondent component distribution, namely into correspondent major gene genotype. Then we regard each major gene genotype as a treatment level of one-way analysis of variances, and the one-way multivariate analysis of variance is carried out to calculate the covariance matrix of major gene effect, covariance matrix of polygene effect, covariance matrix of environment effect and so on; At last, combining the weights of the each component distribution of mixed distribution, we can calculate the variance of major gene effect, the variance of polygene effect, environmental variance and the genetic gain of the quantitative trait.

为减小计算误差，本研究采用均值的频数分布来计算各成分分布的数字特征，其中成分分布个数根据AIC准则，选择使AIC值达到最小的成分分布个数作为混合分布的成分分布数，分布中其它参数的确定利用EM算法来估计；其次，每个成分分布对应一种主基因基因型，根据各个成分分布的均值和方差，利用正态分布的极限误差将每个个体划分到相应的成分分布中，即相应的主基因基因型中，将每种主基因型作为单因素方差分析的一个处理水平，对其进行单因素的多元方差分析，分别计算主基因效应协方差阵、多基因效应协方差阵、环境协方差阵等参数；最后结合混合分布中各成分分布的权重即各主基因基因型的分离比例，计算主基因效应方差，多基因效应方差和环境方差，以及遗传力等参数，进而计算该数量性状的遗传进展。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。