作为

If anyone says that as man Jesus was activated by the Word of God and was clothed with the glory of the Only-begotten, as a being separate from him, let him be anathema .

如果有人说，作为一名耶稣是由神的话语，并穿著与荣耀仅生，作为一个正在脱离他，让他被诅咒。

For the chapter 3, it mainly aims at inspecting the theory of individual-centered educational aim in an oppositive direction from the view of society.

第三章，旨在从社会的角度反观个人本位的教育目的论，根据协调个人与社会价值关系的要求，从理论上提出并探讨三对关键的价值关系范畴，即"个人自由与社会控制"、"作为自我而存在的勇气与作为部分而存在的勇气"、"独处生存与联合生存"，以期把个人问题放在与社会的关系域中加以考察，从另一个不同的角度进一步加深对个人主义哲学基本的价值准则的理解与把握。

In this paper, we proved that the definition of a semilattice as a universal algebra and the definition of a semilattice as a partial ordered set are equivalent.

本文中，我们证明了作为泛代数的半格的定义与作为偏序集的半格的定义是等价的。

The second important concern of our Transcendental Aesthetic is that it should not obtain favour merely as a plausible hypothesis, but should have that certainty and freedom from doubt which is required of any theory that is to serve as an organon.

我们的先验感性论的第二个要点就是：这理论不仅作为一种可以说得过去的假设而博得拥护，而且应该具有凡能作为一种工具的任何理论所必需的那种确实性和不容置疑性。

The problem: most times the orgasmic contractions of the prostate gland are not as long or as profound as they could be.

问题是：大多数倍的高潮收缩的前列腺不作为或作为长期深刻因为他们可以。

Chapter 4 "The Master of Orphism — Robert Delaunary" investigates "orphism" of the present days. This chapter makes a horizontal connection through the biography, painting experience and philosophical thinking of Delaunary, the pioneered master of Orphism. Then an appreciation and analysis of his works is made to make a vertical connection. Finally the thesis describes his wife, Sonia's contribution to this school and the effects of his works to the world.

第四章「奥菲主义大师－－罗勃·德洛涅」探讨「奥菲主义」的现在，以创派祖师德洛涅的生平、画历、哲学思想、美学理论作为论文横的联系，再以画作赏析作为纵的贯串，最后论述其妻子索妮雅对这个派别所做的贡献及对世人的影响。

The Laser microprobe analysis shows that the argon isotope is evenly distributed in the muscovite. The preliminary conclusion is (1) muscovite in high-pressure metamorphic orthogneiss does not contain excess argon and can be the object for 40Ar/39Ar dating;(2) muscovite in the Qinglongshan eclogite contains large amounts of excess ...

由此得出的初步结论是：①高压变质的正片麻岩中的白云母中不含过剩Ar，这类矿物可以作为~(40)Ar/~(39)Ar同位素测年的对象；②青龙山榴辉岩中的白云母含大量过剩氩，而作为其围岩的超高压正片麻岩中的白云母却不含过剩氩，这一事实证明了榴辉岩中白云母的过剩氩不是来自围岩，而是榴辉岩自身继承的。

As a side note I must point out that the Barrett M82A1 rifle was recently (2002) used as a platform for experimental OSW prototype.

作为一个边注，我必须指出，巴雷特M82A1步枪最近（2002年），作为实验地位办公室平台使用的原型。

Revise OUF CODE OF PROCEDURAL LAW,restrict the power of the court regulate the behavior of the court and make it meet the requirement of justice law.This will carry a positive action on guarantee of the normal progress of civil action and prevent the duties slackness and the law prevention of the court.

修订我国的《民事诉讼法》，把制约法院权力作为立法指导思想，把注重规范法院的行为作为立法技术上的重点，使其符合良法的标准，对于保障民事诉讼的正常进行、有效防止法院的怠法、枉法行为将起到积极的作用。

These observations show that reprogramming is easier in interspecific embryos reconstructed with ES cells than that reconstructed with somatic cells, and that ES cells have the higher ability to direct the reconstructed embryo development normally than fibroblast cells. Oocytes were reconstructed with outbreeding Kunming albino mouse ES cells and enucleated rabbit oocytes, and the effects of the passages of ES cells and 6-DMAP on the development of interspecific reconstructed oocytes were analyzed. The interspecific reconstructed ES-rabbit oocytes were activated either by combined two set electric pulses and 6-DMAP or by two set electr

以上结果显示，6－DMAP能增加胚胎干细胞异种重构卵的卵裂率，对重构卵囊胚的发育率影响不大；高培养代数和低培养代数的胚胎干细胞用于异种核移植不影响异种重构卵的卵裂率和囊胚发育率；用胚胎干细胞作为供核细胞；比体细胞作为供核细胞所构建的异种重构胚更容易进行重编程，并且胚胎于细胞指导异种克隆胚胎正常发育的能力强于体细胞。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。