作为...的前提

So far as it is possible to be informed, I shall make honesty, capacity, and fidelity indispensable prerequisites to the bestowal of office, and the absence of either these qualities shall be deemed sufficient cause for removal.

尽我所能得知的，我将以正直，能力和忠诚作为授予官职的前提条件，而缺少其中的任何一个都被认为是解职的充分理由。

There are 2 alleles at a marker locus and they are codominant. We assumed that the sires used were heterozygous at all marker loci with known linkage phases and were mated to females which are randomly sampled from a population being in HardyWeinberg equilibrium.For further understanding of the values of treating QTL effect as random effect and the importance of estimating the variance component of QTL, we estimated the additive QTL effect under several factors combinations assuming that the QTL vanance component to be known.

为了进一步明确将QTL效应作为随机效应处理，并估计其方差组分的重要意义，本文在方差组分真值给定的前提下，采用随机QTL效应模型和单标记及侧翼标记信息，研究了不同试验设计、不同群体结构、不同QTL等位基因类型、不同遗传力和不同QTL方差贡献等因素组合下，TM-BLUP种畜遗传评定的效果。

The continuation method plays a very important role in handing load, real power generation variations and voltage stability of electric power systems.

作为电力系统区域间输电能力研究的前提，本文对系统严重故障选择进行了深入的研究，提出了一种快速有效的基于鞍点分叉的故障排序新方法。

Mortgage of exploration rights refers to , based on the relevant laws the license holder , as debtor , assumes responsibilities for the debtee utilizing his her exploration rights untransfererd .

还有下面一句：探矿权抵押是指探矿权人依照有关法律作为债务人以其拥有的探矿权在不转移占有的前提下，向债权人提供担保的行为。

Through experiments,the water supply of downriver is guaranteed and t...

通过试验，紫坪铺电厂在保证下游供水的前提下，顺利实现AGC各项功能，为作为水利枢纽工程的电站实现AGC提供了宝贵的经验。

Quine takes the principle of extensionality ashis prerequisite of logical analysis and entirely objects to recognizing the intentionalconcepts,thus hindering the development of modal logic and the inquiry into humanemeaning in some way.

奎因把外延性原则作为他进行逻辑分析的前提，完全拒斥了内涵概念，从而在一定程度上阻碍了模态逻辑的发展和对人文意义的探究。

An optimizing design method of de-synchronous circuit based on an abstract model called control graph is presented in this paper.

基于解同步电路的抽象模型－控制图，提出了一种解同步电路优化设计方法，优化过程由解同步电路的性能评价函数作为指导，在不影响电路性能的前提下有效地减小电路控制通路的面积。

The standard ground defense for civilian and secondary military outposts, the Erupter features a Graviton Projector that provides ample defense without draining the local economy.

作为市民和第二军事前哨所使用的标准地面防御，爆发者点防御塔装备着重力发射器，使之能在不以当地经济为代价的前提下提供充足的火力。

If the ratio of Cu 2+ to In 3+ is constant, the total concentration of ions showed inappreciable influence on film morphology. The result shows that lauryl sodium sulfate and sodium benzenesulfinate as ideal additives can make the films more flat and smooth.

此外， 在镀液离子低浓度范围内，及Cu/In离子浓度比不变的前提下，镀液中金属离子总浓度的改变不会影响镀层的成分和形貌；十二烷基硫酸钠和苯亚磺酸钠可作为理想的辅助添加剂，能改善薄膜形貌，使其表面均匀、规整。

It is widely used by most of the country in the world on criminal legislation for probation, which is more better than short-term free penalty provided that it is a combination of penalty and lenity to criminals at the basis of punishment.

缓刑作为对犯罪分子在惩罚的前提下宽大处理的一种刑罚制度，能收到比短期自由刑更好的刑罚效果，目前已为世界上大多数国家刑事立法所采用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。