作

Some of the Pharisees asked,"Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?"

有几个法利赛人说、你们为甚麼作安息日不可作的事呢。

The Pharisees said to him,'Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?

法利赛人对耶稣说："看哪！他们在安息日为什么作不可作的事呢？"

The fact that economic calculation in terms of money is unequal to the tasks which are assigned to it in these illusory schemes for establishment of an unrealizable realm of calm removed from the inescapable limitations of human action and providing eternal security cannot be called a deficiency.

用货币来作的经济计算，不同於上述的那些为求永恒安定而作的那些工作。

The proposal could provide an important guide for correcting its structural design to reduce its unreasonableness and increase its stiffness.

为对其结构设计作正确修改，减少结构的不合理性，提高塑件刚度等作重要指导。

First, he is good at creating exquisite circumstances with beautiful imaqe(for example: the moon, the water, the singing girl) and dim artistic effect(for example: the dreamland).when read his word people unrestrainedly enters in his art settings, or paces back and forth under the gently beautiful moonlight, or ripples in the river which slowly passes like the year, or wonders among the singing girls, attractive singing posture.

其次李煜词注重真感情的自然流露，使他的词作既纯洁又感人，特别是他亡国后的词作，字字滴血，句句含泪。他用细腻的笔法将他内心深处那种纯真的、悲伤的、感人的情感描述了出来，倾诉了他的亡国之音、亡国之痛、亡国之思。

Because of the regional difference of soil and climatic conditions, the division of 4 stages of soil moisture circulation is not all the same between different areas; the soil moisture dynamics between different dry farming areas in the Yellow River Basin is contrasted in this report. The results indicate that soil moisture increases gradually from dry semi-arid area to semi-arid area, dry semi-humid area and semi-humid area, and the high value district generally appears during soil moisture resuming period in rainy season or soil melting period. While the low value district appears at the stage of fast evaporation in spring or slow evaporation in autumn; in views of vertical changes of soil moisture, it is showed that the variation range of upper lays is larger than that of lower among the different dry farming areas in the Yellow River Basin.

由于各区域之间土壤、气候条件的差异，各地土壤水分循环4个阶段的划分也不尽相同；黄河流域不同旱作类型区土壤水分动态变化比较结果表明：就季节变化而言(来源：A70b0B0bC论文网www.abclunwen.com)，由半干旱偏旱区→半干旱区→半湿润偏旱区→半湿润区土壤水分含量呈逐渐增加的变化趋势，而且高值区一般出现在雨季恢复阶段或春季土壤融冻返浆时期；而低值区均出现在春季大量蒸发阶段或秋季缓慢蒸发阶段；就垂直变化而言，黄河流域不同旱作类型区土壤水分垂直变化的趋势均表现为上层变化幅度较下层大。

And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

9：9 耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。

Objective To explore the clinical value of the titer of serum HP antibody in patients with gastric diseases.Methods Serous HP antibody was detected with ELISA and HP was cultured,tested with urase,and stained with Gram method on smears which was observed microscopically and compared with proteus protein-enveloped test.Results ELISA showed high sensitivity and specificity.Conclusion Serous ELISA detection of HP antibody can be used widely in clinical diagnosis and epidemical screening without endoscopy and biopsy.

目的 探索胃部疾病患者血清中的幽门螺旋菌HP抗体滴度的临床价值方法应用酶联免疫吸附试验ELISA法检测HP抗体与HP培养，尿素酶试验和涂片革兰氏染色作镜下形态检查相比较，并同时与变形杆菌蛋白包被测定法作比较结果显示该法具有敏感特异性强的特点结论该法无需常规内镜检查，活检查HP而单纯用血清学检查，可广泛应用于临床诊断和流行病学人群普查

This dissertation, from the perspective of cognitive linguistics, targets the categorial shift between verb and noun in contemporary Chinese, or nominalization and verbalization.

本文从"认知语言学"的角度研究现代汉语中动词和名词的相互转化，即动词转用作名词和名词转用作动词。

At the end of the paper, summed the present condition of real options applying to vestment investment decision in our country, considered that we should be urgent to promote the real options. Finally, this paper gave the outlook for the real options theories' application in our country.

论文的末尾，对实物期权方法在我国风险投资决策中的应用现状再次作了总结，认为实物期权理论在我国的应用工作已是刻不容缓，最后，对实物期权理论在我国的应用前景作了展望。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。