作

The simulation analysis of stress and stress relaxation is done on the M-shape of the clock-spring on steering-wheel with the general finite element analytical software MARC as a diagnostic tool.

以汽车转向盘气囊旋转连接器 M形结构作为研究对象，采用通用化有限元分析软件MARC作为分析工具，对转向盘气囊旋转连接器 M形结构作了应力、应力松弛模拟分析，并根据分析的结果作了结构的优化设计。

In the Taidong County pond the township paddy rice two term sent the unboiled water in the Republic of China 95 years to stick the insect harm, 97 years one term is for the first time has the spot to fly a louse and the Hu hashish dry sickness harm, the paddy rice sticks the insect for quite to be rare but already the harmful insect which based in Taiwan's paddy field.

台东县池上乡水稻在民国95年二期作首次发生水到粘虫危害、97年一期作则是发生斑飞虱及胡麻叶枯病危害，水稻粘虫为比较罕见但已经在台湾的水稻田立足的害虫。

According to the test of the shear beams reinforced with the stirrup of HRB400 steel bars, the mechanical property of stirrup in the members is studied.

通过HRB400级钢筋作箍筋的不同剪跨比的受剪梁的试验，分析了此类钢筋作箍筋的受力情况。

The numerical predictions were compared with experiment results using a mono-hull NPL ship, as well as theoretical results by the strip method.

对 NPL 系列单体船型的运动性能作了理论预报，并与实验结果和用切片法的理论预报结果作了比较。

Recently, Professor Liu Wen and his associates study the strong law of large numbers for Markov chain fields on trees. But for the nonhomogeneous Markov chain fields ,they only study the even-odd Markov chain and non-symmetric Markov chain. However, this article goes in the normal nonhono-geneous Markov chain fields and gets a class of limit theorems for the functions of two variables of finite nonhomogeneous Markov chain fields. Some limit theorems on the frequences of states and ordered state couples are obtained by several corollaries.

最近刘文教授及其合作者对树上的马氏链场的极限定理作了研究，对于非齐次马氏链场，仅对其中的奇偶马氏链场和非对称马氏链场作了研究，本文讨论了一般的非齐次马氏链场的极限性质，得到了关于Caylay树上有限非齐次马氏链场二元泛函的一类极限定理，作为推论得到了关于状态与状态序偶出现频率的极限定理。

But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.

耶和华却要作他百姓的避难所、作以色列人的保障。

But Jehovah will be a shelter to His people And a stronghold to the children of Israel.

耶和华却要作祂百姓的避难所，作以色列人的保障。

That would be a superfluity of naughtiness to which few men would go. Pride could hardly compass itself about with such extravagant boasting.

假定我不得不教导你们，作为罪人，你们必须作一定的工，然后你们才会得救，并且假定你能够作这些工，那这样的救恩就不会被看作是全然出乎恩典。

Control measures: First, by施磷肥for fertilizer, the general measures 667 square meters superphosphate and 40-50 kg of organic manure fermentation maturity for fertilizer.

控制措施：一是增施磷肥作底肥，一般667平方米施40-50千克过磷酸钙和腐熟发酵的有机肥作底肥。

The regulation of gene expression is to have relations to the assembly of the DNA binding proteins which bind to DNA to initiate the transcription. Some of these proteins have the ability to promote bending or looping of DNA. The FIS protein regulates gene expression in Escherichia coli by this property of bending DNA. There are many researches to discover the mechanism of FIS protein binds to DNA. However the experiment data only show the supposititious results and figure out the model of FIS-DNA complex structure. This research uses molecular dynamics simulation to compute the detail of the interaction between FIS and DNA. We observed FIS prominently affects the DNA bending by the type of local bending. Analyzing the DNA structure properties, roll and slide, also demonstrates the local bending type and region. The hydrogen bonds between FIS and DNA are analyzed to compare with the experiment data. Finally we compute the binding free energy between FIS and DNA to estimate the result of simulation and compare with the value of λ-repressor-DNA complex.

基因的表现与结合於DNA促使DNA转录作用起始的DNA结合蛋白组装有关，一些这类的蛋白质具有促使DNA扭曲或将DNA形成环状的能力，FIS蛋白质即是藉由扭曲DNA的特性调控大肠杆菌基因的表现，目前已有很多的研究发现FIS与DNA结合的机转，然而这些实验的数据仅能显示推测性的结果，进而利用这些结果推论出FIS与DNA聚合体结构的模型，本研究利用分子动态模拟的方式计算FIS与DNA交互作用的细节，我们观察到FIS主要影响DNA的扭曲方式为DNA区域扭曲的类型，并且分析DNA结构特性roll与slide也指出扭曲方式为区域扭曲与其扭曲的区域，我们也分析FIS与DNA之间的氢键，并且与实验的资料作比较，最后我们计算FIS与DNA之间的结合自由能评估模拟的结果，并且计算出的值和λ-repressor与DNA聚合体结构的实验值作比较。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。