作

In order to study the method and its capability of the borax ceramsite concrete as the layer of accumulation of heat of floor radiant heating,the borax ceramsite concrete was used to substitute for pisolite concrete as the layer of accumulation of heat in the floor radiant heating system during the construction of Lakeside Garden Buildings in Liaohua District.

目的研究硼泥陶粒混凝土作为低温热水地板辐射供暖系统蓄热层的作法及其性能。方法辽化湖畔花园小区住宅楼工程中，用硼泥陶粒混凝土代替豆石混凝土作低温热水地板辐射供暖系统蓄热层，取暖期内对试验工程进行温度监测实验。结果试验工程混凝土试块强度平均值为27.5 MPa，合格率为100%，厚度均在允许偏差内，合格率100%；外观鉴定混凝土表面无裂缝，并根据温度监测结果画出了取暖期内每天温度随时间变化的曲线图。结论用硼泥陶粒混凝土作低温热水地板辐射供暖系统的蓄热层，与用豆石混凝土相比，减轻了建筑物自重、减缓了传热速度、增强了房间的热稳定性

Among these illustrious women, Li Qingzhao, a poetess of the Song Dynasty, was the most outstanding and influential.

在这些个杰出的女性作家中，李清照，在宋代的词作中，表现患上最为出色，也最具影响力。

The phenomenon of polyploidy and aneuploidy exists in the Genus, in which there are polyploid complex.

对19个分类群作了核型观察，其中16个分类群作了组型分析，结果表明各分类群间核型差异显著，该属普遍存在着多倍性和非整倍性现象，并有多倍体复合体类群存在。

The experimental results show that the content of SiC in RBSC increases with carbon content while α-SiC is chosen as a filler. However, the residual carbon would appear in specimens when the carbon content exceeds 30% by weight. Using carbon felt, the reaction-formed SiC particles are small and uniform in size and distribution. However, when carbon felt is impregnated with phenol resin, the reaction-formed SiC is nonuniform in size and distribution. X-ray diffraction shows that the fabricated RBSC is composed of α-SiC,β-SiC, and free Si. The polytype of SiC is related to the reaction-heat during sintering.

结果表明：选用α-SiC+C粉的混合物作为生坯，SiC相的体积分数随生坯中wC的增加而增加，但过大的wC将使硅化后的试样出现残碳；选用碳毡作为生坯，反应烧结碳化硅的显微组织特点是C／Si反应生成的碳化硅颗粒均匀细小，并呈线状分布在游离硅中；浸渍过树脂的碳毡硅化处理后的显微组织特点是反应生成的碳化硅颗粒粗大且呈不均匀分布。X射线衍射结果也表明，反应烧结碳化硅陶瓷由游离Si、α-SiC、β-SiC组成，试样中不同晶型碳化硅的出现与C／Si反应的放热过程有关。

Police say the thieves broke into the Art Museum of Sao Paulo Thursday and stole Picasso's 1904 "Portrait of Suzanne Bloch" and Brazilian painter Candido Portinari's 1939 "The Coffee Worker."

警方说，盗贼星期四潜入圣保罗市艺术馆，盗走了毕加索在 1904 年所作的名画《苏珊布洛克肖像》以及巴西画家坎迪多。波提纳里 1939 年所作的《咖啡工人》。

Methods 12-lead ECG and 24-hour 12-lead dynamic electrocardiogram were done simultaneously in the children presented with precordial distress.

方法对有心前区不适前来就诊的患儿，在作常规12导联同步心电图的同时，加作24h12导联DCG，进行

Students try to find some rules about the Past Participle as the Attribute and Predicative.

单个的过去分词作定语时一般兼有被动和完成的意义，常作前置定语。

This phrase can only be used as an adverbial, never as a predicative.

这个词组只能作状语，不能作表语。

Yes, I wrote with and for a purpose. The purpose is, on top of the prefatory matter in Chinese which Yours humbly wrote too, to remind 21st century young Chinese men and women who love words that once upon a time there existed a kind of English which is very different from that spoken by, say, Desperate Housewives, or learned by anxious TOEFLE testees.

吾携明确目的作此英语序文，亦如鄙人所作之汉语序文，即是提醒生活于21世纪并喜好外国语文之青年男女，若干世纪前有英语，风格迥异于尝所闻于"Desperate Housewives"电视连续剧，或得见于诸孜汲"TOEFLE"英语考试者。

The prepositional phrase "XIANG+NP" can be used both as an adverbial modifier and as a complement in Chinese.

介词"向"和名词或名词词组组合既可以在动词前作状语，又可以在动词后作补语。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。