作

The theory and application is explained in this paper. Software XMGREDIT5 matching ELCIRC is used to generate unstructured grid, and is considered fit for ocean but rivers. Tidal current is simulated and validated well, and sensitivity of current structure to bathymetry is visible. Affection of wind is qualitatively analyzed here. At the same time the model is improved on as required, like the tidal open boundary which could choose not only long period harmonic constant but also short period harmonic constant and tidal level, and multi-point results and flow field data could be exported effectively with binary results.

本文介绍了ELCIRC的理论及使用；基于其在Linux平台下的软件XMGREDIT5生成全三角形网格并评价其特性，认为XMGREDIT5较适合大范围海域而不适用于河道；应用ELCIRC模型计算了长江口的潮流场并进行验证，结果与实测资料吻合良好，且能较好地模拟出地形变化对水流结构的影响；文中对于风场的影响作了定性分析，同时根据实际需要对模型作了改进，如将仅支持长期资料调和常数的开边界条件改为可选择的短期调和常数边界和潮位边界，使二进制格式结果文件数据输出可以处理多点数据及流场等等。

It is better to be a has-been than a never-was.

宁作"曾经有过"的人物，不作"从未有过"的人物。

That has nothing to do with the bottle and nothing to do with the goose either. You have to wake up. It has something to do with YOU.

它并不作用于瓶子，也不作用于鹅，你必须苏醒——这就是你所要做的，它作用于你。

The representative said they should not only struggle against the hegemonist policy during the meeting, but should go on doing so after it.

那位代表说他们不仅在会议期间应该同霸权主义政策作斗争，而且会议之后也应该同霸权主义政策作斗争。

In order to make use of pig blood sufficiently and provide colorant which possesses excellent color and is rich in nutrition for meat products, hemoglobin solution was seperated from fresh pig blood and semidry solid nitrosohemoglobin was prepared with vitamin C as reducer and sodium nitrite as color fixatives and the preparation of hemachrome is not necessary.

为了充分利用猪血资源，并为肉制品提供色泽优良、富于营养的着色剂，该试验以新鲜猪血为原料，分离得到血红蛋白溶液后，不必先制备血红素，而以维生素C作还原剂，亚硝酸钠作发色剂，直接制备半干固体亚硝基血红蛋白。

It will be seen ,when we come to the subject of hero-worship , that this is a very one-sided view of the activity of heros. Still it remains , broadly speaking , true that dead men and the powers of the underworld were the objects of fear rather than love , their cult was of 'avertion' rather than 'tendance'.

又，周作人早年极其欣赏 Harrison 女士的著作，曾经多次翻译她的那本《希腊神话》中的文字，可集中见于钟叔河先生《周作人文类编》"希腊之馀光"一册。2004年广西师范大学翻译出版了她另一部代表作，《古希腊宗教的社会起源》。

Some new ideas on ergativity analysis are given in the paper, which are more hierarchic and more suitable for the terms' correct identifier.

本文的重点是使役结构的作格分析，并对作格分析提出了新的、更具有层次性和适合术语的明确标识的分析方法。

There was a wooden altar three cubits high and two cubits square ; its corners, its base and its sides were of wood.

坛是木头作的，高三肘，长二肘。坛角和坛面，并四旁，都是木头作的。

Including cold steel, hot as steel, plastic steel, high-speed steel powder, etc., to provide users with more choices.

其中包括冷作钢、热作钢、塑胶钢、粉末高速钢等，为用户提供更多的选择。

Including "Cold Steel","hot as steel,""plastic steel","high-speed steel powder" and so on, to provide users with more choices.

其中包括"冷作钢"、"热作钢"、"塑胶钢"、"粉末高速钢"等，为用户提供更多选择。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。