作

Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

耶稣对他说，你所作的快作吧。

The cumulative and annualized returns of Dollar Cost Averaging are provided f or reference, and the figures are for

平均成本法之累积回报及每年平均回报均提供以作参考，惟数据仅作举例用途。

In the past two years alone there has been a doorstop of a biography by Conrad Black, a blow-by-blow account of Nixon's visit to China by Margaret MacMillan and a joint portrait of Nixon and Henry Kissinger by Robert Dallek. And those are only the notable ones.

仅仅过去的两年内，已经有了那么多关于他的作品：康拉德·布莱克所写的仰止之作；玛格丽特·麦克米伦关于尼克松的中国之行那种的翔实记录；罗伯特·达莱克则生动地刻画了尼克松与基辛格的肖像……这还仅仅是作品中最为著名的那些，无名之作更数不胜数。

This study was a qualitative research, which conducted in-depth interviews with the undertakers, supervisors, team leaders of the substitute service in draftee requisition agencies (National Police Agency, Ministry of the Interior), training agencies (First and Fourth Corps of Special Police) and duty service units (municipal and county police bureaus), as well as focus group interview with draftees in duty service units/ Based on literature review, theoretic discussion, and empirical research, the data were compared and cross validated, so as to identify the root causes and responding method.

本文是以质化研究为主，对役男之需用机关、代训机关与服勤单位之替代役承办人、主管、带队官等作深度访谈，并对服勤单位之役男团体作焦点团体访谈，透过相关文献分析、理论基础探讨与实证研究之综合分析、比较、相互印证，找出问题症结与因应之道，除归纳出本研究发现与结论外，并对主管机关、需用机关与服勤单位提出具体建议，期能提高役男人力运用成效，使警察替代役交通助理制度能继续实施且更臻完善。

Drought is critical problem in agricultural production; water-saving technique in dry farming is significant for sustainable agricultural development and the national economy.

干旱缺水是影响旱作农业的重要因素，研究旱作节水技术是保证国民经济正常发展和农业可持续发展的前提和基础。

My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people.

我的居所必在他们中间。我要作他们的神，他们要作我的子民。

My dwelling place also will be with them; and I will be their God, and they will be My people.

结37：27我的居所必在他们中间。我要作他们的神、他们要作我的子民。

A review of the literature in Taiwan revealed a lack of recent systematic analysis on dysphasia. The purpose of this article was to discuss dysphasia within the concept analysis framework provided by Walker and Avant (2004). This article verified and confirmed the conceptual characteristics of dysphasia; identified antecedents and consequences; and elaborated on previous cases (including model, borderline, contradictory, and related cases).

虽然目前有不少的文献探讨吞咽障碍的评估与处置，但并无针对吞咽障碍作有系统的概念分析，故本文依Walker及Avent(2004)提出概念澄清与分析方法来进行吞咽障碍的概念分析，广泛性地查证此概念之定义及确认吞咽障碍的概念性特徵，并且列举典型、边缘与相反案例作说明，同时确认吞咽障碍发生的前因与后果并阐述相关实证资料。

ABSTRACT After the ebb-tide of the May 4th Movement, the Chinese modern thoughts and literary circles went from relative unity towards diversity Up to the 1930's, behind the spirit transformation at the end of the twenties, Chinese modern intellectuals began to relocate and redesign their own outlooks on life and literary ideal The Lunyu School, which was led by Zhou Zuoren and Lin Yutang, mostly appeared as leisure humorous essays in some journals, such as Lun Yu, Ren Jian Shi and Yu Zhou Feng which was edited by Lin Yutang It formed an unique landscape at that time This thesis focused on the Lunyu School as the main object of my study I investigate the Lunyu School by putting it into the vertical orbit of changes of the thoughts and literary circles after the May 4th Movement, and by comparing it with the mainstream of Left-wing and other literary schools in the thirties Through the exploration of Lunyu School's political and social thoughts, literary ideas and aspects of prose creation, I pursue the life choice of some free intellectuals in the thirties, and draw psychological outline of an age of intellectuals, which was very complicated and attractive during that specified time and space When we reconsider the rights and wrongs, the merits and demerits, and the gains and losses in theory and creations of Lunyu School intellectuals, any oversimplified study method would be of"no avail but the waste of mind"Unless ample estimation of their own complexity and contradiction is made, furthermore subtly delineates quite a lot of originates which caused these complexity and contradiction, the research will not be valuable In face of the whizzed coming Left-wing movement in literature, Lunyu School acted as a reconsideration in literary modernity such reconsideration is a layer of thinking They introspected intellectuals'essential mind and enlightened reason, querying the impulsive, swift and fierce ideological trend, judging by value in the relations between individuality and society, individuality and era, literature and politics.

五四落潮后，中国现代思想界、文学界由相对统一走向分化，至二十世纪三十年代，现代知识分子经由二十年代末期的精神蜕变，开始重新定位和设计自己的人生观和文学理想。以"京兆布衣"周作人为精神领袖、以林语堂为主帅的论语派，以幽默闲适小品文相号召，在林语堂主编的一系列刊物《论语》、《人间世》、《宇宙风》上聚集，南北呼应，造成了当时文坛的一种独特景观。本论文以论语派为研究对象，将其放在五四以后文学界与思想界变动的纵向轨迹上，放在与三十年代左翼主流话语的颉颃及与其它文学流派的比照中加以考察，通过对论语派政治社会思想、文学观念及散文创作诸方面的探讨，追索三十年代一部分自由知识分子的人生选择，勾划出他们在一个特定时空里复杂又极具魅力的心理轮廓。学术界对论语派中一些主要作家已有较深入的研究，但迄今为止，尚无从整体上对这一文学流派作宏观研究的专著，而陈旧的理论视界又往往阻碍了对论语派的重新评价。

Interesting works include three parts,(1) deriving an elastic strain energy equation to discuss constitutive relations of various elastic symmetry systems, and to check out some errors in previous papers.(2) deriving effective elastic constants of EDA-PTL medium;(3) deriving and numerically studying the elastic wave rays angle dispersion phenomenon.

除了引用前人给出的公式外，本论文有特色的工作是：推导了一个应变能公式，给出了各种对称体系下的弹性本构形式，对前人给出的结果作了验证，指出存在的个别错误；对EDA构成的薄层介质各向异性弹性常数作了推导，给出了解析表达；对几种类型的各向异性体系的角散式进行了推导并作了数值计算。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。