作

I will not trade myfreedom for beneficence or my dignity for a handout.

我不会拿我的自由与慈善作交易，也不会拿我的尊严去与发给乞丐的食物作交易。

From the first and the second part, it is clearly that there are many common senses between"A Chinese Bestiary"and Qu Fu on the myth materials.

从第一、第二部分的论述中可以看出《山海经》和屈赋中的神话材料有许多共同之处，"这种大同小异的现象，只能解释作二者是同一文化区的产物，并且产生年代也相差不远，由于都是根据当时当地神话传说而作，故而才大体相同而又取舍详略各异。"

Based on the analysis of bibliographer and evaluation of the principles of different processes, the novel process for synthesis of the new type of polyheterocyclic disperse dyestuff , unsymmetrical benzodifuranones and its intermediates was studied in the dissertation.

论文在查阅国内外有关文献基础上，对不对称苯并二呋喃酮系新型稠杂环分散染料的分子设计、应用特性及研究进展作了概述，对此类稠杂环分散染料及其中间体的合成路线和方法作了综合评述。

"Where a dishonoured bill has been accepted for honour supra protest or contains a reference in case of need, it must be protested for non-payment before it is presented for payment to the acceptor for honour or referee in case of need."

如不能兑现之汇票获有拒绝证书之信誉承兑，或票上载有预备付款人，则在向信誉承兑人或预备付款人作付款提示前，应先作拒绝付款证书。

"The duties of the holder with respect to presentment for acceptance or payment and the necessity for or sufficiency of a protest or notice of dishonour, are determined by the law of the place where the act is done or the bill is dishonoured;"

执票人之责任，例如作承兑或付款提示方面，及作拒绝证书或汇票不能兑现通知之必要或所办手续是否有效，均根据作出该等行为或汇票不能兑现所在地方之法律决定

For BPH biotype Bangladesh, the interaction between seedling stage and nitrogen fertilizer was significant, and for BPH biotypeⅡ, the interaction between two factors was not significant.

但苗龄和施氮量间对褐飞虱孟加拉型的抗性存在明显的互作效应，而对生物型Ⅱ的抗性互作效应不显著。

But the vegetations changes in plain zone were slower.(4) Study on the driving forces and driving mechanism of the change of vegetation cover in HHH zone The farmland vegetation area received the common drive of climate and the society factors, but climate factors were the main driving forces for annual harvest crop or biannual irrigated and dry harvest crop, and society factors were the main driving forces for biannual harvest crop or biyearly tri-harvest dry crop.

4黄淮海地区植被覆盖变化驱动力与驱动机制研究不同植被覆盖类型，其NDVI变化的驱动力不同：一年一熟粮作区植被覆盖变化受到气候和社会经济因子的共同驱动，但以气候驱动为主；一年两熟或两年三熟旱作区植被覆盖变化受到社会经济和气候因子的共同驱动，但在主要驱动因子中，社会经济的影响更大一些；一年水旱两熟粮作植被覆盖变化主要受气候因子驱动，同时，社会经济因子也会在一定程度上影响植被NDVI的变化。

But the vegetations changes in plain zone were slower.(4) Study on the driving forces and driving mechanism of the change of vegetation cover in HHH zoneThe farmland vegetation area received the common drive of climate and the society factors, but climate factors were the main driving forces for annual harvest crop or biannual irrigated and dry harvest crop, and society factors were the main driving forces for biannual harvest crop or biyearly tri-harvest dry crop.

4黄淮海地区植被覆盖变化驱动力与驱动机制研究不同植被覆盖类型，其NDVI变化的驱动力不同：一年一熟粮作区植被覆盖变化受到气候和社会经济因子的共同驱动，但以气候驱动为主；一年两熟或两年三熟旱作区植被覆盖变化受到社会经济和气候因子的共同驱动，但在主要驱动因子中，社会经济的影响更大一些；一年水旱两熟粮作植被覆盖变化主要受气候因子驱动，同时，社会经济因子也会在一定程度上影响植被NDVI的变化。

Methods: MII, GV and IVM-MII were vitrified. After thawed, they underwent in vitro maturation, in vitro fertilization, embryo cultivation or fixed for immunofluorescence. The rates of survival, maturation, fertilization, blastulation and cytoskeleton with normal configuration were calculated.

玻璃化冷冻生殖泡期卵、成熟中期卵及体外成熟卵，解冻复苏后，分别作体外成熟、体外受精、胚胎培养或固定作免疫荧光标记，统计复苏率、成熟率、受精率、囊胚率、细胞骨架正常率。

Methods: mⅱ,gv and ivm-mⅱ were vitrified. after thawed, they underwent in vitro maturation, in vitro fertilization,embryo cultivation or fixed for immunofluorescence. the rates of survival, maturation, fertilization, blastulation and cytoskeleton with normal configuration were calculated.

玻璃化冷冻生殖泡期卵、成熟中期卵及体外成熟卵ivm-mⅱ），解冻复苏后，分别作体外成熟、体外受精、胚胎培养或固定作免疫荧光标记，统计复苏率、成熟率、受精率、囊胚率、细胞骨架正常率。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。